(Traduit par Deepl)

Bonjour cantece

Il est assez pénible de devoir faire cela à un mappeur de votre réputation, mais ce message a pour but de vous informer qu’un blocage temporaire a été placé sur votre compte OSM.

Un certain nombre de personnes, dont moi-même, vous ont contacté pour vous demander de laisser de meilleurs Changeset Comments.

Je suppose que oui, marquer tout avec le nom de la ville dans laquelle vous cartographiez est une amélioration par rapport à “xxx” (bien que peut-être pas quand vous utilisez le même nom en France et à Bahreïn ?), mais nous aimerions voir des commentaires qui disent réellement aux autres cartographes ce que vous avez fait.

Ces commentaires n’ont pas besoin d’être un essai - une simple description de “bâtiments”, “adresses de rue”, “voies piétonnes”, etc. est suffisante.

De même, en ce qui concerne les Changeset Comments, nous attendons de vous que vous ayez la politesse de répondre aux personnes qui vous ont posé des questions.

Une fois que vous aurez lu cette note, vous pourrez à nouveau vous connecter et continuer à cartographier dans OSM, mais nous vous demandons de prendre note de ces commentaires, afin d’éviter toute action ultérieure éventuelle.

Si vous souhaitez discuter de cette question de manière plus approfondie, veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse data@osmfoundation.org en mentionnant le ticket #2022121010000087 - Issue #23355.

Nous vous remercions,

Sincères salutations,

Graeme Fitzpatrick Groupe de travail sur les données de l’OSMF ___________________

Hello cantece

It is rather upsetting to have to do this to a mapper of your standing, but this message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

Quite a number of people, including myself, have contacted you to ask that you leave better Changeset Comments.

I suppose that yes, tagging everything with the name of the city that you’re mapping in, is an improvement over “xxx” (although maybe not when you use the same name in both France and Bahrain?), but we would like to see Comments that actually tell other mappers what you have done.

These Comments don’t have to be an essay - a simple description of “Buildings”, “Street addresses”, “Footways” etc is sufficient.

Also, in regard to Changeset Comments, we expect you to have the politeness to respond to those people who have asked you questions.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM, but we ask you to please take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2022121010000087 — Issue #23355

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group