My understanding is that Public Transport mapping relies on stop_position and platform have either the same ref or local_ref, where local_ref is prefered due to it not conflicting with other tags. it might also be worth adding railway:ref to the station and possibly the stops too.