OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Depuis 2010, les contributeurs et développeurs OSM, nous avons réussi à faire d’OpenStreetMap la carte De-facto des interventions humanitaires et à développer des collaborations avec les agences de l’ONU et les ONG, à innover pour utiliser divers outils pour la réponse humanitaire, et même à travailler avec des épidémiologistes dans des contextes difficiles comme la crise Ebola en Afrique occidentale ou avec des médecins se rendant dans les villages isolés du Népal après le séisme majeur en 2015.

Les principales Réponses humanitaires que j’ai coordonnées à partir de 2012 m’ont donné l’occasion de présenter dams divers colloques la contribution OSM dans les contextes de crise humanitaire. Mais comme beaucoup d’autres bénévoles, j’ai moins l’occasion de voyager et de participer à des conférences à l’étranger. La SOTM-2019 à Heidelberg a été ma première participation au SOTM international et je suis très reconnaissant à la Fondation OSM qui m’a sélectionné pour une bourse.

See full entry

Location: Neuenheimer Feld, Neuenheim, Heidelberg, Bade-Wurtemberg, 69120, Allemagne

Mon tout premier SOTM Global

Comme on le dit souvent, il y a toujours un début à tout, Une première fois à tout, C’est ainsi que pour la première fois, je me retrouve au SOTM MONDE de 2019 à Heidelberg en Allemagne. Mais bien avant cela, j’ai eu mon ticket d’entrée au HOT summit (J’y renviendrai dans un autre billet) C'est par où? Mais sachez que c’est tout un parcours avant d’atteindre Heidelberg (Je reviens avec un autre billet)

Foule! Foule! Pas que du monde, c’est une marée de contributeurs Openstreetmap de tous les niveaux,

See full entry

Location: Agamandin, Zoca, Abomey-Calavi, Atlantique, Bénin
Posted by Ismaeldiarria on 1 October 2019 in French (Français). Last updated on 5 February 2020.

Photo de Famille

Quand j’ai connu OpenStreetMap il y a un peu plus de 3 ans, j’étais à la recherche du moyen par lequel je pouvais être utile pour ma communauté et mon pays. C’est ainsi que j’ai découvert quelque chose dont je suis tombé fou amoureux, quelque chose par laquelle je peux de façon effective poser des actes concrètes et utiles sous plusieurs angles non seulement pour le développement de mon pays, mais surtout pour le bien-être des communautés qui s’y trouvent.

Ce engagement inlassable dont je suis fière m’a conduit à Heidelberg, en Allemagne pour prendre part au rendez-vous ultime de tout ce qui tourne autour de ce fabuleux projet mondiale.

See full entry

Location: Nongo, Ratoma, Conakry, Guinée

Floirac, Mardi 29 mai 2018 Devant la Maison des savoirs partagés, nous sommes un groupe hétéroclite composé d’animateurs, de chercheuse et d’un service civique : une belle démonstration de la diversité des contributeurs sur OpenStreetMap. Le public est beaucoup plus jeune : des scolaires du primaire. Il s’agit pour ces élèves de découvrir, dans le cadre de leur programme scolaire portant sur le concept d’« habiter », OpenStreetMap la cartographie collaborative et libre. Les élèves ont été préparés par leurs enseignants respectifs à l’exercice : présentation d’OpenStreetMap, explication des enjeux autour de la propriété intellectuelle, parfois même familiarisation avec l’outil. Au moment de la présentation des extérieurs, et bien sûr de montrer d’où ils viennent (des quatre coins de la France), c’est donc l’occasion de faire un retour sur ce qui a été retenu : pourquoi sommes-nous là ? Que va-t-on faire ? Qu’est-ce qui existe comme autres cartes ? Pourquoi OSM est important ? Et les exercices s’enchaînent à travers plusieurs ateliers pour découvrir la diversité d’OpenStreetMap :

Cartographie humanitaire autour d’un incroyable jeu sérieux humanitaire où il s’agit sur une grande image satellite plastifiée de trouver les villages, de dessiner les routes et à partir d’un petit texte explicatif, les noms de villages, les points d’eau, les décharges et les habitations des personnes malades. Les élèves qui ont oublié où était le nord se font aider par leur camarade ! A présent, où a démarré l’épidémie de choléra et où faire passer le camion du médecin, sachant que certaines routes sont coupées ? Ça y est, tout le monde est guéri ? Bravo, vous avez sauvé le monde !

See full entry

Une fois de plus la vélodyssée ou EV1 a disparu.

Je viens de regarder avec opencyclemap la vélodyssée a disparu !

Elle avait disparu en partie il y a quelques années. J’avais trouvé le responsable et lui avait demandé de réparer mais là je ne sais plus comment trouver les dernières modifications sur l’EV1.

