Hola Aaco,

En OSM lo que los españoles llamamos "Pub" se etiqueta como "bar". Al igual que lo que nosotros conocemos como "Bar" en OSM se etiqueta como "pub".

Aquí podrás ver esto que te comento como más detalle:

osm.wiki/ES:C%C3%B3mo_mapear...#Bar
osm.wiki/ES:C%C3%B3mo_mapear...#Pub

En Lugo hay muchos bares/pubs mal etiquetados (algunos etiquetados por mi cuando no sabía esta peculiaridad). A ver si poco a poco vamos arreglándolo.

De acuerdo con esto, he corregido el cambio que has echo al "Saint Etienne".

Muchas gracias por tus aportes al mapa.

Las casas añadidas no se corresponden las fotos de satélite [1] ¿Son correctas?

¡Gracias por el mapeo!

[1] http://i.imgur.com/DoXYmui.png

En este conjunto de cambios has cambiado etiquetas name que estaban en gallego a castellano. Siento comunicarte que esto es un error. Te pongo un ejemplo de como deberían etiquetarse correctamente los nombres:

name=O nome do lugar
name:gl=O nome do lugar
name:es=El nombre del lugar
sorting_name=Nome do lugar, O

Como ves se ha de repetir el nombre tanto en la etiqueta name como en name:gl. En la wiki [1] puedes consultar más detalles de como se etiquetan los nombres.

Voy a proceder a revertir este conjunto de cambios. Espero que esto no te desanime a seguir traduciendo nombres, ya que es una información muy valiosa.

Gracias por tu trabajo, un saludo.

[1] osm.wiki/ES:Nombres#Ubicaciones

¿Sería primaria hasta la Plaza del Rey?

Source: Mapillary.

Gracias por añadir tantos nuevos puntos de interés en Lugo :)

Tengo un par de detalles que me gustaría comentarte:

Según se ve en [1], este POI [2] es una paradería, ¿no?.

Este estanco [3] lo has movido a la derecha del portal, en esta foto [4] se ve que está a la izquierda.

[1] https://www.mapillary.com/map/im/RYOEzSBwz7K9sPf4O3mB7g/photo
[2] osm.org/node/4311699836
[3] osm.org/node/4253201630
[4] https://www.mapillary.com/map/im/8tDa545ezp_X1gGv6Jj-wg/photo

Hay que tener cuidado con los tags de los bares y pubs en OSM:
- Etiqueta "amenity=bar" [1]: Local donde se vende bebida para consumir en el local, con música alta y no hay comida.
- Etiqueta "amenity=pub" [2]: Local donde se vende bebida para consumir en local, no hay música alta, hay sillas y mesas para sentarse.

Es al revés de lo que entendemos en España.

En Lugo tenemos casi todas estas etiquetas mal puestas, haría que darles un repaso a fondo.

En el caso de esta edición, al menos "Anagrama", "Devorak" deberían ser etiquetaods como "amenity=bar" (son los que me constan).

[1] osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dbar
[2] osm.wiki/Tag:amenity%3Dpub

Arreglado en conjunto de cambios #40808586

Las de Lugo ciudad que me constan ya las fui situando en su lugar y eliminando las duplicadas, así que no deben quedar muchas.

Así rápidamente he encontrado esta: http://overpass-turbo.eu/s/h7m

Si haces click en la pestaña "datos" verás que el POI está duplicado.

Si quieres más datos o cualquiera cosa no dudes en preguntarme. Un saludo!

Is correct this POI in the middle of the motorway?

Perfecto, gracias por aclaralo. Benvido/a a OSM!

Hola, o nome oficial do parque é "Arboredo de especies autóctonas" ou é simplemente unha descrición?

Creei a nota: osm.org/note/566181

Un saúdo.

O tema da praza haberá miralo mais a fondo entón. Abrirei unha nota para que non quede no olvido.

Gracias pola foto.

Las farmacias que he visto (Lugo y alrededores) están duplicadas.

¿Na placa física aparece como "Rúa Armanyá" ou como "Rúa Armañá?

¿Esta nueva carretera que has añadido está comunicada con la que va por el Rato?

Si es así, te faltó unir ambas con un nodo común.

¿La calle que has añadido está comunicada con el camino cercano?

Aprovecho para darte la bienvenida a OSM, si tienes cualquier duda, me tienes a tu disposición.

Un saludo.

¿Qué navegadores has usado?
¿Podrías detallar desde qué vía a qué vía no enruta?

Para estos casos es mejor que abras una nota para que sea más visible. Si tienes dudas de como hacerlo ponte en contacto conmigo.

Un saludo.

Genial, es muy interesante tener localizados esos aparcamientos.