OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Brazilian Portuguese

Recent diary entries

Descrição

Comecei um novo objetivo: Mapear locais e ruas do meu bairro melhor e mais precisamente possível.

Passos

  • Mapear estabelecimentos, escolas e clínicas.
  • Mapear Trilhas GPS
  • Mapear lotes (Casas)
Location: Morrinhos, Vicente de Carvalho, Guarujá, Região Imediata de Santos, Região Metropolitana da Baixada Santista, Região Geográfica Intermediária de São Paulo, São Paulo, Região Sudeste, 11495-025, Brasil

Fiz um relatório de traduções faltantes ao português (pt-BR) em projetos e ferramentas do OpenStreetMap no Transifex, obtidos via API. A lista indica a quantidade de traduções faltantes e o link para a página de tradução do projeto. O código-fonte do script de geração do relatório é aberto e está disponível aqui.

Comentários e sugestões de outros projetos de tradução são bem-vindos!

See full entry

Hoje concluí a edição em 17 cidades do Piauí, sendo elas com a inicial “A”, onde iniciei as edições dia 07 de fevereiro e terminei hoje dia 16 de fevereiro de 2018. Bom, eu costumo chamar de cidades, pois estas contém território municipal, mas são a maioria povoados ou cidades menores, de acordo com o OSM. Apenas duas cidades continham seus nomes de ruas, que são as cidades de Agricolândia e Assunção do Piauí. Em quatro cidades não foi possível mapear devido não conter informações do IBGE áreas urbanas, mas fiz algumas melhorias nas mesmas. São elas as cidades ou povoados de, Alagoinha do Piauí, Alegrete do Piauí, Alvorada do Gurguéia e Aroeiras do Itaim. O restante eu concluí fazendo algumas edições que estavam incompletas e outras que não havia mapeamento. As cidades dessa lista são, Acauã, Água Branca, Alto Longá, Altos, Amarante, Angical do Piauí, Anísio de Abreu, Antônio Almeida, Aroazes, Arraial e Avelino Lopes. Além de adicionar os nomes das ruas, também fiz melhorias e correções (que achei correto ou necessário ao meu ver) nestas cidades menores ou povoados que editei. Novas edições em breve! Obrigado e até a próxima!

Posted by FrancyskoMarkes on 30 January 2018 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 25 November 2024.

Ontem concluí a adição de nomes de rua na cidade de Piripiri que fica no Estado do Piauí. Foi um grande trabalho, mas concluí com gosto e determinação, utilizando o editor JOSM o qual estou me acostumando a utilizar. Vejo que muitas cidades desse Estado não estão com os nomes das ruas adicionados, até mesmo as cidades que já são um pouco grandes. Mas continuarei dando a minha contribuição. Abraços!

Completei no dia 20 de janeiro de 2018 meu conjunto de modificações de número 2 mil. E por volta deste horário da postagem há 5 anos atrás fiz minha primeira edição no OSM. Só não esperava que ia me envolver tanto com o OSM, uma simples edição se tornou hoje no meu principal hobby e não só isso, o OSM também me levou a conhecer melhor o mundo das Geotecnologias.

Entre a edição de 1k e 2k estive focando, em um primeiro momento, apenas na continuação do mapeamento do município de Santa Maria / RS, onde moro, e ajudei com muita geometria adicionada ao mapa. Mais recentemente (há quase um ano), mobilizamos um grupo de mapeadores do estado do Rio Grande do Sul e então meu foco se abrangeu para todo o estado, onde tenho ajudado, dentre outras tarefas, em: Desenhar casario urbano, refinar limites de municípios, delimitar os distritos (essa já acabamos :) ), delimitar bairros, completar arruamentos urbanos, completar estradas públicas, completar a malha de cursos d’água e mapear as linhas de ônibus do transporte público intermunicipal.

