讨论在Telegram「OpenStreetMap China (OSM中国)」之「行政区划 Administration」主题发生，本日的群组讨论由平潭县和平潭综合试验区的标注处理引发，进而谈到了关于place标签在国内标注的讨论，主要包含下面内容：

下午十六时至晚上二十一时的讨论

• 「黑区」关系的标注：黑区是指非正式行政区划建制但是有行政管理机构的地域（行政管理区），通过讨论，群组内同意「几套牌子是几个relation，实际管辖用来区分是否作为subarea和subarea缀在谁下面」。以平潭县和平潭综合试验区为例，存在二者实体，故二者关系分开，但区域重叠；县归属福州市（在未明确县为试验区管辖时），试验区直属于福建省，故将县作为福州市的subarea，试验区作为省的subarea；省、市的界线均包含平潭。
• 街道、社区的节点标注（未达成共识）：现状街道在国内大量有标注，但与街道相近、同为政府派出机构的区公所不进行节点标注；街道、社区是否标注在不同地方情况不一致，群组对是否一定要标注二者未达成共识。支持者认为有很多街道、社区的名称可以代表地名，即使是不代表地名，其作为一个实际存在的行政实体也该标注；不支持者认为也有很多街道是「〇〇路街道」、社区是「{小区名}社区」，而地图已有该〇〇路道路或{小区名}小区（类型为way），但街道驻地可能与该路相距甚远（节点位置偏差过大），或与小区过于重合（重复标注），导致节点的标注反而不清晰。
• 行政区划和其他地名标注：群组同意在国内place标签之「city」「town」值现状已经与行政区划强相关，前者用于直辖市、地级、县级行政区，后者用于乡级行政区；群组同意不应该将「city」「town」仅绑定在行政区划（及黑区）上，无行政建制区域的地名（比如自然村、一些工业园区）也需要通过place=*表示，且在必要情况下也可以使用「city」或「town」（比如现状胶南，胶南市被撤销，但现状明显单独成城），不过应该控制此类标注的数目。有人提出有行政区划建制的应当先标注行政区划的节点，剩下的再按照place=*原定义标注，且不添加行政区划通名（自然村有争议）；此外，有人提出没有建制时应该先考虑是否有其他要素可以表示该地名，如有，则优先使用其他要素（详见下一条）；也有人提出town、city级别的非行政区可以使用place=suburb处理，不过同时被认为是滥用suburb（未形成共识）。

---

【编辑】晚上二十一时以将的讨论

• 有具体要素则不添加额外的地名节点：群组同意在一个具体要素较为知名，导致要素周边的区域也被统称这个要素的名称的情况下，当该要素仍然存在、指代该周边区域的地名与要素本名相同或等价、且该区域没有与该要素偏离过远，则不应额外添加地名节点。例如重庆解放碑是一座具体的纪念碑，重庆居民一般统称该碑及附近步行街街区为「解放碑」，在纪念碑被绘制的情况下，不额外添加带有place标签的「解放碑」节点；又如延吉火车站南部一片区域被称为「铁南」，明显为该火车站之南之意，但因为该地名比火车站多了「南」之意，可以标注。

對台灣華語版本翻譯，原作者 s8321414

開放街圖臺灣社群2025年又閣開始佮 Wikidata 臺灣社群合作舉辦街景踏查團，這改4月份是到雲林縣的虎尾鎮佮土庫鎮踏查，踏查團的經費來源是對台灣維基媒體協會來的，兩工（4/26、4/27）的中晝頓由 TomTom 公司贊助。

這改踏查團佇4/26早起對雲林高鐵站外集合，隨就出發前往虎尾鎮佮土庫鎮和六房天上聖母信仰相關的廟宇拍攝照片，雖罔講是街景踏查團，毋過這改360相機問題袂少🫠，囥佇筆者所駕駛的車頂的這台是定定當機（傷熱？），另外一台車頂的是一直無法度予手機連使用。雖綱按呢，這改猶是有上傳 53,854 張街景照到 Mapillary（同時間包含平面相片片佮360環景照片，對筆者撰寫這篇日記的時，猶閣有部份的照片猶末上傳）。

Supaplex 講述 OpenStreetMap

第二工 (4/27) 是這改踏查團的編輯工作坊，佇本年度的六房天上聖母 紅壇舉辦，和本次踏查團相關的開放街圖編輯攏有 #tt_event 主題標籤（可能會當直接寫佇變更集的註記當中，或抑是寫佇變更集的 hashtags 標籤當中），欲看維基媒體計畫的編輯會當佇 [Dashboard] 中來檢視。

