OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Ukrainian

Recent diary entries

Це переклад допису Time to cleanup the wikipedia:xx tags? від PlaneMad


На поточний момент в даних присутні більш ніж 40 000 об’єктів, які позначені теґом wikipedia:lang=* який треба замінити на більш популярний теґ у форматі wikipedia=lang:*. Чи повинно це бути автоматизованим виправленням? Або потрібен загальний всесвітній проект, до якого будуть залучені всі учасники спільноти, щоб перевірити їх всі один за одним?

See full entry

Posted by andygol on 15 November 2016 in Ukrainian (Українська). Last updated on 16 November 2016.

Переглядаючи коментарі до наборів правок в Україні, я натрапив на запит від Jedrzej Pelka до Bonya_23 додати пояснення до набору правок, який замість опису того, що було зроблено, мав лише + (тобто щось було додано 😄). Я також вирішив подивитись на ці дані.

Спочатку я не звернув увагу на кількість доданих об’єктів. А це було лише 11 ліній highway=track, що складались з 21,978 точок 🤕 – тобто кожна лінія складалась з 1,998 точок 😱. Спробувавши подивитись на них в iD, я зрозумів, що це не так просто. Точки розташовувались на відстані кількох дециметрів одна від одної, і після завантаження всіх цих кіл (яких виявилось значно більше), щось редагувати в цій місцевості стало доволі складно.

Ці дані зацікавили не тільки мене, а й інших учасників спільноти (почитайте обговорення до цього набору змін).

Дуже добре, що ми маємо таку можливість (обговорення наборів змін), що допомагає нам підтримувати продуктивну атмосферу з іншими учасниками спільноти.

Після того, як Bonya_23 відгукнулась на запити інших учасників та визнала необхідність вилучення цих даних, я вирішив посприяти цьому та прискорити процес очищення. Мені довелось вилучити 624,696 об’єктів, витративши кілька годин на завантаження змін на сервер OSM. (З повним переліком змін які мені довелось надіслати на сервер OSM можна ознайомитись за цим посиланням)

Щоб трохи пояснити цей випадок я хочу навести наочні приклади того, що саме намагалась замапити Bonya_23.

See full entry

Location: Чаплинська селищна громада, Каховський район, Херсонська область, Україна
Posted by Blackbird27 on 20 May 2016 in Ukrainian (Українська). Last updated on 21 May 2016.

Переглядаючи сторінки спільноти Open Street Map в Google+ наткнувся на статтю про співпрацю Open Street Map та Mapillary. Mapillary – це сервіс обміну фото з геотегами заснований Швецькою компанією Mapillary AB з Мальме. Мета компанії – представити весь світ (а не тільки вулиці) фотографіями за допомогою краудсорсингу. Мене зацікавило те, що геотеговані фотографії можна використовувати для створення даних в OSM, так як вони розповсюджуються по ліцензії CC-BY-SA та наявність втулка для популярного редактора JOSM і можливість підключення шару Mapillary у веб-редакторі iD. Сервіс Mapillary аналог сервісів Google Street View та Yandex Панорами, за виключенням того що користувачі самі наповнюють даний сервіс фото. Сервіс має додатки для телефонів на базі ОС Android, Windows Phone, iOS, BlackBerry OS. Проте зйомка з допомогою телефону серії знімків під час ходьби чи їзди на велосипеді не досить зручна і батарея телефону швидко розряджається, кріплення для телефону може бути не надійне і т.д.. Тому в даній статті я опишу те, як створювати панорами для сервісу з допомогою екшн камери. При використанні додатка Mapillary на телефоні, exif-теги необхідні для геолокації знімка (координати та напрям зйомки), записуються автоматично, так як телефон має вбудований компас та GPS. Екшн камери зазвичай не мають вбудованого GPS приймача (як наприклад Sony Action Cam HDR-AS30v), тому нам знадобиться GPS трек для ручної геолокації знімків.

Що нам знадобиться:

See full entry

нові назви деяких вулиць згідно рішення міськради: Східний і Західний проспекти, Лютеранська, Грецька, Морська, Італійська, Ямбольська, Університетська, Гостинна, Портова, Консульська, Центральна вулиці

Керівництво з покращення даних OSM для навігації

оригинал англійською - osm.org/user/saikabhi/diary/38106

Як частина останніх зусиль з покращення навігаційних даних OpenStreetMap, команда Mapbox почала додавати дозволені напрямки руху по смугах, щоб допомогти маперам з Сан-Франциско, Вашингтону та Лос-Анжелесу. Документація по додаванню дозволених напрямків руху по смугах знаходиться у Вікі OpenStreetMap на сторінці turn:lanes. Але, як тільки наша команда почала додавати цю інформацію, ми почали зтикатись з випадками, які не відображені у вікі належним чином.

See full entry

Posted by andygol on 12 November 2015 in Ukrainian (Українська). Last updated on 14 November 2015.

переклад повідомлення від srividya_c

В межах Серії покращення доріг в Японії, ми тільки що закінчили дуже важливу частину – Mega Nagoya. Під час цієї сессії ми впорядковували важливі дороги відповідно до орторектифікованих знімків GSI за допомогою менеджера керуванням завданям у TeachOSM.

Завданням в Нагої було:

  • Впорядкування важливих доріг (motorway, trunk, primary та secondary)
  • Додавання проїзних частин для доріг, рух по яким в кожному напрямку здійснюється окремою проїзною частиною, а також наненсення з’їздів на них.

