English description below Slovak part.

Zdravím! K mapovaniu v OSM som sa dostal cez mapy.cz, keďže oni mapu pre Slovensko nespravujú. Mapujem teda hlavne kvôli mapám na mapy.cz, na základe miestnych znalostí najmä cestnú a cyklistickú infraštruktúru, občiansku vybavenosť, body záujmu, pre správne navigovanie, prakticky len v Okrese Ilava, občas aj inde, ak pri návšteve miesta toto miesto nesedí v mape.

Snažím sa svoje úpravy zlepšovať, najmä objavovaním ďalších kľúčov a hodnôt, o ktorých som doposiaľ nevedel, a sú na upravované prvky vhodnejšie, ďalej postupmi podľa OSM wiki, čítaním diskusií alebo pozretím značiek už zaznačených prvkov v mape.

Napriek tomu môžem pri úpravách urobiť chyby, omylom sa pri úprave niečo zaznačí, alebo použijem nesprávne značky. Preto pri vkladaní komentára k sadám zmien, prosím, pošlite mi aj správu, aby som o Vašom komentári vedel a mohol naň odpovedať, nakoľko komentáre k sadám zmien si nemusím všimnúť, môžem ich prehliadnuť, a k starším sadám zmien sa už obvykle nevraciam. Ďakujem za pochopenie a prajem príjemný deň!

Hi! I started mapping thanks to mapy.cz, because mapy.cz do not make maps for Slovakia. So I am mapping mainly for mapy.cz, primarily road traffic and cycling infrastructure, civic amenities, points of interest, for correct navigation, practical only in Okres (Administration/rural district) Ilava, sometimes on other places, which I visit and they are wrong marked on map. Mapping is based on my local knowledges.

I try get my mapping better by discovering next keys an values, which I did not know about and which are better for use for editing elements. After that I read discussions, manuals on OSM wiki or look on tags of the same element marked on another place.

However I can by mistake make errors, can mark something bad or wrong. If you put your comment into my changeset, please send me a message to inform me about your comment in changeset to could I answer on it. In opposite case I need not take note your comment in changesets. And older changeset comments I do not control. Thank you for understand and I wish a nice day!