Queria poder lançar um auto-desafio de ajudar no mapeamento do RS completando 1 milhão de buildings adicionadas até minha edição de número 3 mil, contudo teria que dedicar changesets quase que apenas a isso. Então minha meta até a edição de número de 3k fica sendo continuar ajudando nas diversas tarefas do Grupo OSM RS. Quanto a minha meta de 1 milhão de buildings estou quase em 1/4 da meta na data de hoje, como vou continuar mapeando buildings, fica quiçá esta meta para até minha changeset de número 4k…

Para finalizar, digo que quero poder logo completar a fase de grande inserção de geometrias, para poder enfim focar mais na inserção de tags nas geometrias existentes num futuro próximo, e voltar minhas edições novamente para casa, mapeando menos objetos, mas com mais detalhes…

Location: São Valentim, Santa Maria, Região Geográfica Imediata de Santa Maria, Região Geográfica Intermediária de Santa Maria, Rio Grande do Sul, Região Sul, 97145-000, Brasil

Concluí o mapeamento de Espírito Santo do Pinhal-SP, que só continha as ruas, previamente bem mapeadas, porem sem os nomes. Ao verificar a camada do IBGE Urbana, a mesma estava não só desalinhada, mas também levemente angulada, impedindo o aproveitamento para os nomes. Procurei na camada “Face” do Censo 2010 do IBGE, tinha o mesmo problema, mas foi possível corrigir o alinhamento e pude continuar o trabalho. Inseri nomes, praças, algumas estradas rurais, lagoas e matas, e fechado a nota que pedia o mapeamento da cidade.

Agora é esperar que usuários locais se interessem e adicionem POIs, construções e outros detalhes.

Duração, 4 dias, trabalhando aproximadamente duas horas por dia.

Location: Jardim Nova Pinhal, Espírito Santo do Pinhal, Região Imediata de São João da Boa Vista, Região Geográfica Intermediária de Campinas, São Paulo, Região Sudeste, 13990-000, Brasil

Este ano tenho por objetivo mapear o máximo de cidades do Estado, que estão com as ruas sem nomes. Ano passado iniciei a minha contribuição aqui no OSM. Errei, acertei, corrigi, aprendi, enfim, continuo aprendendo mais e com isso, fazer um bom trabalho. Gosto de mapear, é como se fosse uma paixão rsrs. Enfim, fiz o mapeamento de algumas cidades do Ceará, faltam muitas ainda, mas espero que este ano façamos um bom trabalho e vamos expandir mais e mais as nossas contribuições. Abraços e até a próxima!

Location: Ilha Peres, Inhuçu, São Benedito, Região Geográfica Imediata de São Benedito - Ipu - Guaraciaba do Norte - Tianguá, Região Geográfica Intermediária de Sobral, Ceará, Região Nordeste, 62375-000, Brasil

Finalizei a delimitação dos bairros de Rondonópolis - MT/BR. Demorou um pouco e deu trabalho, mas foi gratificante, principalmente por ser uma das atividades que ainda me motiva a contribuir para a plataforma.

Digo ainda me motiva pois o mapa já esta bem completo. Basicamente há poucos locais sem vias, e as tarefas atuais se limitam aos POIs, assim como as correções, que são coisas que não gosto muito de fazer.

E por quê a delimitação de bairros ainda me fascina e me motiva a contribuir? Nas cidades com plano diretor, onde num projeto urbanístico o bairro encabeça o projeto, isto e, antes de existir um logradouro, primeiro tem que existir um bairro. Assim, nome de ruas podem se repetir quantos vezes for necessário dentro de uma mesma cidade.

Nesse contexto os céticos podem dizeṛ “isso não existe, impossível”. Se a cidade estiver devidamente delimitada eh perfeitamente possível. Dai a importância da delimitação dos bairros.

Rondonópolis - MT

Location: Loteamento Cellus, Rondonópolis, Região Geográfica Imediata de Rondonópolis, Região Geográfica Intermediária de Rondonópolis, Mato Grosso, Região Centro-Oeste, Brasil
Posted by wille on 6 December 2017 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 7 December 2017.

Complete The Map Brasília

O #CompleteTheMap Brasília é um desafio proposto pela Mapillary para melhorar o mapa de Brasília. Todos podem participar do desafio através de coleta de fotos nas ruas e de edições no OpenStreetMap (um projeto de mapeamento colaborativo com mais de 4 milhões de colaboradores em todo o mundo). No dia 13/12, quarta-feira, realizaremos um evento para falar sobre as possibilidades trazidas pela plataforma de computação visual da Mapillary e sobre como a colaboração pode tornar Brasília uma cidade ainda melhor.

O evento começará às 19h e será realizado no Manifesto Coworking, na CLN 206 - Bl A. Teremos alguns brindes para os presentes. A participação é gratuita. Inscreva-se!

Na semana passada durante o Primeiro Evento Turístico de Ribeirão Grande foi instalada uma placa no portal de entrada da cidade com contendo um mapa da cidade e código QR. O mapa, é claro, vem do OpenStreetMap.

