deleted

OSM的多语言名称使用 name:code=* tag，但是 code 的使用限制在 ISO 639-1/2，对于中文，就只有 zh 这个编码，无法区分简体中文、正体中文，更无法区分不同地区（大陆、香港、台湾等）的命名区别了（例如“珠穆朗玛峰”，“圣母峰”）。

这造成目前中文地名的标准相当混乱，有些地名使用 name=* 这个tag里面同时放进去简体中文、正体中文和英文，有些地名被某些 mapper 根据自己喜好在简体中文、正体中文之间来回更换。

实际上，对于具体一个地图用户而言，他只关心地名在他惯常使用的语言中是什么。本来技术上完全可以解决这个问题，Android、iOS、web 都有技术规范去根据用户设定的 locale（包括语言和地区）去显示。但由于 OSM 的数据标注没有支持中文语言的细分，大家没有共同遵守的标准去编辑。

有 mapper 提出改进的提案，但似乎后来没有进一步行动了。

统计了一下目前中文的 name tag 语言代码使用情况（排除了拼音）：

… See full entry

deleted

现有的人行天桥大部分都是根据卫星图描绘出来，下桥楼梯的走向、位置与真实一致。这样的好处是出来的地图放大后与现实相符。例如：

但是，如果考虑到使用OSM来做步行导航的时候，导航引擎是不会选择这样的天桥的，因为它没有与其它道路相连——也就是说，对于导航引擎而言，这个天桥是一个孤立的存在，不可达的。

另一种做法是放弃地图微观的形态，关注其意，直接将天桥楼梯连接到附近的道路上。这样绘制的地图放大来看是位置不是非常准确，但保证了可导航性。 如下图：

… See full entry