Нагоя – щільно замаплений магаполіс, де дуже багато доріг, в якому 23 досвідчених мапери впорались із цим завданням за 7 діб.

Наступним кроком в серії покращення доріг в Японії є Осака.

Осака – другий за кількістю населення мегаполіс в Японії. І він також має щільну розгалужену систему доріг. Робота над Осакою також має наступні цілі:

See full entry

В одній зі статей місцевого інтернет-видання якось побачив знайому картину:

OpenStreetMap обізвали Google Earth

Факт використання OSM порадував, але підпис внизу здивував. На перший погляд помилка явно технічна і викликана необізнаністю автора, комерційної мети таке використання не переслідує. Але що ж це виходить? Ми інвестуємо в проект найдорожче що у нас є - власний час (та часто і матеріальні затрати в процесі теж несемо), а наші труди взяли і так запросто приписали корпорації добра… Не годиться. Пишу шаблонного листа з коректурами по ситуації. Приємна несподіванка - в той же день відповідь

Вибачте за неуважність, змінили підпис на “Джерело: OpenStreetMap (автор: ivan_pl)” і додали посилання на трек в тексті статті.

І дійсно так: У ПОЛТАВІ СТВОРЕНО ШКОЛУ ДЛЯ ПІДГОТОВКИ ІНСТРУКТОРІВ — СУПРОВОДЖУВАЧІВ ВЕЛОТУРІВ

See full entry

Відвантажуючи в OSM черговий трек, помітив на своїй сторінці красиве число:

– my edits 1,000 –

Ювілейним став набір 16053977, де позначив Ботанічний сад Полтавського національного педагогічного університету.

Переглянув історію. Першими були кілька правок на початку далекого 2009-го, але їх в розрахунок можна не брати бо це було ще до епохи Bing. Початок “серйозного” маппінгу - квітень 2011-го.

Посидів, помислив - що змінилося за два роки? Своє місто пізнав краще, ніж за все попереднє життя. Прокачуючи мапперські скілли, розжився спочатку смартфоном з GPS, потім серйозним туристичним навіґатором. Пересів з ашан-сіті-байка на надійного педального коня з брендової стайні. Без сумніву, це позитивно позначилося на фізичній формі.

Та й внутрішні зміни напевне якісь відбулися. Ніколи не вважав себе авантюристом (як і тепер не вважаю), але от в Ботанічний сад поперся просто за кадрами для конкурсу “Вікі любить землю” (розумію, що шанси на приз близькі до нуля, зате рідне місто буде краще представлене у вікіпедії - воно того варте). Територія саду виявилася звідусіль закритою. Пробиратися довелося не без акробатики. з велосипедом в одній руці, звісившись над струмочком десь далеко внизу. Був обгавканий собаками та поляканий охоронцем :-) Але в підсумку - лише позитив, бо в саду дійсно дуже гарно і фотки начебто вийшли.

Так що маппінг вас однозначно змінить на краще. Якщо не киснутимете за комп’ютерами ;-)

Кузнецовськ

## Рівненської області ### Генеральний план ### (схематичне креслення)

Кузнецовськ - генеральний план (схематичне креслення)

Кузнецовськ - генеральний план (схематичне креслення), jpg, 6MB

Location: мікрорайон Будівельників, Царське Село, Вараш, Вараська міська громада, Вараський район, Рівненська область, 34400, Україна

На форумі промайнула згадка цікавої Android-програми Smart Measure Pro.

Пішов обдумувати вибір Android-смартфону - довкола скільки новобудов та будівельних майданчиків… Правильно їх обточкувати GPS-навігатором - квест ще той.

Зимова пора теж має свої переваги з точки зору маппера. Дерева і кущі оголилися і відкрили нову, більшість часу приховану інформацію, таку як таблички на приватних будівлях, і т.п. Досі якось незручно було ходити дворами заглядатися на будинки :) Так що мабуть подумаю я на дозвіллі над пішими маршрутами, які дозволять заглянути в ще не замаплені ділянки OSM. І корисним морозним повітрям подихаю. Не засиджуйтесь за комп’ютерами! Частіше виходьте провітрювати мізки - вони від цього краще працюють :) Нових досягнень у Новому Році!

Location: Очеретянка, Полтава, Полтавська міська громада, Полтавський район, Полтавська область, 36002, Україна
Posted by Lindroid on 14 December 2012 in Ukrainian (Українська).

Ось і в наше місто прийшла Зима… Раніше з цією порою року були пов’язані напівказкові дитячі асоціації: сиджу біля теплої батареї і спостерігаю за сніжинками за вікном. Дякуючи сучасним інженерам велогалузі, маю нову асоціацію:

Шипована велопокришка! лінк

Вже кілька днів як відкрив зимовий велосезон. Вкрутити зимою - особливий драйв. Сніжинки, що летять в обличчя, значно реальніші ніж завіконні :-) І побоювання щодо погіршеної керованості велосипеда марні. Шиповані покришки чудово поводяться на будь-якій дорозі. Навіть спричинена частими коливаннями температури навколо нуля ожеледиця ніяк не вплинула на стиль їзди, по льоду - як по асфальту. Керованість стовідсоткова, гальмування чітке.

Зі співчуттям дивлюся на пішоходів, які постійно підсковзуються, падають, кутають змерзлі носи та штурмують громадський транспорт, робота якого чомусь погіршується з кожним “раптовим” приходом зими.

See full entry

Location: Очеретянка, Полтава, Полтавська міська громада, Полтавський район, Полтавська область, 36002, Україна