(Traduit par Google)

Bonjour SNT-Carnot

Ce message vous informe qu’un blocage temporaire a été placé sur votre compte OSM.

Comme OSM est utilisé par tant d’utilisateurs différents, dans le monde entier, il est essentiel que le plus grand soin soit pris pour s’assurer que seules des informations correctes et factuelles sont ajoutées à la carte.

Malheureusement, un certain nombre de mappeurs nous ont dit que votre travail contient fréquemment des erreurs majeures, notamment le mappage d’éléments apparemment fictifs ou la duplication d’éléments existants.

Nous craignons également que vous cartographiiez dans le cadre d’un groupe organisé, éventuellement lié aux cours de l’école ?

Si tel est le cas, nous devons attirer votre attention sur osm.wiki/Organised_Editing.

Un autre problème est votre absence de réponse lorsque d’autres mappeurs ont laissé des commentaires sur vos ensembles de modifications, signalant des problèmes ou vous demandant des informations supplémentaires. À l’avenir, nous vous prions de bien vouloir le faire, car ces commentaires jouent généralement un rôle très important dans la prévention de telles erreurs.

Nous vous demandons de bien vouloir faire plus attention à ce que vous cartographiez et, en cas de doute sur quoi que ce soit, de demander l’aide de la communauté locale de cartographie.

Une fois que vous aurez lu cette note, vous pourrez à nouveau vous connecter et continuer la cartographie dans OSM. Nous espérons que vous prendrez bonne note de ces commentaires, afin que nous n’ayons pas à prendre d’autres mesures.

Si vous souhaitez discuter davantage de cette question, veuillez nous contacter par e-mail à data@osmfoundation.org en citant le ticket #2022121010000087 — Numéro #23355

Merci,

Sincères amitiés,

Graeme Fitzpatrick Groupe de travail sur les données OSMF _______________

Hello SNT-Carnot

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

As OSM is used by so many various users, worldwide, it is essential that the utmost care be taken to ensure that only correct and factual information is added to the map.

Unfortunately, a number of Mappers have told us that your work frequently contains major errors, including mapping seemingly fictitious items, or duplicating existing items.

We also have concerns that you may be mapping as part of an organised group, possibly connected with School lessons?

If so, we need to draw your attention to osm.wiki/Organised_Editing.

A further problem is your lack of response when other Mappers have left comments on your Changesets, pointing out issues, or requesting further information from you. In future, we would ask you to please do so, as these comments usually have a very important role in preventing errors such as these from occurring.

We would ask you to please take more care with what you are mapping, and, if uncertain about anything, to ask for the assistance of the local mapping community.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM. We hope that you will please take note of these comments, so we will not have to take any further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2022121010000087 — Issue #23355

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group