¡Hola, Kingges!

Gracias por mejorar el mapa en Rincón de la Victoria. Si necesitas ayuda para empezar a mapear, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

También puedes ponerte en contacto con otros contribuidores de la comunidad OpenStreetMap España a través de múltiples canales, para participar de la comunidad o resolver dudas: osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a

Para mapear una fuente en una plaza pública, usa mejor «amenity=fountain»: osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Dfountain

En OpenStreetMap no ponemos nombre a elementos del mapa si no lo tienen. No uses «name=Prohibido perros» si el parque no tiene ese nombre. Si simplemente deseas indicar que el acceso al parque está prohibido a los perros, usa mejor «dog=no».

Estos errores son muy comunes al principio, así que no te preocupes. Si necesitas ayuda no dudes en consultar el wiki o en ponerte en contacto con la comunidad para preguntar cualquier duda.

¡Bienvenido y feliz mapeo!

Gracias de nuevo por mejorar el mapa en Rincón de la Victoria.

Un cordial saludo,
Daniel

¡Hola, Alton_88!

Gracias por mejorar el mapa. Si necesitas ayuda para empezar, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

También puedes ponerte en contacto con otros contribuidores de la comunidad OpenStreetMap España a través de múltiples canales, para resolver dudas o para participar de la comunidad: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

Yo estoy mapeando cerca de Alhaurín de la Torre, en Málaga capital. Si necesitas ayuda, nos podemos coordinar.

Gracias de nuevo por mejorar el mapa. ¡Buen trabajo!

¡Feliz mapeo!
Daniel

¡Hola, Vito Quid!

Gracias por mapear en Málaga. Si necesitas ayuda para empezar, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

También puedes ponerte en contacto con otros contribuidores de la comunidad OpenStreetMap España a través de múltiples canales, por si necesitas resolver dudas o deseas participar de la comunidad: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

Y si estás interesado en mejorar el mapa de Málaga, echa un vistazo a la página del wiki dedicada a la ciudad: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

¡Feliz mapeo!
Daniel

¡Hola, SrHexagon666!

Las piscinas es mejor etiquetarlas con «leisure=swimming_pool». La etiqueta «natural=water» no parece la más adecuada en este caso. Puedes consultar el wiki para salir de dudas:

osm.wiki/ES:Tag:natural%3Dwater (cuerpo de agua)
osm.wiki/Tag:leisure%3Dswimming_pool (piscina)

Mi recomendación es que etiquetes las piscinas con «leisure=swimming_pool». Puedes añadirle todas las etiquetas adicionales que sugieren en el wiki si dispones de más información (yo suelo poner como mínimo si es una piscina de acceso público, privado o sólo para clientes).

Tampoco es correcto etiquetar un parque infantil con «leisure=park». Los parques infantiles se etiquetan con «leisure=playground»:

osm.wiki/Tag:leisure%3Dplayground (parque infantil)

Puedes consultar el wiki siempre que tengas dudas. Si en el wiki no encuentras lo que buscas o no resuelve tus dudas, por favor, anímate a preguntar en los canales de comunicación de la comunidad OSM España. Dudas como éstas son muy habituales en los foros, y siempre encontrarás algún mapeador veterano dispuesto a resolverlas: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

¡Feliz mapeo!
Daniel

¡Hola, Anon-4!

El mapeado de las zonas de aparcamientos me parece correcto. He añadido únicamente la etiqueta «parking=surface» para indicar que se trata de aparcamientos en superficie. Yo suelo mapear las vías de servicio de entrada o salida del aparcamiento con al menos un nodo común entre la vía y el área etiquetada con «amenity=parking», aunque esto es un detalle menor.

Lo que si creo que se debería cambiar es el mapeado de la etiqueta «amenity=university». Ahora mismo hay varias etiquetas «amenity=university» puestas en distintos sitios de la Escuela de Ingenierías. Lo ideal sería crear una única vía cerrada que englobase todos los edificios y demás instalaciones del complejo universitario. Puedes incluir en esa vía toda la información general sobre la Escuela, como el nombre, por ejemplo, así evitaríamos que apareciera duplicado en varios sitios cuando los datos se representan en el mapa. Los distintos edificios del complejo se mapean como edificios, sin la etiqueta «amenity=*». Se asume que como están dentro de los límites del área delimitada como «amenity=university», son edificios que forman parte del complejo universitario. En el wiki tienes más información sobre el etiquetado de campus universitarios: osm.wiki/ES:Tag:amenity%3Duniversity

¡Feliz mapeo!

