OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

Neste sábado, 18Jan2014, será realizada a primeira Mapping Party em Salvador. Faremos esse evento em parceria com voluntários da Wikipédia, assim mapearemos durante a manhã e faremos edições na Wikipédia durante a tarde.

Mapping Party

Ponto de Encontro: Às 9h na Praça da Piedade, ao lado da estação do Bike Salvador osm.org/go/PHHC4NRms–?m=

  • Uma caminhada pelo centro para mapear pontos de interesses, nomes de rua e numeração de casas
  • A utilidade da caminhada seria também fazer fotos de locais importantes do centro para serem inseridas na Wikipédia
  • Depois da caminhada retornamos a um local para aprender a inserir os dados no OpenStreetMap

O que levar:

Caminharemos em direção à Colivre - Previsão de chegada às 11h (Mapa: osm.org/go/PHHCm3JnC?m= )

Mais informações sobre Mapping Party: osm.wiki/Pt-br:Mapping_parties

Wikiday

  • Melhorar artigos da Wikipédia sobre a cidade de Salvador
  • Adicionar fotos da cidade nos artigos
  • Pegar coordenadas geográficas no OSM para colocar nos artigos e também acrescentar no OSM o link para os artigos dos lugares
  • Ajudar novatos interessados com introdução sobre a wiki.
  • Criar livro/tutorial colaborativo sobre como mapear um bairro/cidade.
  • Fazer outras coisas que sejam do interesse dos presentes.
  • Bater papo!

O Wikiday vai acontecer a partir das 14h, também na Colivre

Location: Centro, Salvador, Região Geográfica Imediata de Salvador, Região Metropolitana de Salvador, Região Geográfica Intermediária de Salvador, Bahia, Região Nordeste, Brasil
Posted by MarvinMep on 16 January 2014 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 5 February 2014.

Continuando os trabalhos para registrar no OSM os logradouros reconhecidos (e alguns não reconhecidos) pela Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro nas comunidades desta cidade, finalizei hoje a localização de todos os logradouros na Vila São Jorge, em Cosmos na Zona Oeste da Cidade. Por questões”logísticas” não pude colocar logo os nomes oficiais desses últimos logradouros. Tão logo seja possível, atualizarei os nomes. Temporariamente, coloquei entre parêntesis os nomes popularmente reconhecidos no local.

Próximos passos (intenção): Morro da Formiga e Morro do Andaraí (Arrelia, Andaraí e Jamelão) na grande Tijuca.

Location: Vila São Jorge (RA - Campo Grande), Cosmos, Rio de Janeiro, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil

Assim que resolvi iniciar o mapeamento ativo no OSM, me deparei com um “problema” no mapa de Recife- PE, a grande maioria das ruas não trazia o qualificador “Rua”, “Avenida”, etc.

Além disso, existiam muitas vias com nome abreviados, no qualificador, assim como no próprio nome, como “Av Cd da Boa Vista”

Começei a discutir então na lista Talk-br essas ocorrências, e me propus a se não consertar, pelo menos amenizar o problema.

É bom que fique claro que esses problemas são pequenos dependendo do ponto de vista, mas causam certos transtornos, ao se usar o mapa, principalmente, num GPS, para roteamento.

Durante o processo identifiquei que a solução que tinha achado servia para todo o mapa brasileiro, não só o de Recife, e assim, após a cidade, começei a processar os estados, a saber :

Amapá, Amazonas, Paraíba, Roraima, Pernambuco

Rio de Janeiro ( esse processei e enviei ao Nighto, para que ele analizasse e incluísse no mapa )

Pretendo fazer esse trabalho em todos os estados, e colocarei o que for fazendo na lista

Location: Coelhos, Recife, Região Geográfica Imediata do Recife, Região Metropolitana do Recife, Região Geográfica Intermediária do Recife, Pernambuco, Região Nordeste, Brasil
Posted by MarvinMep on 20 December 2013 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 16 January 2014.

Iniciei a entrada de logradouros nas comunidades (favelas) cariocas. Esses logradouros são reconhecidos por legislação municipal e são oficiais. Pretendo incluir também vias não oficializadas pela prefeitura, mas a prioridade é para as reconhecidas.

Hoje terminei de incluir todas as vias da Comunidade da Floresta da Barra (também conhecido como Morro do Banco), no Itanhangá. Talvez precisem de ajustes e ainda preciso verificar os tipos de logradouros, mas já estão marcadas lá.

Pretendo, agora, se tudo continuar do jeito que vem sendo, partir para a Vila São Jorge, em Cosmos e Andaraí (não necessariamente nessa ordem).

Location: Floresta da Barra da Tijuca, Itanhangá, Rio de Janeiro, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil
Posted by edilqueirozdearaujo on 4 December 2013 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 24 January 2014.

Tempo e coisas para fazer: as vezes dão trabalho para se combinar, não é mesmo? Para continuar os trabalhos de mapeamento e não se perder no meio de tantas coisas interessantes que se pode fazer, ando traçando algumas metas. Confira nos bastidores do projeto RGM: http://rede.acessasp.sp.gov.br/projeto/rgm-ribeirao-grande-em-mapas