Perfect! Thank you, Alan!

Hi, antecessor!

"amenity=cafe" + "cuisine=ice_cream" seem a good combination for this shop, doesn't it?

osm.wiki/w/index.php?title=Tag:amenity%3Dice_cream&oldid=1424407#See_Also

I have added "cuisine=ice_cream" to your edition. Thank you for mapping!

Added to the wiki (reference included).
Thank you, Alan!

Thank you, Alan!

I also remember listening to something on the TV news. It would be great to have a more or less official reference to be sure about these data (names, routes, etc.). If you agree, I would like to add these trails to the section of the wiki page dedicated to the local walking network: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga#Red_de_senderos

Thank you again!

Hi, Alan!

Do you know any website where these trails are mentioned? Names of the trails, routes, etc.

Thank you, Alan! A good changeset comment is very useful for quickly knowing what has been edited. Thanks for the comments!

osm.wiki/Good_changeset_comments

¡Hola, Magda!

Para mapear una frutería puedes usar "shop=greengrocer" (osm.wiki/ES:Tag:shop%3Dgreengrocer). También puedes mapear específicamente una hamburguesería combinando las etiquetas "amenity=fast_food" y "cuisine=burguer" (osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dfast_food).

He trazado de nuevo el contorno de los edificios. Las imágenes aéreas distorsionan su forma y ubicación (no te fíes), por lo que resulta mejor valerse de mapas de los mapas oficiales del Catastro para mapearlos.

También me he tomado la libertad de mapear la hamburguesería (osm.org/node/4781516926) y la frutería (osm.org/node/4781516921), respetando el nombre que tú misma les habías dado. Imagino que se trata de locales en la planta baja del edificio, así que lo correcto es mapearlos de forma independiente.

No sé exactamente dónde se ubican exactamente estos comercios. Si quieres, puedes reeditarlos de nuevo y arrastrarlos hasta el lugar aproximado que ocupan en la planta del edificio. Si tienes dudas, recuerda que siempre tienes a mano la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

¡Buen mapeo!

Well done! Great job!

Hi, Jamal!

There is not a bus station here (osm.wiki/Tag:amenity%3Dbus_station). Maybe you wanted to add a bus stop (osm.wiki/Tag:public_transport%3Dstop_position). However the bus stop for this location is now here: osm.org/node/3788925884.

Hi, alan_gr!

Thank you for mapping the neighbourhoods in Distrito Centro. I have been mapping the neighbourhoods in Distrito Ciudad Jardín y Distrito Palma-Palmilla, and also added a lot of buildings in both boroughs. If you are interested in mapping Málaga, please, see the wiki: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Thanks for mapping! Good job!

¡Hola, Plablopej987!
Los aparatos de gimnasia al aire libre se pueden etiquetar directamente en OpenStreetMap como "leisure=fitness_station" (osm.wiki/Tag:leisure%3Dfitness_station). Normalmente no les ponemos nombre porque no lo suelen tener. Si están en una plaza o en un parque que tenga nombre propio, entonces etiquetamos la plaza o el parque con su nombre, pero no los equipamientos. ¡Gracias por mapearlos!

¡Hola, klaberlang!

Castañetas es el nombre de un barrio (place=neighbourhood) en el distrito de Campanillas. He modificado el tipo de lugar para que aparezca como tal en OSM. Si estás interesado en mapear el resto de barrios en el distrito de Campanillas, puedes echarle un vistazo a la página del wiki dedicada a Málaga: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga. ¡Gracias!

¡Hola, TOCA Málaga!

En OpenStreetMap evitamos poner nombre a objetos que realmente no lo tienen. Por ejemplo, esta vía que has nombrado como "RUTA ACCESIBLE" (osm.org/way/475405751) realmente no tiene ese nombre. También evitamos mapear objetos sin decir lo que son. Por ejemplo, este nodo añadido como "VISITA ACCESIBLE CAC" (osm.org/node/4691513039) no se sabe lo que es. Habría que ponerle alguna etiqueta adicional que lo identifique: ¿es un comercio (shop=yes), un punto informativo (tourism=information)...? Si otro colaborador de OSM se encuentra ese nodo y no sabe lo que es, lo más probable es que lo elimine. Si no aciertas a encontrar la etiqueta adecuada para identificar un objeto, siempre puedes añadirle una nota (osm.wiki/ES:Key:note) explicando con tus propias palabras lo que es. Por ejemplo, "note=Aquí hay una tienda de mascotas". Así, cuando otro mapeador encuentre ese nodo, podrá completar la información añadiéndole la etiqueta adecuada.