Daniel

¡Hola, Anon-4!

Gracias por mapear estos carriles. Si estás interesado en el mapeo de la infraestructura ciclista en Málaga, echa un vistazo a la página del wiki dedicada a la ciudad. Tiene un apartado dedicado específicamente a los carriles bici: osm.wiki/w/index.php?title=ES:M%C3%A1laga&oldid=1530807#Infraestructura_ciclista

Me he tomado la libertad de añadir estos carriles a la tabla. Gracias de nuevo por mapearlos.

¡Feliz mapeo!

Daniel

¡Hola, AlviNihon!

Gracias por mapear en Málaga. Si necesitas ayuda para empezar, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

También puedes ponerte en contacto con otros contribuidores de la comunidad OpenStreetMap España a través de múltiples canales: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

Y si estás interesado en mapear en Málaga, echa un vistazo a la página del wiki dedicada a la ciudad: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

He añadido algunas instalaciones interiores del Colegio Luis Buñuel (pistas deportivas y edificios). En la comunidad OSM España usamos el nombre completo de los colegios e institutos (name=Colegio de Educación Infantil y Primaria Luis Buñuel). Si deseas añadir también el nombre en su forma abreviada, puedes usar la etiqueta «short_name=C. E. I. P. Luis Buñuel» junto a la etiqueta «name». Tienes más información sobre este punto en el foro de la comunidad: http://gis.19327.n8.nabble.com/Abreviar-nombres-de-colegios-universidades-etc-td5895234.html#a5895237

Gracias de nuevo por mejorar el mapa de Málaga. ¡Buen trabajo!

¡Feliz mapeo!

Daniel

¡Hola, SrHexagon666!

Gracias por mapear en Málaga. Si necesitas ayuda para empezar, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

También puedes ponerte en contacto con otros contribuidores de la comunidad OpenStreetMap España a través de múltiples canales: osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

Y si estás interesado en mapear en Málaga, echa un vistazo a la página del wiki dedicada a la ciudad: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Gracias de nuevo por mejorar el mapa de Málaga. ¡Buen trabajo!

¡Feliz mapeo!

Cordialmente,
Daniel

¡Hola, Alfonso!

Gracias por mapear en Málaga. Si necesitas ayuda, echa un vistazo a la guía del principiante:

osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

Recuerda también que existe una comunidad española de OpenStreetMap donde puedes participar:

osm.wiki/ES:Wikiproyecto_Espa%C3%B1a

Si estás interesado en el mapeo del municipio o la ciudad de Málaga, consulta la página del wiki dedicada a Málaga:

osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Gracias de nuevo y ¡feliz mapeo!

Cordialmente,
Daniel

Hola, Tolo530.

Por favor, ten cuidado al añadir datos al mapa de no borrar los datos previos existentes. He vuelto a redibujar los edificios eliminados que hay en este lugar. Gracias por añadir el restaurante.

Si necesitas información sobre cómo empezar a mapear en OSM, puedes consultar el wiki: osm.wiki/Beginners%27_guide

Gracias de nuevo.
Feliz mapeo.

Cordialmente,
Daniel

Hola, Rebustiano2017,

¿A qué se dedica Guadalmansa Promociones SL? He buscado en Internet y me aparece como una agencia inmobiliaria, aunque no he podido confirmarlo. En ese caso, habría que mapearlo como "office=estate_agent". ¿Tienes más información del negocio, como la dirección exacta, página web, teléfono, etc.? Podríamos añadirlos al mapa si conoces todos los detalles.

osm.wiki/Tag:office%3Destate_agent

Si necesitas ayuda sobre cómo mapear, no dudes en consultar la guía del principiante.
osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

Gracias por mapear en Málaga.

Un cordial saludo,
Daniel

Hi, SJ_IRL!

One of the best source to map buildings in Spain is the Spanish Cadastre. This source is available in JOSM (Imagery >> Imagery Preferences >> Catastro de España).

Other sources are not as precise as Spanish Cadastre, so we will need readjust the buildings after they are mapped. We are mapping buildings in Málaga using Spanish Cadastre. I recommend using this source whenever possible.

