OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by ketari on 12 August 2009 in Spanish (Español). Last updated on 13 August 2009.

Mirando el mapa de la zona del territorio del Sahara occidental [ osm.org/go/bi8gK-- ] veo que no existe separación entre éste territorio y Marruecos.

El Sahara occidental [http://es.wikipedia.org/wiki/Sahara_Occidental] es un territorio ocupado ilegalmente por Marruecos y cuya soberanía no es reconocida por la ONU (Documento S/2002/161 http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N02/249/90/PDF/N0224990.pdf ) y está pendiente todavía el proceso de descolonización.

Observando otros mapas veo que Google establece esa frontera http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=sahara+occidental&sll=24.547123,-12.194824&sspn=9.8638,14.084473&ie=UTF8&ll=24.20689,-12.875977&spn=9.890245,14.084473&z=6 pero en Openstreetmap no existe esa separación [ osm.org/go/bi8gK-- ] aunque editando los límites fronterizos en la zona fronteriza del Sahara Occidental (ocupado por Marruecos) con Argelia si se indica el territorio que pertenece al Sahara occidental [ osm.org/go/bpezM@El- ] abajo y a Marruecos arriba pero sólo en la fronteras con Marruecos-Sáhara Occidental/Argelia [ osm.org/go/bi8ueyD0 ] no en la frontera Sáhara Occidental/Marruecos [ osm.org/go/bpUQgl- ] por lo que en el mapa no aparece esa separación.

Me gustaría saber para estos casos que tipo etiqueta habría que aplicar para que el territorio del Sahara Occidental quede reflejado en el Mapa de Openstreetmap.

Location: Um Dreiga, caïdat d’Oum Dreyga قيادة أم ادريكة, Dajla-Río de Oro, Marruecos

¿Cómo manejan las calles y edificios que no fueron originalmente metro, pero ahora son? Parece que hay un pueblo cerca de una faultline que sufre graves de este fenómeno ( http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.environmentalgraffiti.com%2Ffeatured%2Ftown-devoured-by-rock%2F10450 ). Este tiene legítimamente me confunde. Miré a este lugar esperando que me puedan resultar interesantes mapa versiones, pero descubrir hay un solo camino que aparece en OSM para que pueblo!

Location: Casas Nuevas, Setenil de las Bodegas, Sierra de Cádiz, Cádiz, Andalucía, 11692, España

Viendo el mapa de OSM de Euskadi me llaman la atención tres zonas que están muy póbremente cubiertas una es la Margen Derecha de la ría del Nervión [ osm.org/?lat=43.3378&lon=-2.9981&zoom=14&layers=B000FTF ] donde está la tercera ciudad de Bizkaia, Getxo, otra es Irun [ osm.org/?lat=43.3468&lon=-1.7908&zoom=14&layers=B000FTF ] la segunda ciudad de Gipuzkoa en número de habitantes y la otra es Llodio [ osm.org/?lat=43.1442&lon=-2.9499&zoom=14&layers=B000FTF ] el segundo municipio de Álava en población.

Lo que más cerca me queda es Irun habrá que hacer alguna visitilla a la zona para mapear aunque sea las calles principales.

En el caso opuesto se encontraría Eibar [ osm.org/?lat=43.18278&lon=-2.47264&zoom=15&layers=B000FTF ] donde es alucinante el nivel de detalle, algo influirá que la gente de Tagzania [ http://tagzania.com ] sean de allí ;-)

Location: Mendibil, Dunboa, Irún, Bajo Bidasoa, Guipúzcoa, País Vasco, 20302, España
Posted by walo on 31 July 2009 in Spanish (Español). Last updated on 21 September 2009.

Hoy he cogido el coche, mi telefono movil con android, el programa andando (todo software libre), y he ido a buscar a un amigo mio a su casa en el barrio de Parralillos, y nos hemos puesto a dar vueltas como locos por todas las calles que faltaban en OPenstreetmaps por mapear. Hemos dado muchas vueltas porque como los gps de los ciudadanos de a pie no son muy fiables y tienen un magen de error de unos 10 metros, asi dispondriamos de una maxima cantidad de puntos para disminuir el margen de Error. EL resultado ha sido fascinante, Parralillos, las Huelgas y el barrio de la antigua estacion de tren al completo, con nombres de calles y sentido de circulacion. También hemos unido San pedro y san felices con el hipercor y con parralillos por medio de la calle polvorin de santa Ana.

Gracias a la Invitación de Iván García, retome la colaboración en la edición del Mapa de las Calles de Loja (inicialmente) , encuentro cierta dificultad en adaptar la edición del sector de la Juan de Salinas, cerca de la Puerta de la Ciudad, en parte por la reciente adaptación a las herramientas de edición. Me planteo experimentar en el sector cercano al Colegio Bernardo Valdivieso, coloco algunos nombres de Calles y modifico la disposición de algunas calles. El tiempo que se verifica para la actualización de cambios no es inmediato, y parece ser de más de dos horas.

Posted by PerroVerd on 20 June 2009 in Spanish (Español).

Interesante charla, taller en Haro durante la celebración de la RiojaParty 2009, seguramente consigamos nuevos maperos.

Aparte me sirvió para ir y volver a Haro por territorio virgen, hoy me he dedicado a editar gran parte de las trazas que saque ayer, cosa que hace tiempo que no hacía ya que normalmente se me acumulan unas con otras.

Y mañana, más trazas con un viaje a Valladolid, aunque esta vez será por sitios ya muy trillados.

Location: Laguardia, Rioja Alavesa, Álava, País Vasco, España
Posted by antecessor on 31 May 2009 in Spanish (Español).

La intención que tengo actualmente con el proyecto es aprender a editar perfectamente y centrarme exclusivamente para ello en el barrio de Getafe conocido como Sector III. Empecé a editar prácticamente a diario hace unos 10 días, y es impresionante, sentirte parte de un proyecto con tanta proyección de futuro... Colaboramos TODOS, nos beneficiamos TODOS!