jejeje, finalmente entendí como grabar una ruta completa con el osmand+ así que pude agregar algunas ciclovías de salta que faltaban ^^

Ahora solo me falta tomar nota de cada cosa que vea para agregarla al mapa, y tratar de recordar los nombres de las calles que faltan ^^

Me puse a jugar con el potlatch 2 para ver que onda. Ayudó mucho el tener la imagen abajo. Al menos hasta que aprenda a capturar datos con el gps de mi teléfono