Alia esperantista "osmisto" Zaŝa konigis al mi tiun adreson : http://cassini.toolserver.org/tile-browse/browse-eo.html.
Tiu montras la mapojn de OSM en esperanto. Kompreneble, la esperantaj nomoj devas esti en la OSMdatumoj.

Mi partoprenas al la tradukon pere de translateWiki.
Se vi regas tiun lingvon, kial ne partopreni ? Tiu uzas la wikimetodon, do oni povas simple kunlabori dum 5 minutoj aŭ pli.

Mi finis la pagxon osm.wiki/Eo:Using_OpenStreetMap.

Mi komencis redakti esperantajn pagxojn en la vikio. Praktike, mi tradukas la francajn pagxojn.
Mi ne havas multe da libertempo, do ne hezitu partopreni !

J'ai commencé à traduire les pages du wiki du Français vers l'Espéranto. Autres contributeurs bienvenus !

J'ai tracé quelques routes à Saint-Sauveur, petite commune rurale avec potlatch. Merci Yahoo!.