(Traducido a través de Google)

Hola juancar_lo

Este mensaje es para informarle que se ha colocado un bloqueo temporal en su cuenta de OSM.

Nos han contactado otros mapeadores, preocupados por su eliminación de rutas de senderismo y montañismo en el área de las montañas de Aralar.

Después de deliberar, el DWG ha decidido que los senderos y caminos en cuestión deben permanecer en OSM, ya que son de uso popular, por lo que le pedimos que revierta la eliminación de los senderos en cuestión.

Estamos de acuerdo con usted en que es posible que no sean muy visibles en el suelo, pero otras rutas no visibles están ampliamente mapeadas en OSM para fines de enrutamiento.

También sugeriremos a la comunidad local que todos estos senderos deben estar etiquetados con la visibilidad adecuada y las escalas SAC.

Una vez que haya leído esta nota, podrá volver a iniciar sesión y continuar mapeando en OSM.

Si desea hablar más sobre este asunto, comuníquese con nosotros a data@osmfoundation.org citando el ticket n.° 2022121810000027, edición n.° 23505.

Gracias,

Atentamente,

Graeme Fitzpatrick Grupo de trabajo de datos OSMF ____________

Hello juancar_lo

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

We have been approached by a number of other mappers, concerned about your deletion of hiking and mountaineering trails in the area of the Aralar Mountains.

After deliberations, the DWG has decided that the trails & paths in question should remain in place on OSM, as they are in popular use, so we would ask that you please revert your deletion of the trails in question.

We agree with you that they may not be highly visible on the ground, but other non-visible paths are widely mapped in OSM for routing purposes.

We will also be suggesting to the local community that these trails should all be tagged with appropriate visibility & SAC scales.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2022121810000027 — Issue #23505.

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group