El API Overpass y su lenguaje de consultas es algo que los voluntarios de OpenStreetMap debemos aprender en algún momento. Se usa en MapRoulette para definir los desafíos; en JOSM para descargar cierto de tipo de datos; directamente en la consola Overpass-Turbo. En fin, en muchos lugares podemos necesitarlo. Sin embargo, aprender este lenguaje no es tan fácil, ya que la documentación en algunos casos es abrumadora, y la mayoría está en inglés. Pero desde el grupo MaptimeBogota, hemos arreglado un tutorial y lo hemos traducido al español, para que la curva de aprendizaje sea más suave y podamos aprovechar esta excelente herramienta.

Hace 5 años, escribí una entrada en este diario donde listaba algunas páginas para aprender Overpass, de las cuales algunas entradas siguen siendo vigentes:

• Overpass API en el wiki.
• Manual de usuario.
• Overpass turbo en el wiki, que es la página web para ejecutar consultas overpass - QL.
• Overpass-turbo-turorial de datadesk

Otra entrada que había incluido, y que personalmente me parecía la mejor es LearnOverpass. Sin embargo, dicha página dejó de funcionar hace unos años por un llamado interno a Overpass había cambiado por lo que no mostraba resultados. Al parecer, en este momento no hay desarrolladores mejorando o corrigiendo el código. Por tal motivo, decidí hacer un fork y hacerle unas mejoras por nuestro lado (El problema de estas mejoras, es que han habido cambios que no permiten ser integrables con la versión original, ya que la URL base la tuve que cambiar.) La página está en: https://maptimebogota.github.io/learnoverpass/

Las diferencias con la versión original no son solo la correción de la URL hacia Overpass, sino también la corrección de las actividades, ya que un restaurante no existe, por lo que los queries no funcionan. La gran diferencia es que las actividades se tradujeron al español, con eso la comunidad hispanohablante puede aprender más fácilmente overpass.

Aprovecho para listar otros links que se han publicado desde mi entrada anterior:

• LearnOSM - Una breve introducción de qué es Overpass.
• OSM Queries - Quizás la guía más completa de Overpass. Lo único es que no es un tutorial para escribir queries, sino solo ejecutar los existentes.
• Geographic data mining and visualisation for beginners - Overpass turbo tutorial - Una guía de Mateusz Konieczny que muestra ejemplos concretos.
• Overpass turbo: Minería de datos para OpenStreetMap - Una presentación de overpass en español usando overpass-turbo.
• Descarga inteligente de datos OSM con Overpass API - Una explicación de overpass con algunos pocos ejemplos de queries.
• https://renenyffenegger.ch/notes/development/OpenStreetMap/index - Notas de René Nyffenegger sobre Overpass.
• Understanding Overpass, the API of OpenStreetMap - Artículo de presentación del API.
• Overpass QL Intro - Introducción sobre Overpass.
• Loading Data from OpenStreetMap with Python and the Overpass API - Introducción a Overpass y cómo usarlo desde Python.
• A Turbo Introduction to Overpass - Minh Nguyen