OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

WhoDidIt Feed

Há já um meio ano que descobri o WhoDidIt Feed, que é uma maneira muito útil de saber por meio de RSS quem modificou o que em uma dada região. Rodo o RSSOwl diariamente e infelizmente sou o único na região que tem mapeado com afinco. Há também um alimentador onde se pode saber de novas notas e outro que se pode saber de novos usuários no OSM, ambos gosto também.

Pois bem, o WhoDidIt Feed falha num ponto: Ele não acusa modificações se elas ocorrerem somente em tags, ou seja, se for modificada, apagada, ou incluída nova tag, sem que se crie ou modifique as coordenadas de um ponto.

Alguém saberia de outra ferramenta que poderia usar para acompanhar isso? Ou até mesmo incluir esta função no WhoDidIt Feed?

 From left to right: Wille, Jadson, Linhares and Luiz Carlos.

Fizemos mais um encontro da comunidade OpenStreetMap de Brasília no último sábado! Além de mim e de Linhares, tivemos a presença de Jadson e Luiz Carlos, que nunca haviam editado, mas que já possuíam interesse no OpenStreetMap.

Após nos encontrarmos em um café, saímos para mapear uma quadra comercial de Brasília. Essa quadra fica próxima do Setor Bancário e do Setor de Autarquias Sul, assim possui muitos restaurantes e é uma área onde circula muita gente durante a semana. Fizemos o mapeamento de todos os pontos de interesse utilizando um mapa impresso no Field Papers. Após a caminhada pela quadra, retornamos ao café para inserir os dados no OSM utilizando o iD.

See full entry

Location: SQS 202, Brasília, Plano Piloto, Região Geográfica Imediata do Distrito Federal, Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno, Região Geográfica Intermediária do Distrito Federal, Distrito Federal, Região Centro-Oeste, 70232-000, Brasil
Posted by edilqueirozdearaujo on 29 June 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 18 March 2016.

Nesta sexta, dia 26 de junho de 2015, fizemos um mapeamento histórico em grupo para registrar um pouquinho sobre a cultura e o passado de Ribeirão Grande. Da ideia de nosso grupo surgiu um novo projeto, um projeto coletivo formado por pessoas e parceiros interessadas em reunir e compartilhar a cultura e a história local.

See full entry

Location: Ouro Fino, Ribeirão Grande, Região Imediata de Itapeva, Região Geográfica Intermediária de Sorocaba, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Completei 2000 edições no OSM. Na verdade não ligo muito para isso e nem sabia que se contava o que os usuários faziam, mas depois um outro colaborador me informou.

Atualmente estou focado na delimitação dos bairros de Campo Grande/MS e seus milhares de parcelamentos, juntamente com o colaborador muzito. Acho que vamos acabar logo, pois ele está bem empolgado.

Gosto muito de trabalhar em equipe, pois o trabalho flui melhor. Além disso os colaboradores daqui - embora muitos - são bem inativos.

Google translation….

2000 editions in OSM

Completed 2000 editions in OSM. In fact I do not care much for it and did not even know whether to tell what users did, but then another employee informed me.

I am currently focused on the delimitation of the field neighborhoods Grande / MS and its thousands of installments along with Muzito employee. I think we will end soon, because he is well motivated.

I love to work in teams, because the work flows better. In addition employees here - though many - are very inactive.

Após alguns meses sem atividade, vamos retomar os encontros da comunidade OpenStreetMap Brasília. Dessa vez, o local de encontro será no Café da Caixa Cultural (Setor Bancário Sul), no dia 04 de Julho, às 16 horas.

Nossos encontros são uma oportunidade para conversarmos sobre o OpenStreetMap e mapas em geral e para novos colaboradores de integrarem ao projeto. Depois de nos encontrarmos, sairemos para mapear o Setor de Autarquias Sul.

Quem puder, leve um smartphone ou tablet ou papel e caneta para anotações durante a sessão de mapeamento.

Para mais informações, contate @WilleMarcel no telegram ou @_wille no twitter.