Thank you for mapping in Málaga!

osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Best regards and happy mapping,
Daniel

¡Hola, Pilar!

¿Qué significa "name=105.000€"? Parece un precio de venta. La etiqueta "name" no debe usarse para tal fin. La comunidad debe velar por la calidad de los datos por el bien del mapa. ¿Podemos corregirlo? ¿Qué opinas?

osm.wiki/ES:Control_de_calidad

Un cordial saludo,
Daniel

¡Hola, Anon-4!

Gracias por mapear. Recuerda que la etiqueta "name=*" no se debe utilizar si la característica no tiene un nombre específico. En el caso del aparcamiento de Mercadona, la forma correcta de indicar que se trata de un aparcamiento operado por Mercadona y sólo para clientes sería, por ejemplo:

amenity=parking
access=customers
operator=Mercadona

La etiqueta "name=*" en ningún caso se debe utilizar para añadir información que no sea exclusivamente el nombre de la característica. Usa mejor la etiqueta "operator=*", que funciona muy bien en estos casos.

Si estás interesado en mapear cosas en Málaga, puedes echarle un vistazo a la página del wiki dedicada al municipio. Estamos trabajando en varios frentes: mapeo de edificios, barrios, líneas de autobuses...

Un saludo y gracias de nuevo por mapear.

Cordialmente,
Daniel

osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Hi, Andi! Thank you for fixing it. I was not sure if it was "Renfe" or "RENFE" (Renfe is better, I think). I recently finished mapping the neighbourhoods in Málaga. All of them are already on the map.

Neighbourhoods in Málaga: osm.wiki/w/index.php?title=ES:M%C3%A1laga&oldid=1484229#Distritos.2C_barrios_y_otras_entidades_singulares_de_poblaci.C3.B3n

Thank you again!

¡Hola, mt_32! ¿El quiosco se llama "Kiosco Playa"? Si no tiene nombre o no se conoce, se recomienda no usar la etiqueta "name" y dejar el nombre en blanco: osm.wiki/ES:Nombres

Si quieres puedes también usar "building=kiosk" junto con "shop=kiosk" para mapear el edificio del quiosco, lo que es la construcción física en sí:
osm.wiki/ES:Tag:building%3Dkiosk

¡Gracias por mapear!

Sobre la etiqueta "shop=funeral_directors", puede consultarse la página de documentación del wiki para esta etiqueta: osm.wiki/w/index.php?title=ES:Tag:shop%3Dfuneral_directors&oldid=1409464

¡Hola, Mt_32!

Para añadir un tanatorio, por favor, utiliza mejor la etiqueta "shop=funeral_directors". La etiqueta "amenity=grave_yard" se usa más para un cementerio convencional. Te rogaría también encarecidamente que añadieses algún comentario a tus ediciones. Por ejemplo, en este caso, podrías poner un breve comentario del tipo "Añado un tanatorio en El Palo" o algo similar, así todos sabríamos de qué se trata sin tener que revisar los cambios uno por uno. Puedes saber más sobre buenos comentarios en conjuntos de cambios consultando la página del wiki: osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

Si estás interesado en el mapeo de Málaga, echa un vistazo a la página osm.wiki/ES:M%C3%A1laga.

Si necesitas una ayuda para empezar, consulta la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

¡Muchas gracias por mapear!

¡Hola, Largeroliker! Gracias por mapear en Málaga. Si te interesa mejorar el mapa de la ciudad o su municipio, puedes consultar la página del wiki dedicada a Málaga: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga
¡Gracias de nuevo!

¡Hola, Orchofuture! Gracias por mapear la escuela. La etiqueta más adecuada para una escuela infantil es "amenity=kindergarten": osm.wiki/Tag:amenity%3Dkindergarten. La etiqueta "leisure=park" se utiliza para mapear espacios abiertos de uso recreativo, tipo parque urbano: osm.wiki/ES:Tag:leisure%3Dpark.

No tienes que preocuparte por corregirlo, ya he cambiado la etiqueta por la de escuela infantil (kindergarten): osm.org/changeset/48957128. He añadido además un par de edificios. ¡Gracias por mapear la escuela!

Si estás empezando y necesitas ayuda, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante. Si te interesa mapear en Málaga, puedes echarle un vistazo a la página osm.wiki/ES:M%C3%A1laga.

¡Muchas gracias!