I am well under way in translating tags to Portuguese. To improve the speed of the work I got all the templates used on Map Features, and following the red links allow me to translate the most important pages.
A few weeks of focused work (if I can allow myself the time) can produce enough pages for Pt-br (Brazilian Portuguese namespace) to be searchable.
On the same time, my work of documenting INT 1 symbols are getting closer to the end. I hope I can complete this before x-mas.
I know I have had little mapping done except for the Vitoria import during the last year. It have partly been because of the Vitoria import, and partly because of my work situation. I hope I can get the GPS installed in the car again, and that I can go somewhere with my family, so that we can have a holiday gathering tracks.
At work I am saving up points in a safety program to buy myself a new GPS. I can have a Garmin Nüvi for 200 points, and believe I can be in that point range by June of next year. With two units I will be able to gather more tracks, and hopefully the old Garmin Yellow can be used for recording paths and trails.
Discussion
Comment from !i! on 2010年11月12日07:04
Hi, this is pretty cool :) I know it's a lot of stuff to do. But please keep in mind, that this pages should keeped synced/updated to the EN pages. So would be nice if you activate monitoring of the original ones ;)
Comment from Skippern on 2010年11月12日10:23
My focus now is to translate as much as possible, but yes, I would need to do rounds of updating also, but that will come later.