If you use the simplify way plugin for josm. Then if you add the parameter simplify-way.max-error to the advanced preferences you can adjust how much the way is simplified.

I use 250 to simplify ways which are mountain bike and bush walking tracks.

Also despite the warning about restarting josm, this is not required for adjusting the value of this preference.