Hallo Jens, vielen Dank für den Hinweis. Die Karte nicht einfach zu "malen" sondern korrekt und routing-fähig zu erstellen ist auch mein Interesse :) Vielleicht hatte ich mich hier zu sehr auf die Unterstützung von JOSM verlassen, normalerweise hat das bzgl. Warnungen bei nahen, aber nicht verbundenen Wegen immer recht gut funktioniert. War jedenfalls keine Absicht. Dann werde ich das nächste Mal nochmal einen extra kritischen Blick auf die meine Änderungen werfen. Und danke für die Korrektur in der Karte! :)

Zu einigen der Gemarkungen sind mitunter nur die ungefähre Lage (Mittelpunkt) bekannt. Möglicherweise kann man über Archive und über den Namen selbst noch weitere Informationen gewinnen, für eine Einzeichnung in OSM sind die Daten aber mE durchaus ausreichend.

Wenn für ein Gebiet die genauen Umrisse nicht bekannt sind, was in dem Kontext von Gemarkungen durchaus regelmäßig vorkommt, dann ist ein Knoten (node) nach einer Fläche (area) die beste Option. Insofern ist der Eintrag auf der Karte mE so durchaus stimmig.

Zu einem historischen Hintergrund des Namens oder weiterer lokaler Bezeichnungen in dieser Gegend habe ich jedoch keine weiteren Informationen.

Interesting, thanks for the update! Do you know of a detailed relief map of this area which might provide additional hints for related places?

We sure do! :-) I'll add a note to draw my attention into the woods... ;-)