Translating Wiki Pages (a partial GeoBase Import Update)
Posted by acrosscanadatrails on 22 декабрь 2008 in English.Hi all,
Ive been translating a bit from the Austria Import project
osm.wiki/WikiProject_Austria/Import_plan.at
As we can learn from the experiences of others.
I notice that each wiki project starts out in the native language of the region.
I was wondering if there is any kind of standard for translating the pages.
ie. Showing "EN: Before the title text"
As it's kind of hard to create a full and always uptodate wiki page in the other languages, as the native language page gets updated faster.
I would image an option would be to have a separate browser window open so to direct compare?
Thanks,
Sam
P.S. Oh ya, for the GeoBase update, im working on that Importing Government Data wiki page, but i think i'll change it to 'Importing Bulk Data'
The difference between this import and others is that the original source is also being updated on a yearly basis. So an update file of the changes will be available. ... So I try to make the wiki page reflect that.
Discussion