凡看到有建築的部份都畫上住宅範圍，也不管是不是工廠、商店、倉庫、養雞場…等等各種用途，作法相當粗糙隨便。這情形多到讓人沮喪，我覺得啊，OSM應該是畫手上有資料佐證，或自己實地走過的地方，對於不確定的，放著，總會有人處理。上個月想說來看一下安平區五期這地方，同樣的情形，範圍過大加上資料相當繁雜，因為它不是以街區﹝Block﹞為單位作繪製，島製資料載入過大，拖慢整個電腦效能，只好放棄。五期大部分是住宅區沒錯，但是如此大範圍標示，對圖資更動與修正，實是不小的負擔。

　　有分隔島的道路，並不是實際獨立的道路，畫作是兩條單行線，也是挺不合理的，使用上也相當混淆。

　　如果先翻譯OSM說明文件再來修正圖資，這樣是不是可以降低這樣的事情發生呢。只是我興趣還是比較喜歡到處跑，動滑鼠比動鍵盤輕鬆。若要翻譯，應該會從重點部分著手，看心情再翻譯剩下全篇。