關於 OpenStreetMap 臺灣

OpenStreetMap 臺灣是由台灣關心投入 OpenStreetMap 的編輯者所組成，自從 2010 年開始由個孤一个人獨自編輯變成集結閣較濟人參與的共編地圖專案的在地社群。目前佇台灣有仃台北佮 Wikidata 社群共同舉行的 OpenStreetMap x Wikidata 月聚，閣有無定期的踏查活動。

本文用姓名標示-相仝方式分享 4.0 國際授權。

在博客中查看

这个OpenStreetMap变更集的范围原本应是12*8km，范围不超过福州四区的福马路部分。但在我编辑地图期间有人修改了台州部分的104国道，八杆子打不着的地方硬是因为一个104国道的“关系”需要在发布变更时选择使用本次编辑亦或是使用上个版本的编辑（放弃这次修改）。这两个选择极具迷惑性，不会有超出选项栏提示字以外的更多解释。且ID编辑器没有第三个选项，你不能同步后再修改。

相同的逻辑，如果我分解了连霍高速连云港路段作为路堤，但在我发布这些修改前有人在伊犁的连霍高速入口增加了收费站路段分割车道。我的变更集范围岂不是就扩大到半个中国了？这时候，任何人，在伊犁以东南，连云港以西，徐州以北的范围点击网站顶部导航栏的“历史”就能看到这个本应该是连云港范围的变更集莫名其妙的就出现在了历史列表里？

… See full entry

这次回美国, 我每处专门都用OSM比较, 发现即使在OSM的诞生地, 以及大量互联网使用者, GIS从业者的美国, 非盈利性质的OSM其细化也远远比不上商业化的谷歌地图. 之前我觉得OSM详细, 是因为目光都聚集在了主要公共设施, 比如广场, 公园, 车站, 知名景点. 这些地方OSM的编辑者自然多, 但是下至中小型乡镇, 其覆盖率是真不高. 不过话说回来我在之前看OSM的热点上, 美国也不是极高值. 绘制最多的那块在德国, 瑞士, 意大利, 法国, 波兰等中西欧国家, 不知道那里等实际情况如何.

這改 State of the Map Asia 2024 大會，毋是佇逐家愛去𨑨迌的旅遊勝地泰國舉行，顛倒是佇民風較祕思，國家較封閉的孟加拉舉行。而且佇落尾的時，確實有人簽證問題無法度入境到位會場。閣加添孟加拉政局無穩定，進前總理流亡，共頭前講的原因加加起來，予世界各國的人無想欲來。這个大會會當講是孟加拉人為主，極加加添我這款會當入境的外國人。

孟加拉是少年人的國家，一般看著的參與者是學生，幫贊國際援助計畫累積基礎的地理圖資。閣有參與的老師𤆬學生，有各種的社團，比喻講孟加拉各大學的 YouthMappers 組織攏有參與，發表𪜶參與的計畫。應該是有一工社會發達，一陣學生較有歲，相信下開始畫四箍圍的店頭佮都市的建築。

閣來講起亞太的開放地圖的參與情形，除了社會經濟狀況允準以外，會當有個人發起的興趣小組佮有貢獻動機的網路鄉民以外，足濟是用援助計畫的資源來進行基礎圖資的繪製，順紲執行較現代的議題，親像講綠能相關的，比喻講達卡的日頭能枋的分佈。

演講的部份，𪜶用較奇妙的十分鐘為一个單位進行，家己無細膩投兩份演講，著勉強共平常時紹介 OpenStreetMap 的簡報拆做兩份，第一工紹介台灣的社群，進行的計畫佮未來展望，第二天就是講個別台灣社群成員的計畫。

當時欲入境孟加拉拄著挑戰，予移民官擋咧留話，愛主辦單位出面解釋，才予入境。落尾到位 Cox’s Bazar，除了佇會場發表，嘛聽捌人的經驗，體驗孟加拉旅遊勝地，會當講是孟加拉的墾丁𨑨迌踅踅。我逐家會當到海沙埔散步，體驗印度洋的海風佮海波浪。這馬回想一逝旅行，對孟加拉落地簽申請的難題，趁大會佇孟加拉舉辦的機會來到孟加拉，解鎖一个南亞國家的成就。

我的定义: 补全基础的居民楼和商用楼, 以及主要道路, 小区, 学校. 有几个不写: 1, 军事和政府机构, 因为敏感; 2, 棚户区, 如果之后拆迁的话等于无用功了; 3, 小道路, 害怕出错; 4, 拆迁区, 只有我实地到过的地方我才进行删减.

