I travel around a lot for a living and at the moment have to compare roads on paid for maps, against the OSM data and then plan a route in advance to take me along roads that don't yet exist in OSM so that I can record the trails...

This is a bit time consuming and relies on me knowing in advance where I'm travelling to during the day.

Has anyone got any idea if/how I can export large areas of OSM at different scales to OZI Explorer georeferenced tiff/jpg files so that if I am travelling in unfamiliar areas, I can map easily and explore areas which aren't yet mapped, to collect data on trails and then import back into OSM?

Regards
Chris