(Tradotto via Deepl)

Salve Pradella Sistemi Srl

Questo messaggio è per avvisare che è stato posto un blocco temporaneo sul suo account OSM.

Un certo numero di altri mappatori ci ha contattato con preoccupazioni riguardo al suo lavoro, in quanto sembra che lei stia conducendo un’importazione di dati non discussa in OSM?

Prima di procedere oltre, vi invitiamo a consultare il sito osm.wiki/Organised_Editing e ad assicurarvi di rispettare le linee guida ivi elencate, quindi a discutere i vostri piani con la comunità cartografica italiana su https://community.openstreetmap.org/c/communities/it/60.

Altri hanno espresso preoccupazione per i Commenti alle modifiche che avete lasciato quando avete modificato OSM. Questi commenti dovrebbero informare gli altri mappatori di ciò che avete fatto, ma il vostro continuo utilizzo dello stesso commento non fa certo questo effetto. Ancora una volta, vi preghiamo di esaminare osm.wiki/Good_changeset_comments e di migliorarlo in futuro.

Inoltre, quando hanno lasciato commenti sui vostri Changeset, segnalando problemi o richiedendovi ulteriori informazioni, non avete risposto: https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=18423565. Vi chiediamo di farlo.

Una volta letta questa nota, sarà nuovamente possibile effettuare il login e continuare a mappare in OSM.

Ci auguriamo che prendiate nota di questi commenti, per evitare ulteriori azioni.

Se desiderate discutere ulteriormente di questo problema, contattateci via e-mail all’indirizzo data@osmfoundation.org citando il Ticket #2023051510000044 - Issue #25196 (Utente “Pradella Sistemi Srl”).

Grazie,

Cordiali saluti,

Graeme Fitzpatrick Gruppo di lavoro sui dati OSMF _______________

Hello Pradella Sistemi Srl

This message is to advise that a temporary block has been placed on your OSM account.

A number of other Mappers have contacted us with concerns about your work, in that it appears that you are conducting an undiscussed import of data into OSM?

Before proceeding any further with this, please look at osm.wiki/Organised_Editing and make sure that you comply with the guidelines listed there, then discuss your plans with the Italian mapping community at https://community.openstreetmap.org/c/communities/it/60.

Others have also expressed concern regarding the Changeset Comments which you have been leaving when you have edited OSM. These Comments are supposed to inform other Mappers of what you have, but your continued use of the same comment certainly doesn’t do this. Again, please look at osm.wiki/Good_changeset_comments and improve them in future.

In addition, when thy have left comments on your Changesets, pointing out issues, or requesting further information from you, you have not responded to them: https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=18423565. We would ask you to please do so.

Once you have read this note, you will again be able to log-in and continue mapping in OSM.

We hope you will take note of these comments, to avoid any possible further action.

If you should wish to discuss this matter further, please contact us by e-mail at data@osmfoundation.org quoting Ticket #2023051510000044 — Issue #25196 (User “Pradella Sistemi Srl”).

Thank you,

Kind regards,

Graeme Fitzpatrick OSMF Data Working Group