第一阶段: 胶济铁路南, 经十路-玉函路-二环南路以北, 凤凰路以西区域

• 历城区

1. 山大路街道 (24/11/19)
2. 洪家楼街道 (24/11/20)
3. 东风街道 (24/12/3)

• 市中区

1. 大观园街道
2. 杆石桥街道

• 历下区

1. 姚家街道 (24/11/30) 姚家街道基本完成, 很多小区和发电厂看着有, 但是将来可能面临拆迁. 得等3年后济南CBD片区尘埃落定了再补充.
2. 龙洞街道 (24/12/1)
3. 甸柳街道 (24/12/5)
4. 智远街道 (24/12/7)
5. 舜华路街道 (24/12/13)
6. 汉峪片区 (25/1/5)

真歡喜得到HOT Open Summit的補助金參與這改佇肯亞舉行的State of the Map 2024，會當去現場發表我的演講主題。毋過真可惜去的時陣破病，倒佇眠床休養，無法度有真濟佮參與者的互動。

(圖片：Arnalie翕相)

大會第一工倒佇眠床規工，第二工才有法度去會場。佇大學內底的高塔建築Nairubi Tower的會議中心舉行，算是真四序的場地。這是我第三改參與State of the Map，第二改現場參與。可能因為去非洲的路途較遠，整體規模較細，毋過會當面對面交關是真寶貴的體驗。家己有拄著一个編輯器開發者，伊共我講伊熟似yellowsoer，佮伊反應Go Map!!的問題。𪜶太太是台灣人，所以一直佮𪜶翁仔某開講。𪜶講欲來台灣一逝，到時欲來聚會。

我家己的演講部份，分享地址匯入工課，順紲講台灣社群最近咧無閒啥。有人回應問以後資料更新的部份按怎進行，我老實講有拄著閣討論，若是有發現問題就修正，照OpenStreetMap的規則進行。

… See full entry

1. Restructure wiki page key:name?
2. Vote ‘Restructure wiki page key:name’ (cancelled)
3. Why are descriptive terms sometimes missing in object names?

然後我也不太確定這些討論串是不是有所關聯。

2024年4月3號花蓮外海發生規範 7.2 強烈地動，造成嚴重 ê 道路中斷 kah 人命傷亡。OpenStreetMap Taiwan 社群開設下跤三个專案，向望各界鍵盤圖客支援繪製花蓮 ê 建築、土地利用 kah 落勾 ê 道路 kah 溪流：

• 中橫公路東段：https://tasks.hotosm.org/projects/16508
• 蘇花公路：https://tasks.hotosm.org/projects/16507/
• 花東縱谷北段新城、秀林、花蓮、吉安、壽豐：https://tasks.hotosm.org/projects/16505

這馬佇咧參詳地動了後 ê 衛星影像捐贈 ē-tàng iōng tī 繪製新 ê 地貌，並且 tī 主要災後復原了後，期待直接 tī 在庄 ê 實體活動，幫助在庄 ê 人。

The situations described in this article are limited to Mainland China. The administrative divisions in Mainland China are very complex, and even for natives, it is difficult to understand them all at once. Therefore, please make sure you have a thorough understanding of the administrative divisions in Mainland China before editing relevant content.

参考：OSM Wiki

China/Boundaries & Zh-hans:中华人民共和国#中国行政区划

（本文有若干内容是在发表后逐渐加入，若发现错漏或有任何疑问，恳请评论或发站内信指出）

本文旨在厘清中国大陆高度复杂的行政区划体系，并为希望完善相关数据的 OSM 贡献者们提供指引。本文所述内容及标注规范仅限于中国大陆地区（港澳台地区的情况请咨询相应社区），包含：

• 法定行政区；
• 非法定行政区；及
• 标签的值与位置。

1 法定行政区

《中华人民共和国宪法》中有如下规定：

第三十条　中华人民共和国的行政区域划分如下：
（一）全国分为省、自治区、直辖市；
（二）省、自治区分为自治州、县、自治县、市；
（三）县、自治县分为乡、民族乡、镇。
直辖市和较大的市分为区、县。自治州分为县、自治县、市。
自治区、自治州、自治县都是民族自治地方。

1.1 含义

理论上来说，中国大陆的行政区划体系应该与如上规定一致。然而，几乎任何在中国大陆生活过的人都会立刻发现，这其中缺少了一个非常重要的概念：地级市。实际上，在法律法规资料库中，你几乎不可能找到「地级市」这个概念，在不得不提及时也会使用「设区市」或近义词。这是因为在实务中，地级市可能还管辖着县级市，而市不能下辖市，因此绝大多数县级市的名义都是「xx省直辖，xx市代管」（注1），不过通常可以将其视为仅由地级市管辖（但独立性相比县为强）。
此外，特区和林区（各自均仅有一例）作为历史遗留，也被承认为正式的县级行政区；部分民族自治区域也未写入法条。
因此，中国大陆的法定行政区如下表所示（注2）：