Por otra parte, también evitamos poner nombres con todas las letras en mayúscula. En el wiki tienes más información sobre cómo ponemos los nombres: osm.wiki/ES:Nombres. Si lo necesitas, también puedes echarle un vistazo a la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

¡Hola, TOCA Málaga!

La pista deportiva junto al colegio Las Flores pertenece a las instalaciones propias del colegio y sólo es accesible a los alumnos. Imagino que la información sobre accesibilidad que has añadido a esta pista se refiere a una de las pistas deportivas del parque que hay inmediatamente junto al colegio. Trasladaré la información a su lugar para corregir este punto.

Creo que también habría que eliminar este "leisure=sport_centre" (osm.org/way/183755857) que has mapeado en el parque. Aquí sólo hay una pista deportiva, no un centro deportivo. Los centros deportivos son instalaciones mucho más grandes, puedes comprobarlo en el wiki: osm.wiki/ES:Tag:leisure%3Dsports_centre. Si te parece bien, eliminamos este centro que realmente no existe.

Respecto a los nombres, recuerda que no necesariamente todo tiene que tener nombre en OpenStreetMap. Las calles suelen tener nombre, así como los accidentes geográficos o algunos edificios, pero una pista deportiva dentro de un parque no necesariamente tiene nombre. Quizás el parque sí lo tenga, pero lo habitual es que los equipamientos interiores del parque carezcan de nombre. Si no tiene nombre, mejor no ponérselo.

A veces ocurre que un objeto no tiene nombre oficial pero es conocido por los lugareños con algún nombre particular. En esos casos, podemos usar la etiqueta "loc_name" en lugar de "name" para especificar el nombre local por el que es conocido el objeto.

¡Hola, TOCAMalaga!

Veo que has etiquetado el local del Colectivo Cultural Maynake como teatro (amenity=theatre). ¿Qué te parecería etiquetarlo como "amenity=community_centre"? En este tipo de centros cabe la posibilidad de representar obras de teatro o realizar cualquier otra actividad artística, sin ser propiamente un teatro. En el wiki puedes conocer más detalles sobre esta etiqueta: osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dcommunity_centre. También está traducida la etiqueta correspondiente para teatros, por si quieres comparar y ver cuál le viene mejor: osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dtheatre

¡Hola, Rafael!
Si estás interesado en aprender cómo editar el mapa de OSM, echa un vistazo a la guía para principiantes: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante.

Si deseas añadir detalles al mapa en el entorno de la ciudad de Málaga, también te interesará esta página: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Hi, Parie!

You can use Spanish Cadastre imagery to map buildings in this area. The Spanish Cadastre is an official and perfect source to map building outlines with complete precision.

The Spanish Cadastre imagery is availabe on iD and Josm. Try to add this source on Josm: wms:http://ovc.catastro.meh.es/Cartografia/WMS/ServidorWMS.aspx?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Catastro&STYLES=&SRS={proj}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&BBOX={bbox}

I use it to map building near here, in Málaga. The results are great: osm.org/#map=18/36.74078/-4.42127

Thank you for mapping!

Thank you, mdk!

I have been mapping some streams and paths in Montes de Málaga, mainly in Montes de Málaga Natural Park (osm.org/go/b7C5VEY?m=) and also near 'Embalse de El Limonero' (osm.org/go/b7Cywfz1--?m=). I hope to continue mapping here soon.

Thank you for your comment, and thank you very much for mapping this area!

Hi, mdk!

For this kind of water barrier: osm.org/way/317150052, I think that it is better "waterway=weir" (osm.wiki/Tag:waterway%3Dweir). "waterway=dam" is perfect for something like this: osm.org/way/358211312

Hi, mapsterlop!

I have added the drinking water again (osm.org/node/4642647981). The feature is on the ground, so it should be mapped, even if it doesn't work. In that case, we can leave a comment to the end user using the key "description" (osm.wiki/Key:description), e. g., "description=Out of service", or "description=Out of service (Jan 29, 2017)" including the date. There are other alternatives but I think using description key is a easy and useful way.