(翻訳：Deepl)

ぴろしきさん、こんにちは。

このメッセージは、あなたのOSMアカウントに一時的なブロックが設置されたことをお知らせするものです。

残念ながら、他の多くのマッパーから、あなたがグーグルマップからコピーしたデータを使ってOSMを編集しているかもしれないという懸念を表明するために連絡がありました。

その一例として、osm.org/way/458117572/history。

このような変更を行うための情報源は何でしょうか、お願いします。

OSMの基本原則の1つは、事前に明示的な承認を受けることなく、いかなる著作権のあるソースからもデータをコピーしてはならない、というものです。もし本当にそうなら、この行為は直ちに止めなければなりませんし、無効な変更も元に戻さなければなりません。

この注意書きを読んだら、再びOSMにログインしてマッピングを続けることができるようになります。

しかし、2月24日（金）までに必要な説明の連絡がない場合、さらなる措置を講じなければならない可能性があります。

もし、この件に関してさらにご相談されたい場合は、data@osmfoundation.org まで、チケット番号 2023020510000103 を明記の上、電子メールでご連絡ください。

ありがとうございました。

よろしくお願いします。

Graeme Fitzpatrick OSMFデータ作業部会 ___________

Hello ぴろしき

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

Unfortunately, a number of other mappers have contacted us to express their concerns that you may be editing OSM by using data copied from Google Maps.

One example of this is osm.org/way/458117572/history.

What is the source of your information for making these changes, please?

It is one of the basic principles of OSM that no data may be copied from any copyrighted source without express approval being received in advance, as this could hold OSM open for legal action. If this is indeed the case, this practice must stop immediately, and any invalid changes must also be reverted.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM.

However, if we have not heard from you with the required explanations by Friday 24 February, further action may have to be taken.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023020510000103.

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group

26 Feb: No further contact so block extended to 1 year & all CS reverted