Logo de OpenStreetMap OpenStreetMap

Translating tags ++

Publicado por Skippern el 11 noviembre 2010 en English.

I am well under way in translating tags to Portuguese. To improve the speed of the work I got all the templates used on Map Features, and following the red links allow me to translate the most important pages.

A few weeks of focused work (if I can allow myself the time) can produce enough pages for Pt-br (Brazilian Portuguese namespace) to be searchable.

On the same time, my work of documenting INT 1 symbols are getting closer to the end. I hope I can complete this before x-mas.

I know I have had little mapping done except for the Vitoria import during the last year. It have partly been because of the Vitoria import, and partly because of my work situation. I hope I can get the GPS installed in the car again, and that I can go somewhere with my family, so that we can have a holiday gathering tracks.

At work I am saving up points in a safety program to buy myself a new GPS. I can have a Garmin Nüvi for 200 points, and believe I can be in that point range by June of next year. With two units I will be able to gather more tracks, and hopefully the old Garmin Yellow can be used for recording paths and trails.

Ubicación: Centro, Guarapari, Região Geográfica Imediata de Vitória, Greater Vitória, Região Geográfica Intermediária de Vitória, Espírito Santo, Southeast Region, Brazil
Ícono de correo electrónico Icono de Bluesky Ícono de Facebook Ícono de LinkedIn Ícono de Mastodon Ícono de Telegram Ícono X

Discusión

Comentario de !i! el 12 de noviembre de 2010 a las 07:04

Hi, this is pretty cool :) I know it's a lot of stuff to do. But please keep in mind, that this pages should keeped synced/updated to the EN pages. So would be nice if you activate monitoring of the original ones ;)

Comentario de Skippern el 12 de noviembre de 2010 a las 10:23

My focus now is to translate as much as possible, but yes, I would need to do rounds of updating also, but that will come later.

Iniciar sesión para dejar un comentario