A placa também diz “Você está aqui”, mostrando um mapa ao lado com principais vias e dados da área urbana para informações rápidas para quem está visitando e não conhece o lugar, pretende ir para o Parque Estadual Intervales ou uma transportadora que precisa fazer uma entrega, por exemplo.

A placa também orienta como encontrar mapas de qualidade de Ribeirão Grande, instalando aplicativos recomendados.

A iniciativa foi articulada através da Coordenadoria de Turismo da Prefeitura Municipal de Ribeirão Grande, com patrocínio da Mecânica Ferreira.

Mais em mapaderibeiraograndesp.wordpress.com/placa-com-mapa-e-codigo-qr-na-entrada-da-cidade

Location: Jardim Beira Rio, Ribeirão Grande, Região Imediata de Itapeva, Região Geográfica Intermediária de Sorocaba, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Prezados, boa tarde! Como está a BR que vai de Brasília - DF, para Açailândia - MA, quem tiver informação por gentileza compartilha.

Location: Chácaras Ypiranga, Valparaíso de Goiás, Região Geográfica Imediata de Luziânia, Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno, Região Geográfica Intermediária de Luziânia-Águas Lindas de Goiás, Goiás, Região Centro-Oeste, Brasil
Posted by wille on 16 November 2017 in Brazilian Portuguese (Português do Brasil). Last updated on 3 January 2018.

Salvador é uma cidade bem difícil de se mapear. A cidade cresceu desordenadamente, com uma quantidade imensa de morros, favelas, ruas estreitas, becos, vielas… Além disso, o relevo é muito acidentado e faltam dados públicos.

A camada “IBGE - Mapa de Setores Urbanos” ajudava a obter nomes de ruas em alguns locais, porém o alinhamento tá bem ruim em muitos locais e faltam muitos nomes de ruas.

exemplo camada

Assim, há alguns dias eu criei uma camada com nomes de ruas da cidade de Salvador/BA, utilizando como fonte o dataset de Faces de Logradouro do IBGE. Essa camada não é perfeita (já percebi alguns erros de traçado de ruas e muitos nomes duplicados), porém, no geral, tem uma qualidade bem superior à antiga camada.

Esse recurso já está disponível no index de camadas do iD e JOSM. Veja onde você encontra a camada no iD:

See full entry

Location: Barra, Salvador, Região Geográfica Imediata de Salvador, Região Metropolitana de Salvador, Região Geográfica Intermediária de Salvador, Bahia, Região Nordeste, Brasil

Neste mês de novembro de 2017 Ribeirão Grande comemora uma data histórica. Será o Primeiro Evento Turístico de Ribeirão Grande. Por isso, nos dias 6, 7 e 8 de novembro foi realizada a capacitação “Curso de Resgate Histórico e Cultural de Ribeirão Grande”, para pessoas que irão participar do evento.

Na quarta-feira, dia 8, tive a a oportunidade de falar sobre o Projeto Mapa de Ribeirão Grande e a importância do OpenStreetMap.

Minha apresentação durou cerca de 60 minutos, onde falei sobre a importância dos mapas livres usando o município como caso de sucesso e de exemplo. Foi também falado sobre Código QR, aplicativos de navegação GPS, Mapillary e como contribuir com o mapa do OSM. Por fim, apresentei alguns casos onde os mapas se destacam em ações que ocorreram e estão acontecendo em Ribeirão, deixando a mensagem que existe conhecimento e tecnologia disponíveis ao alcance das pessoas para realizarem seus objetivos e promoverem sua região através da colaboração.

See full entry

Location: Centro, Ribeirão Grande, Região Imediata de Itapeva, Região Geográfica Intermediária de Sorocaba, São Paulo, Região Sudeste, Brasil

Desafio Complete the Map Brasília

No próximo domingo, 12 de Novembro, realizaremos mais um encontro da comunidade OpenStreetMap Brasília! Agora reuniremos também colaboradores do Mapillary, já que foi lançado o Desafio Complete the Map Brasília.

Nos encontraremos na Torteria di Lorenza, da CLS 302, na Asa Sul. Nos encontraremos a partir das 15:30. A proposta é tomarmos um café, conversarmos sobre OpenStreetMap e sairmos de carro pela cidade para fazer fotos pro Mapillary. Dependendo no número de pessoas, podemos fazer um grupo para fazer fotos caminhando ou de bicicleta.

Quem tiver interesse em participar, nos avise deixando um comentário aqui ou entrando em nosso grupo no Telegram.