行政区等级	行政区类型
省级	省、自治区、直辖市
地级	地级市、地区、盟、自治州
县级	县、自治县、县级市、旗、自治旗、市辖区、特区、林区
乡级	乡、民族乡、苏木、民族苏木、镇、街道
村级	(行政)村、牧委会、嘎查、社区

注1：部分县或县级市为「省直辖县级行政单位」，其不受地级单位管辖，行政区划代码第 3、4 位为特殊的 90，如湖北省仙桃市、河南省济源市、海南省临高县等。「省直辖县级行政单位」与「直筒子市」的区别在于名义上前者缺少地市一级，后者缺少区县一级

注2：根据《中华人民共和国民族区域自治法》第二条、第十二条，民族区（例）、民族镇（例）并非民族自治地方，目前一般将后两者视同普通区和镇。

1.2 标注等级

在关系 (relation) 中使用 admin_level，而在节点 (node) 上使用 capital。比如，一个县的关系中应有 admin_level=6，而该县的节点（place=city）上应有 capital=6。以下是各级行政区的标注等级：

行政区等级	admin_level/capital
省、自治区、直辖市	4
地级市、地区、盟、自治州	5
县、自治县、县级市、旗、自治旗、市辖区、特区、林区	6
乡、民族乡、苏木、民族苏木、镇、街道	8
(行政)村、牧委会、嘎查、社区	10

2 非法定行政区（「黑区」）

看起来，这套行政区划体系似乎非常清晰。然而理想是美好的，实际上，以下情况都存在：

… See full entry

感謝 TomTom 台灣辦公室 ê 牽成，由𪜶公司成大測量系系友去接接，閣加上 OpenStreetMap Taiwan ū 申請社群的 Tasking Manager 管理權限，會當新增適合本地進行 ê 專案，才有這改 ê 機會去成大進行 OpenStreetMap 圖客工作坊，並且用 Tasking Manager 來分配繪製台灣本地 ê 圖資。

• 專案連結：https://tasks.hotosm.org/projects/16316
• 簡報連結：https://hackmd.io/@osm-tw/HJJqv7HC6#
• OSMCha 連結：學生ê 編輯監控

▲ Tasking Manager ê 專案，這改 boeh 繪製 ê 範圍-台南學甲區

這改成大圖客松 3/26 為止攏總 ū 107 个編輯變動，29 个 sī 工作人員 ê 編輯變動，3 个社群朋友 ê 編輯變動，22 位學生投入編輯總共 ū 75 个編輯變動，設定繪製 ê 目標建築，總共畫出 369 棟。

學生家己動手了後，投入 ê 狀況猶袂䆀，頭起先紹介𪜶 OpenStreetMap ê 基礎智識，閣來予𪜶知影資料 boeh 按怎產生–ê，落尾家己動手來做。毋過整體時間干焦一个半點鐘，其實時間無夠用，除非抵著比較庄腳 ê 任務，正常來講可能一塊當中 ê 建築攏畫袂完。

這改邀請方 sī 成大測量系，佮老師話仙時，𪜶定定 teh 運用 OpenStreetMap 資料，老師和社群部分 sī 熟似早年 ê OpenStreetMap 台灣社群走跳 ê Dongpo，因此 OpenStreetMap 相關 ê 智識 sī tuì Dongpo 來–ê，嘛是真合理 ê 代誌，因為 Dongpo 嘛是空間資訊學科背景 ê 人。

… See full entry

因為選舉緣故有人來創治線頂地圖，共𪜶想欲罵的候選人的問題別莊、舊厝抑是土地畫到地圖頂懸，線頂地圖攏受著影響，其中這改竟然有人想著OpenStreetMap矣。

In-ūi soán-kí iân-kò͘ ū-lâng lâi chhòng-tī sòaⁿ-téng tōe-tô͘, kā in siūⁿ-boeh mē ê hāu-soán-lâng ê būn-tê pia̍t-chong, kū-chhù ia̍h-sī thô͘-tōe ōe kàu tōe-tô͘ téng-koân, sòaⁿ-téng tōe-tô͘ lóng siū-tio̍h éng-hióng, kî-tiong chit-kái kèng-jiân ū-lâng siūⁿ-tio̍h OpenStreetMap–ah

頭起先來講逐家攏知，全臺迵知的Google地圖。Google地圖予人創甲留無全屍，基本上是一陣人去大量改，真簡單予人改好顯示到地圖頂懸，你會當看著各種歹聽的名號出現矣。賴清德、馬文君、謝衣鳳、柯文哲的爭議所在予人標示。

