Dann würde ich Haus x in addr:unit setzen. Übrigens ist der Pendlerrechner nicht unbedingt maßgeblich, es gilt das offizielle Adressregister des BEV (wenngleich die Verortung der Adressen im konkreten Fall sehr phantasievoll ist). Für eine Visualisierung siehe z.B. https://bev.kolmann.at/map/#18/48.09246/14.80529
Für die Verortung ist die Gemeinde zuständig.

Die Daten in osm sollten allgemein nutzbar sein, nicht für einen speziellen Anwendungszweck oder eine besondere Software. Allenfalls kann man das name-Tag nutzen, aber die Straße ist es nicht.

addr:street ist ganz sicher nicht "Haus", "Pavillion" o.ä. Das LK und der Bildungscampus haben die Adresse Hausmeninger Straße 221, 3362 Mauer. Einzelne Einheiten können dazu z.B. addr:unit haben.

Die Hausnummer kann entfallen, das das Haus selbst ja schon eine Adresse hat.

Das Autohaus Nitsch scheint doppelt auf (die Gebäude passen wohl auch nicht mehr). Außerdem hat der Knoten nur die halbe Adresse (persönlich bevorzuge ich eher gar keine zusätzliche Adresse, wenn das Geschäft in einem Gebäude mit Adresse liegt).

Jetzt ist aber highway verschwunden und die ganze Straße wurde zum speed hump. Bitte korrigieren.

Alles geklärt? Ich weiß, da hat es längliche Diskussionen und unterschiedliche Sichten und Lösungsvorschläge gegeben.
Mein Ansatz ist: name = Name auf dem Straßenschild; wenn abweichend, dann official_name = Name beim BEV; gängige Abkürzungen (Dr., Ing., Prof.) bleiben; im Zweifel könnte man noch short_name, alt_name o.ä verwenden.

Die offizielle Schreibweise lt. basemap/BEV ist "Wilhelm Vockgasse". Was steht vor Ort auf dem Straßenschild?

Es gibt tatsächlich halbe Hausnummern?

I've reverted this change wrt. to street name. Whatever the Nomenclature Commission may say, there is no evidence that the street has ever been renamed. See street signs, basemap.at, official street and address registers.

Ja, eh. Das ist das Gemeindeamt gegenüber. Die Ortsstelle selbst ist wohl nicht besetzt.

Dieses Gebäude hat keine Adresse. Nr. 38 ist das Haus schräg gegenüber.

addr:place wird nur gesetzt, wenn es keine addr:street gibt. addr:state wird in Österreich gar nicht verwendet.

Hallo Andy, addr:country war hier auf DE gesetzt. Habe ich auf AT geändert.

Was ist das?

Kann am Luftbild weder Masten noch Leitung erkennen. Gibt's die noch?

Die Hausnummer 6 existiert schon am Hauptgebäude.

Haus Nummer 52 ist gleich rechts daneben schon eingetragen, das Haus rechts neben Nr. 38 dürfte ein landwirtschaftliches Gebäude sein.

Hallo Tristan, Adressen kommen nicht auf jedes Gebäude, nur auf das Wohn- oder Hauptgebäude (also nicht auf die Garage, sondern das Wohnhaus).

Ich sag's nur ungern, aber Mi ist englisch We ...