Dia 27 de junho, sábado, teremos uma oficina de OpenStreetMap em Campinas - SP, das 14:00 às 17:00, totalmente gratuito.

Pessoas que queiram aprender, conversar, tirar dúvida, trocar ideias ou discutir qualquer outro assunto relacionado ao OSM estão convidadas.

Inscrições e maiores informações em
http://revoada.net.br/oficina-maptimecps-introducao-ao-open-street-maps/

Na última semana, venho realizando correções na região de Porto das Caixas, bairro do 2° distrito de Itaboraí/RJ. A localidade estava muito desorganizada, com falta de ruas e ruas sem nome, sendo feitos as seguintes atividades:

Arruamentos

  • Redefinição de traçados;
  • Inserção de nomenclatura nas ruas, sendo o nome oficial e o nome local (mais conhecido) entre parênteses.

Áreas de Interesse

  • Praças, Campos, Igrejas e o Cemitério do Bairro;
  • Pontos de Ônibus;
  • Escolas;
  • Estabelecimentos Comerciais.

Brevemente seguirei para alterações em Visconde de Itaboraí.

Location: Porto das Caixas, Itaboraí, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, Brasil

Hoje pela primeira vez, resolvi editar algumas ruas em meu bairro, sendo que é a primeira vez que faço isso. Acredito que estou contribuindo com as correções dos lugares que conheço com detalhes e que estavam com informações ausentes (sem nome nas ruas) ou erradas (ruas com escadas não informadas e rua com nome errado). Também acrescentei mão correta das vias que não tinham estas informações. Espero que este material não se perca e seja incorporado ao mapa de forma definitiva.

Location: Encantado, Rio de Janeiro, Região Geográfica Imediata do Rio de Janeiro, Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Região Geográfica Intermediária do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Região Sudeste, 20745-000, Brasil

Mais uma da série “Formas diferentes de visualizar o mapa”

Não sei se todos conhecem, mas existe um tipo de relação específica para rotas de rodovias/estradas.

Todas as relações, de modo geral, servem para agrupar objetos com uma mesma característica ou para compartilhar elementos (evitando assim objetos desnecessários ou duplicados no mapa).

No caso das relações de rota, é algo muito útil para associar as várias partes de uma mesma rodovia, para representar diferentes trechos compartilhados¹, rotas turísticas (a Estrada Real é um bom exemplo que poderia ser mapeado no OSM), verificar continuidade, entre outras coisas.


¹ O que seria um “trecho compartilhado”?

Peguemos um trecho qualquer da SP-330, a Rodovia Anhanguera:
osm.org/way/241173757

Este mesmo trecho faz parte de “duas” rodovias (ou de outra forma, possui duas denominações):

Este pedaço poderia fazer parte de tantas outras rodovias ou rotas (turísticas, de ônibus, etc) quanto for necessário, sempre utilizando relações para isso.


Mas bem, quem trabalha com relações de rota já deve ter tido dificuldade de visualizá-las no JOSM. Ou a minha ignorância é grande e não consegui achar como fazer isso no JOSM ou ele realmente não tem uma opção de destacar todos os trechos que fazem parte de uma relação (e manter o destaque, mesmo selecionando e editando outros objetos).

Só que isso é muito fácil com, é claro, mágica!

See full entry

Location: Fazenda Itapema, Limeira, Região Imediata de Limeira, Região Metropolitana de Piracicaba, Região Geográfica Intermediária de Campinas, São Paulo, Região Sudeste, 13485-525, Brasil
Posted by edilqueirozdearaujo on 10 June 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 18 March 2016.

Aproveitando o fim de semana pra fazer um reconhecimento de uma área muito importante de Ribeirão Grande pelo conteúdo histórico e natural, ainda com pouca informação geográfica pública.

