Can you say for sure that nobody has included \x1e, \x1f, \t, \n, or indeed quote and comma, anywhere in the Host: header of a tile request, ever? No tabular data is “simple”.

Including a header row is something to be expected in a CSV file, especially if you’re aware that the file format may evolve in the future.

DOMAIN,TPS,TPS_MISS