Thâu-khí-sian ta̍k-ke lóng-chai, choân-tâi thàng-chai ê Google tōe-tô͘. Google tōe-tô͘ hō͘-lâng chhòng kah lâu-bô choân-si, ki-pún-siōng sī chi̍t-tīn-lâng khì tōa-liōng kái, chin kan-tan hō͘-lâng kái=hó hián-sī kàu tōe-tô͘ téng-koân, lí ē-tàng khòaⁿ-tio̍h kok-chióng pháiⁿ-thiaⁿ ê miâ-hō chhut-hiān–ah. Lōa Chheng-tek, Má Bûn-kun, Chiā I-hōng, Koa Bûn-tiat ê cheng-gī só͘-chai hō͘-lâng piau-sī.

OpenStreetMap欲申請口座是真簡單，凊彩畫加添假的資料嘛是會用得，毋過有社群佇咧守護地圖的資料，真緊予恢復轉來矣。社群有討論欲按怎來編輯，凡勢有照on the ground原則編輯就會使矣。台灣的社群OpenStreetMap Taiwan teh 守護圖資，莫予人烏白來是做甲足讚的！

OpenStreetMap boeh sin-chhéng kháu-chō sī chin kan-tan, chhìn-chhái ōe sīm-chì ka-thiam ké–ê chu-liāu mā-sī ē-ēng-tit, m̄-koh ū siā-kûn tī-teh siú-hō͘ tōe-tô͘ ê chu-liāu, chin-kín hō͘ hoe-ho̍k tńg–lâi–ah. Siā-kûn ū thó-lūn boeh án-chóaⁿ lâi pian-chip, hoān-sè ū-chiàu on the ground goân-chek pian-chip tō ē-sái–ah. Tâi-oân ê siā-kûn OpenStreetMap Taiwan chiok-chàn–ê!

聽講中文維基百科嘛有人想欲寫賴清德祖厝戲弄的名號賴皮寮，欲創條目予人擋掉，嘛有想等自動確認用戶的身份提著了後繼續，真正害，毋知袂當按呢做的原因。

Thiaⁿ-kóng Tiong-bûn Ûi-ki Pah-kho mā-ū-lâng siūⁿ-boeh siá Lōa Chheng-tek chó͘-chhù hí-láng ê miâ-hō Lōa-phôe-liâu, boeh chhòng tiâu-bo̍k hō͘-lâng tóng–tiāu, mā ū siūⁿ tán chū-tōng khak-jīn iōng-hō͘ ê sin-hūn the̍h-tio̍h liáu-āu kè-siok, chin-chiàⁿ hāi, m̄-chai bōe-tàng án-ni chòe ê goan-in.

選舉相關爭議佮地圖編輯整理列表，落尾佇論壇發文：

Soán-kí siong-koan cheng-gī kah tōe-tô͘ pian-chip chéng-lí lia̍t-pió, lo̍h-bé tī lūn-tôaⁿ hoat-bûn:

… See full entry

昨天挑时间学了怎么画公交，拿了一条线路练手，感觉不错。看到自己画的那条长线在小缩放层级下依然显眼就觉得十分开心。 要开学了呢……赶在开学之前把济宁公交c621a和c621b路画完再把从徐州到济南这一路上所用到的公交线路画完吧。争取不上晚自习这样的话一天多出来了几个小时的空闲时间呢。

本文章同時嘛有提供 English version kah 台灣華語版本

最近台灣 sī 新聞 kah 地綠政治 ê 熱門話題。最近看著臺灣 BBS 站 PTT 佇咧討論步兵期刊步兵訓練指揮部軍官所寫 ê 屏東南爿 ê 防禦計畫ê文章。

準做地圖因為 ū 敏感 ê 內容，所以 ài 霧霧處理，毋過青色 ê 森林傷影目–ah，文章當中 ê 軍圖底圖 sī 真真正正 ê OpenStreetMap 無毋著。bueh 感謝辛苦做議量 ê OpenStreetMap 貢獻者 ê 時間畫臺灣 ê 森林。

… See full entry

不知道怎么测量两点距离，有没有教一下的 I don’t know how to measure the distance between two points. Have you taught me anything

