OpenStreetMap
Yesterday, I noticed a new sign on what I knew as Carseview Drive. It proclaimed the road was "Carse View Drive". I thought I may as well change it to the new name, but perhaps this wasn't such a good idea.
The new sign was placed high on a pole, you can guess why.
ਗੱਲ-ਬਾਤ
RichardB ਵੱਲੋਂ 14:00 ਤੇ 30 ਜਨਵਰੀ 2008 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
I've noticed several places where the same name sometimes appears with a space, and sometimes without. E.g. one near to me has "Broadwalk" and "Broad Walk" on signs at different ends of the road. Which is correct? Difficult to tell!
andrewpmk ਵੱਲੋਂ 16:30 ਤੇ 30 ਜਨਵਰੀ 2008 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
You can always try complaining to town council (though that might not actually do anything)
NathanO ਵੱਲੋਂ 21:45 ਤੇ 30 ਜਨਵਰੀ 2008 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
Sometimes it is the Sign Department. In the Bellevue, Washington area the was a street named Northup Road. Some where along the way signs started showing up that said Northrup Road. Now all the signs say that even thought it was named after a person named Northup.
Same here in the San Antonio area. The name of a road where at one time there was a large native American settlement was Red Land Road. Over the last few years the new signs going up say Redland Road. There are both types within a half a mile of each other.
LivingWithDragons ਵੱਲੋਂ 07:59 ਤੇ 31 ਜਨਵਰੀ 2008 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
You could change it, but also add old_name=Carseview Drive.
A month ago I was using OSM where someone else had mapped and a road name was wrong. Actually I knew it had been right when the road/houses were built, but I guess they decided to completly change the name when they finished building. (mentioned in http://www.livingwithdragons.com/2008/01/correcting-the-map)