Não conhecia o lugar pessoalmente então a visita. Como sabia que tinha muita lama e estava a fim de pedalar um pouco, fui de bike mesmo. E era muita lama mesmo! Confesso que me arrependi de não ter levado o suporte pra tirar fotos, pois poderia ter tirado muito mais fotos e sequências melhores… segurei o celular pra tirar as fotos e os disparos foram na maioria das vezes manuais…

Depois da visita, as imagens de satélite da Mapbox que que cobriam a região passaram a me fazer sentido e pude desenhar os dados no mapa do OpenStreetMap. Infelizmente usar outro aplicativo de registro de trilha junto com o Mapillary fez meu celular travar muito, e a gravação do meu percurso fracassou… devia ter usado o OsmTracker que é super leve. Alguns detalhes importantes desses locais foram registrados no Mapillary :)

Área mapeada 1

Área mapeada 2

See full entry

Posted by edilqueirozdearaujo on 9 June 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 18 March 2016.

Aproveitando um sábado, dia 23 de maio, para registrar um pouco do Rio das Conchas, um importante rio que delimita uma grande parte da fronteira do município de Ribeirão Grande.

Junto com minha esposa e meu sogro que tem um grande conhecimento local entramos literalmente no rio e subimos alguns quilômetros registrando alguns detalhes naturais.

Confira o mapa e fotos no Mapillary clicando nas fotos abaixo:

See full entry

logo do mapillary Mapillary é um serviço colaborativo para mapear o planeta através de fotografia. Usando ferramentas simples, como smartphones ou câmeras de ação qualquer pessoa pode participar enviando fotos. É um verdadeiro registro do mundo através de fotos e todos nós podemos fazer isso juntos.

Nesse vídeo você vera uma explicação inicial sobre como utilizar: https://youtu.be/RLEDDwgV1Jc Legendando em português e inglês, sugestões na tradução são bem-vindas :)

Mas saiba que você pode muito mais, explore o site e fique por dentro de tudo que você pode fazer usando Mapillary… confira do próprio site algumas leituras altamente recomendadas que vão te interessar ainda mais sobre essa ferramenta:

http://www.mapillary.com/how

http://www.mapillary.com/about

http://www.mapillary.com/developer

Você também pode usar Mapillary para doar fotos para Wikipédia!! Uma ferramenta foi criada chamada pra isso, mapillary2commons :) https://tools.wmflabs.org/mapillary-commons/mapillary2commons/

See full entry

Posted by naoliv on 28 May 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 10 June 2015.

Da série “Formas diferentes de visualizar o mapa”

Quem já abriu os limites de um país (ou região, estado, etc) no JOSM já percebeu que a exibição não é nada colorida (afinal, o JOSM é um programa de edição de dados e não de imagem): Padrão JOSM

Mas isso significa que não podemos ter algo colorido?
E se eu quiser o meu país nas cores dele?

See full entry

Posted by naoliv on 26 May 2015 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 10 June 2015.

Da série “Formas diferentes de visualizar o mapa”

O Brasil é muito grande e tem muitos locais habitados (eu sei disso e você também sabe): Locais habitados

Tudo isso é o que existe de place=city, place=town, place=village e place=hamlet.
Só que ter algo pontual, sem cor, sem informação nem qualquer outro atributo é muito chato de se ver.

Mas com o JOSM e um pouco de magia negra dá para, de forma muito simples, visualizar de outras formas (e fazer análises, se quiser).

Por exemplo, os mesmos dados coloridos com intensidade baseada na classificação do local (cidades maiores de 100 mil habitantes são verdes, entre 10 e 100 mil amarelas, menor de 10 mil alaranjadas, hamlets marrons e tem uns roxos que não lembro se talvez escaparam alguns place=isolated_dwelling):

See full entry

Campo Grande/MS, cidade onde estou morando atualmente, está com um mapa bem completo. Praticamente todas as vias tem nomes, quase não há vias a serem acrescentadas, já existem pontos com os nomes dos bairros principais (falta as relações) e muitos pontos te interesse foram adicionados.

Mas ainda se observa erros como os dessa imagem:

Imgur

Eu gostaria de reunir os colaboradores OSM da cidade para discutirmos questões como essa e as prioridades para o melhoramento (para torná-lo quase perfeito) do mapa da cidade.

Se algum user da cidade ler essa mensagem, por favor entre em contato.