本文章同時嘛有提供 English version 佮華語版本

開放街圖臺灣社群（OpenStreetMap 臺灣社群）誠歡喜爭取到維基媒體基金會的聯盟補助，主要欲買兩台 Insta360 One X2 翕相機（佮相關的配件），猶閣有規劃對2022年3月開始，一直到2023年2月的街景踏查團佮對應的編輯工作坊活動。咱欲辦理六擺實地踏查佮至少六擺的編輯工作坊。社群成員欲共360翕相機囥佇汽車車頂，若開車若翕360相片，翕猶未翕著街景的所在。翕了後佇咧電腦前，閣來若看翕的相片，若編輯 OpenStreetMap 共編地圖添加資料，猶有共路途中間經過的景緻佮在庄聚落，共相關相片上傳到 Wiki Commons 多媒體站。

Khai-hóng Kue-tôo Tâi-uân Siā-kûn（OpenStreetMap Tâi-uân Siā-kûn）tsiânn huann-hí tsing-tshú kàu Uî-ki Muî-thé Ki-kim-huē ê Liân-bîng Póo-tsōo, tsú-iàu bueh bué nn̄g-tâi Insta360 One X2 hip-siòng-ki (Kah siong-kuan ê phuè-kiānn), iáu-koh-ū kui-uē tuì 2022-nî 3–ge̍h khai-sí, it-ti̍t kàu 2023-nî 2–ge̍h ê kue-kíng tah-tshâ-thuân kah tuì-ìng ê pian-tsi̍p kang-tsok-hong ua̍h-tōng. Lán-bueh pān-lí la̍k-pái si̍t-tuē tah-tsâ kah tsì-tsió la̍k-pái ê pian-tsi̍p kang-tsok-hong. Siā-kûn sîng-uân bueh kā 360 hip-siòng-ki khǹg tī khì-tshia tshia-tíng, nā khui-tshia nā hip 360 siòng-phìnn, hip iah-bē hip-tio̍h kue-kíng ê sóo-tsāi. hip liáu-āu tī tiān-náu tsîng, koh-lâi nā khuànn hip–ê siòng-phìnn, nā pian-tsi̍p OpenStreetMa kiōng pian tuē-tôo thiam-ka tsu-liāu, iáu-ū kā lōo-tôo tiong-kan king-kè ê kíng-tì kap tsāi-tsng tsu-lo̍h, kā siong-kuan siòng-phìnn siōng-thuân kàu Wiki Commons to-muî-thé-tsām.

這擺踏查團和頂擺行無仝的方向，頂擺是對北海岸（主要是基隆、金山、萬里）的方向行，毋過這擺是對鶯歌、三峽、大溪的方向翕相，和頂擺無仝，這擺是三台車的出發地點攏無仝（筆者駕駛的車是對和運租車新店站出發的，佇出發進前嘛發見路對面的新店區公所站二號出口猶未翕過，所以就順手翕一張囥佇 Wikimedia Commons頂懸）。

Tsit-pái tah-tsha-thuân hām tíng-pái kiânn bô-kâng ê hong-hiòng, tíng-pái sī tuì Pak-hái-huānn (tsú-iàu sī Ke-lâng, Kim-san, Bān-lí) ê hong-hiòng kiânn, m̄-koh tsit-pái sī tuì Ing-ko,Sam-kiap, Tāi-khe ê hong-hiòng hip-siòng, hām tíng-pái bô-kâng, tsit-pái sī sann-tâi-tshia ê tshut-huat tuē-tiám lóng bô-kâng (pit-tsiá ká-sú ê tshia sī tuì Hô-ūn Tsoo-tshia Sin-tiàm-tsām tshut-huat ê, tī tshut-huat tsìn-tsîng mā huat-kìnn lōo tuì-bīn ê Sin-tiàm Khu-kong-sóo tsām 2-hō tshut-kháu iah-bē hi̍p–kè, sóo-í tō sūn-tshiú hip tsi̍t-tiunn khǹg tī Wikimedia Commons 頂懸）.

… See full entry

▲ 第二擺的工作坊的相片

本文嘛有 Taiwanese Mandarin (台灣華語) 佮 英文 / English 版本

---

著，你無看毋著，頂擺是第一擺的街景踏查團，毋過這擺是第二擺的編輯工作坊，你敢好玄為何毋是第一擺的編輯工作坊，這……講起來話頭長，莫佇遮寫好啦XD，看頂擺的日記猶是有法度看會出來，抑是佇聚會時來共咱開講。

Tio̍h, lí bô khuànn-m̄-tio̍h, tíng-pái sī Tē-it-pái ê kue-kíng tah-tsâ-thuân, m̄-koh tsit-pái sī tē-jī-pái ê pian-tsi̍p kang-tsok-hong, lí kám hònn-hiân uī-hô m̄-sī tē-it-pái ê pian-tsi̍p kang-tsok-hong, tse……kóng-khí-lâi uē-thâu-tn̂g, mài tī tsia siá hó–lah XD, khuànn tíng-pái ê ji̍t-kì 猶是 ū-huat-tōo khuànn-ē–tshut-lâi, ia̍h-sī tī tsū-huē sī lâi kā lán khai-káng.

