OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by noquierouser on 6 January 2011 in Spanish (Español).

Hace un tiempo había visto en la lista de correo talk-cl sobre la liberación de datos que había hecho Microsoft con su servicio Bing Maps, lo que me llevó a pensar en lo provechoso que sería para mí en mi "misión" por mapear Pichilemu al 100%, y trabajando en él desde hace un par de días, veo que en realidad los datos son bastante valiosos.

Dentro de la ciudad los datos son bien complicados, puesto que hay áreas en las cuales prácticamente no calzan mucho las imágenes vs. los datos que he recabado durante 2010. Sin embargo los datos que son para fuera de la ciudad son de verdad invaluables.

Los datos que en su momento aportó Vialidad para OSM fueron suficientes, pero no eran demasiado precisos y faltaban mucho a las nominaciones que se trabajan en la realidad. También faltaba información con respecto a masas de agua, pero las fotografías aéreas proporcionadas han servido para, precisamente, hacer aparecer caminos rurales que Vialidad no tenía considerados, así como varios tranques y esteros que han de ser ingresados poco a poco a OSM.

Esto me cae como anillo al dedo, debido a que como no salgo mucho (trabajo en verano, como todo estudiante esforzado y responsable ;) ), puedo, desde la comodidad de mi casa, editar la comuna "como Dios manda".

Y que comience la diversión.

PS: Algo que acabo de ver es que, "mágicamente", aparecieron calles que no he mapeado y que calzan con Bing. ¿Hay algún usuario dando vueltas por acá? Yo pensaba que estaba solo por aquí. :)

Location: Barrio El Llano, Pichilemu, Provincia de Cardenal Caro, 3200000, Chile

Tengo intención de importar cuatro shapefiles de CORINE land cover 2006 (versión 13, 02/2010) para el territorio de España.

SHAPEFILES Y ETIQUETAS (TAGS)
=============================

* 311 - Broad-leaved forest clc06_c311.zip

landuse=forest
trees=broad-leaved
source=UE CORINE land cover 2006

* 312 - Coniferous forest clc06_c312.zip

landuse=forest
trees=coniferous
source=UE CORINE land cover 2006

* 313 - Mixed forest clc06_c313.zip

landuse=forest
trees=mixed
source=UE CORINE land cover 2006

* 223 - Olive groves clc06_c223.zip

landuse=orchard
trees=olive_trees
source=UE CORINE land cover 2006

PROCESO
=======

. Descargar archivos
. Descargar archivo natural.shp de geofabri.de
. Realizar operación resta (difference) entre polígonos para evitar solapes con datso existentes
. Partir resultados en provincias para veitar grandes archivos.
. Convertir a OSM con GPSBabel
. Eliminar nodos duplicados
. Subir a OSM

Posted by Déréglé temporel on 2 January 2011 in Spanish (Español). Last updated on 4 January 2011.

Pues, estando en Madrid, supongo que debería escribir en español, al menos para esta primera entrada. Pero mi primera idioma es el francés, entoncés a menudo en el diario escribiré en esta idioma.

Soy estudiante de historia, y en busqueda de herramientas de geografía para visualisar mi dato histórico. Vamos a ver si puedo utilisar OpenStreetMap para eso.

Posted by Miguel Stuardo-Concha on 30 December 2010 in Spanish (Español).

Gracias a las imágenes de Bing he trazado las calles de Tirua y Quidico, ubicados en el sector costero de la región del Bio-Bio en Chile. Tuve que mover el aeródromo un par de kilómetros al sur, ya que estaba mal ubicado; ojalá que ningún piloto de avioneta haya utilizado los datos que habían, de lo contrario se habría estrellado sobre el bosque aledaño a Tirua. (Risas) Pero ya quedó bien. Espero alguna vez realizar un viaje circular por los caminos costeros, con salida en Temuco pasada por Concepción siguiendo a Coronel, Lota, Quidico, Tirua, Puerto Saavedra..., Espero recorrer los pueblos y las playas con un mapa de OSM en la mano.

Location: Tirúa Sur, Tirúa, Provincia de Arauco, Región del Biobío, Chile
Posted by 5m4u9 on 19 December 2010 in Spanish (Español).

Utilizando como fondo las imágenes de Bing en JOSM estoy editando Cochabamba. Las imágenes al tener un acercamiento hasta 30 mts. y con una edad de ~2.5 años de antigüedad estoy editando lo que falta pero con la diferencia que ahora voy por distritos D01 al D14 y del Noreste hacia la izquierda y abajo de la cuidad.

La idea es acabar al menos de editar todas las calles y luego los detalles.

Location: Pacata Central, Pacata, Chapare, Cochabamba, Bolivia

Hoy el pequeño pueblo de Cholchol, ubicado al oeste de Temuco, aparece en el mapa de OpenSteetMap. Ningún otro mapa en la red tiene las calles del pequeño pueblo. Pero aún queda por hacer: dejamos pendiente el nombre de las calles y los puntos de interés.

Location: La Dehesa, Cholchol, Provincia de Cautín, Región de la Araucanía, Chile
Posted by dmartinh on 11 December 2010 in Spanish (Español).

Luego de Revisar la estructura en la cuàl se encuentra Bogotá, nos damos cuenta que se tomaron las calles como una estructura completa, como si se dibujara en un formato CAD, sin reglas topologicas, la estructura vectorial de este mapa es de spaguetti, lo cual si muestran las calles vectorizadas pero sin ninguna organizacion en cuanto a lo que se refiere a una estructura para un SIG, con lo cual estoy editando las calles de esta ciudad en estructuras de Arco-Nodo, para lo cual fue diseñado Potlatch u otro SIG, una recomendacion para todos los maperos de Colombia es que si van a hacer cartografia, que se respete esa estructura, lo cual hace mas facil la actualizacion y disminuye el riesgo de que se cometan errores a la hora de una actualizacion toponimica dinámica