Éh voila, après quelques essais, je me lance dans la cartographie de ma région, en commençant par ce que je connais de mieux, mon village ;-P
En m'aidant du cadastre (je n'ai pas de GPS), j'ai pu noter les routes / rues, et quelques chemins que je connais bien. J'ai aussi mis les quelques bâtiments et deux-trois petites balises par-ci par-là.
À part les correction / ajouts dans les chemins déjà tracés, je ne sais pas ce qu'il peut être intéressant d'ajouter : l'utilisation des terrains (prés, forêt, etc.) ? Mais je n'ai pas trop trouvé comment taguer : le tag landuse= ne semble plus d'actualité ? Le mieux serait sans doute que je regarde ailleurs comment c'est fait…

Voilà, je me suis lancé… J'ai regardé le plan actuel autour de mon lieu de vacances, j'ai noté quelques noms de rues « FIXME », et d'autres rues qui manquaient carrément : j'ai donc établi un petit itinéraire pour en corriger quelques unes, via mes pérégrinations cyclables. J'ai compris pourquoi certaines rues n'étaient pas nommées : il fallait vraiment chercher et y aller pour trouver leur nom !
Reste que je suis encore un peu perdu dans les différents rendus, et le temps nécessaire pour voir les corrections / ajouts : certaines modifs sont visibles à certains niveaux et pas à d'autres, et de plus, certaines rues (qui existaient déjà) disparaissent à certains niveaux de zoom ! Bizarre ! J'attends mercredi (qui semble être la date de mise à jour globale) pour voir ce qu'il en est.

Comme je n'ai pas de G.P.S., je ne peux contribuer qu'en modifiant/corrigeant/annotant les cartes existantes, notamment en m'aidant de l'accès au cadastre quand c'est possible. Reste à apprendre tout cela…