是講，自頂擺的街景踏查團 ~~（公費旅行團）~~ 了後，開放街圖臺灣社群（OpenStreetMap 臺灣社群）佇2022年5月22號佇摩茲工寮舉辦用來編輯街景踏查團收集到資料的工作坊。毋過台灣疫情因素，予實體活動的參與人數變真少，嘛仝步影響這擺第二擺工作坊出席人數。毋過猶是有兩位地理老師來到現場。

… See full entry

• 台灣華語版本：osm.org/user/s8321414/diary/399202
• English Version: osm.org/user/assanges/diary/399210

臺文漢字版本

開放街圖臺灣社群（OpenStreetMap 臺灣社群）誠歡喜爭取到維基媒體基金會的聯盟補助，主要欲買兩台 Insta360 One X2 相機（佮相關的配件），猶閣有規劃對2022年3月開始，一直到2023年2月的街景踏查團佮對應的編輯工作坊活動。咱欲辦理六擺實地踏查佮至少六擺的編輯工作坊。社群成員欲共360相機囥佇汽車車頂，若開車若翕360相片，翕猶未翕著街景的所在。翕了後佇咧電腦前，閣來若看翕的相片，若編輯 OpenStreetMap 共編地圖添加資料，猶有共路途中間經過的景緻佮在庄聚落，共相關相片上傳到 Wiki Commons 多媒體站。

社群頭起先佇2022年3月19號先佇台北的摩茲工寮舉辦踏查團的前導工作坊，頂個月（也就是2022年4月）24號舉辦第一改的街景踏查團，佇咧取車抑是自駕到位時，先佇咧央北重劃區安裝翕相機佮試翕，4台車攏總11个人出發欲去基隆、金山、萬里等行政區，其中翕國道三號部份欠缺街景的路段。路途當中佇仙洞隧道歇停，毋過干焦翕磅空兩爿的磅空口，磅空本體目前是無法度入去的。閣來一陣人分做去仙洞巖佮迴車塔。仙洞嚴彼組是入去廟內的一線天，不而過燈火較暗翕的效果無蓋好。迴車塔彼組是翕台灣較罕得看的人工車道斜坡。後來咱去大武崙漁港附近會合，歇睏時補充熱量佮水份，仝一个時間觀察週末的海沙埔佇疫情影響之下，嘛是有足濟民眾佇海沙埔耍水。

中晝佮下晡時間去金山老街等所在踅踅，佇水尾漁港揣食的佮踏查取材。猶有到金山老街品嘗芋圓美味了後，閣兵分多路轉去台北。

OpenStreetMap 台灣預計佇本月（2022年5月）22號仝款佇摩茲工寮舉辦第一次的街景踏查團編輯工作坊，活動當中會利用事先上傳到 Mapillary、KartaView 等開放的街景網站的相片來編輯 OpenStreetMap（變更集將會帶有 #streetsurveyTW 主題標籤），嘛會對翕的相片當中揀選部份景點抑是維基媒體計畫中無照片或當地相片真舊猶未更新，共新翕的相片上傳到維基共享資源，仝時嘛會當利用上傳到維基共享資源的相片來編寫維基百科、維基導遊抑是維基數據等維基媒體專案。歡迎有興趣的人報名參與！

咱向望開放街圖佮維基媒體等等開放內容的計畫會當愈來愈好，產出閣較濟高品質的資料！

有關聯盟補助的代誌

2021年第四季時，維基媒體基金會公佈新的補助方案：維基媒體聯盟補助，這項補助會資助佮維基媒體計畫有關的專案，毋過並毋是各地的維基媒體自治體提出的提案。

有關 OpenStreetMap 臺灣的代誌

OpenStreetMap 臺灣由臺灣關心投入 OpenStreetMap 的編輯者構成，自 2010 年開始對個人獨編輯變成集合閣較濟人參與的共編地圖專案的在地社群。目前佇臺灣有佇台北佮 Wikidata 社群共同舉行 OpenStreetMap x Wikidata 月聚，嘛有不定期的踏查活動。

本文感謝 Supaplex 協助校對並翻譯成台文版，英文版由 assanges 翻譯，並以姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權。

Tâi-lô pán-pún

… See full entry

最近香港遐个 OpenStreetMap 社群有出代誌，有人一直共山的名改做舊的名，閣加添聚落的名改做舊的名。有較資深的人共伊講會當添加 alt_name 抑是 old_name 嘛袂聽得。有山友看袂落去，開記者會共大眾報告，紛擾香港社群幾個月的編輯戰佮欲予使用 OpenStreetMap 的人啥款的山區內容。

欲改逐家慣勢的山名的人，用一本家己踏查結果寫的冊，毋是經過學術方式檢驗內容，嘛忽略大眾有慣勢的山名，已經叫幾若年矣。有袂少山的古早名是客家人留落來的，用的漢字較這馬香港話是無啥仝。社群的人改伊的編輯，嘛予伊改轉來，嘛毋聽別人的解說佮顧慮。香港有誠濟用 OpenStreetMap 資料的山 app，予伊按呢改變亂操操。

𪜶編輯戰進行幾個月矣，幾工前我用 Data Working Group 的身份介入，共毋聽勸的口座封鎖，毋過看來伊有足濟口座，繼續編輯伊認為正確的山名佮地號名。好佳哉香港社群的人會當及時改就轉來，猶毋過一寡 app 猶是掠舊的地圖資料，予錯誤的資料留佇頂面。

其實親像 OpenStreetMap 佮維基百科，上驚一寡堅持家己是著的人，別人改in的資料，就趕緊改轉來，嘛無法度溝通。有骨力會社群，毋過予人封鎖，伊繼續創新口座繼續編輯，無咧放棄。

台灣嘛有發生相的代誌，有一个口座叫愛台灣的，毋知佗位揣的山路GPS，共別人的路線畫佇咧 OpenStreetMap 頂懸。有真濟揣無其他來源，可能是探查的路線嘛予人畫去。

嘛有人毋管基石佮上懸所在分開標示，共基石攏總改做山峰，予袂少人誤會。幾年前 OpenStreetMap 社群有共𬦰山社群講好矣，就是基石就是基石，山峰佮基石應該獨立標示。

臺灣遮的 OpenStreetMap 的發展重點佇咧𬦰山山路的部份，佮非洲、南亞、東南亞的國家是救災目的無仝。歐美遐的國家有完整的山路開放資料，所以逐家不論是公司、社團想欲做𬦰山地圖誠容易。臺灣無商業力量想欲做𬦰山地圖，煞予 OpenStreetMap 有機會發揮。

看著香港最近的事件，仝款有𬦰山的人愛開放街圖，靠熱心貢獻者，會當畫完整的山路。

• HK01 報導：行山｜共享地圖OpenStreetMap爆改地名大戰　山友憂慮增加意外
• 山城縱走 hkhiker意見
• 記者會直播

最近佇咧 OSM dialy 遐有人寫文章，認為 talk-tw 的討論變矣，傷排外用手段阻止編輯。我佇咧想你敢是佮我看仝款的 mailing list，這幾年大都是 weeklyOSM 的出版公告，猶閣有匯入佮大量編輯的通告，確定逐家無問題就動手來做，講實在是無啥物咧討論。

古早時代 talk-tw mailing list 有社群進行串聯熟似彼此，制定臺灣各級行政區的標籤方式，欲社群聚會的時間討論等等重要的議題。後來真濟討論走去較濟人的 Facebook 社團遐，mailing list 就無啥人用。

社群討論不論是佇咧佗位，毋就是欲出聲討論，逐家攏有無仝看法佮做法，提出來嘛會當修正，嘛無看著有其他人的意見 。社群機制親像臺灣原住民區域遐的部落會議，進前亞泥佮在地部落欲諮詢部落敢會當繼續開採礦場，欲開部落會議來投票，過程有好好討論就好，來爭取各方支持。

在地力量在地社群辛辛苦苦咧維護，揣𪜶討論，應該毋是傷過份的代志。進前嘛有外國公司，一个 Snap 想欲模仿 Google 按呢佇 OpenStreetMap 遐存各國認為的「國家」邊界，臺灣予𪜶認為是中國的，所以愛有一个中國認為的臺灣是𪜶的邊界，予社群認為無共識閣爭議傷濟予阻止。採取較激烈的手段是欲為著落尾的討論來起頭，因為好好佇咧編織討論留話，真濟擺是無人回的。

嘛有公司推捒無啥問題的物件，親像 Here 創臺灣的 Maprouttle Challenge 修正臺灣遮的地圖小問題，Apple 嘛有用 Maprouttle Challenge 希望社群有人會當鬥跤手來修正地圖的問題。

我遮有共 Talk-tw 當做愛發文來吸引人來回的目的，社群莫干焦一个所在討論，另外一方面是欲記錄，因為 Facebook 討論濟，毋過無好揣，寄批信到 mailing list 留記錄。