Cette fois-ci elle a disparu entre Hendaye et Nantes.

Bonjour,

je voudrais présenter aujourd’hui un projet entrepris il y a assez longtemps. Le but originel était de faire une carte des bus, un peu comme la carte OpenTransportMap, mais en incorporant les vraies couleurs des lignes de bus, comme sur une carte classique. J’ai donc utilisé Mapbox, avec des données supplémentaires provenant de OpenStreetMap et téléchargées en GeoJson avec Overpass Turbo. J’ai ensuite décidé de l’incorporer dans un site web pour pouvoir l’utiliser. Ca a pris du temps, car j’étais encore novice en développement web. Utilisant pour la carte déjà un peu de Javascript, j’ai décidé d’apporter des fonctionnalités supplémentaires à mon site : calcul d’itinéraires avec Navitia, interactivité, informations sur les lignes… Jusqu’à donner ce que j’ai appelé ensuite “Just Go !” (par manque d’imagination probablement). Je l’utilise régulièrement, et je me permet de vous présenter mes résultats (ça me ferait juste plaisir, j’ai pas mis de moyen de rémunération de toute manière)….

Le site se trouve là : https://justgo.alwaysdata.net/ (version mobile incluse).

See full entry

Posted by Jclita on 29 July 2019 in French (Français).

Bonjour,je suis joueurs sur pokemon go. Sur la commune de Hulluch 62410, il y a un parc de jeux, qui n est pas en zone verte sur le jeux, sahant que pokemon go depent de openstreetmap.. pouvez vous m aider a réactualisé cette endroit de la carte.. Quelqu un peut il l aider.. s il vous plait..

Location: Hulluch, Lens, Pas-de-Calais, Hauts-de-France, France métropolitaine, 62410, France

Aujourd’hui j’ai atteint une étape dont je ne suis pas peux fier. Je viens de passer les 1000 modifications sur la BDD d’Openstreetmap. Retour sur 10 ans de présence et comment je suis monté en puissance.

En 2009 je crée le compte, je ne sais plus pourquoi, sans doute parce que j’avais voyagé à un endroit mal décrit, mais les outils disponibles pour l’édition d’alors ne fonctionnent pas bien sur mon mac et la version de Java qui vient avec. Je ne fais donc pas grand-chose.

2011/2012 une année charnière dans ma vie – je rencontre ma femme et celle-ci étant mongole, je traverse son pays. J’accumule des traces GPS que j’utilise pour géomarquer mes photos. Je les partage sur OSM en me disant que ça pourra toujours servir à quelqu’un.

Fin 2012, je découvre que l’édition “en ligne” d’OSM est devenue utilisable, j’ajoute le kebab en bas de chez moi.

2014, j’arrive dans la ville dans laquelle je vis toujours. Celle-ci est vide de contenu. Je me prends donc au jeu d’ajouter les commerces, etc. Mais je cale quand même pour l’ajout des voix manquante. Je regarde mon profil et j’y ajoute mon lieu de résidence, chose que je n’avais pas encore faite. Pof, ça me donne la liste des utilisateurs et leurs activités dans mon coin. Je contacte Niconil pour lui demander s’il sait ajouter les voix. Il me répond enthousiasmé, que oui, il sait faire. On convient d’un rendez-vous pour cartographier ensemble et surtout, il me parle du projet BANO. J’écoute distraitement – puis le jour J, il vient chez moi, nous prenons la voiture et faisons le tour de la ville afin d’ajouter ce qu’il manque. Je comprends enfin l’intérêt de BANO – ça permet de renseigner ce qu’on sait qui n’existe pas. Je deviens un gros fan et je cartographie les villes et villages alentour. Il m’apprend à utiliser josm – avec 20 minutes de démo ça devient très utilisable et donc je me mets à éditer comme un fou.

See full entry

Depuis mon dernier billet sur le sujet je me suis mis à utiliser le logiciel de manière intensive. J’ai eu quelques soucis: 1. À la frontière allemande, juste de l’autre côté – pas moyen de chopper la carte et donc d’avoir des quêtes. 2. J’ai mis la carte dans une vue avec un angle (eg pas de par-dessus) et là impossible récupérer des quêtes. :-( J’ai fini par remettre la carte comme il fallait, mais j’ai galéré pour comprendre et trouver. 3. Les zones des quêtes sont plus larges que les éditions dans ID ou JOSM, par exemple les valeurs de vitesse pour les routes sont imprécises, mais derrière ça force une édition dans josm :p 4. Enfin j’ai des quêtes auxquelles j’ai déjà répondu qui sont revenues ce matin.

Mais je confirme ma première impression, pour moi c’est l’application qu’il fallait pour que je contribue de nouveau.

Posted by lolocox59 on 1 July 2019 in French (Français).

Bonjour, Lors de la création de mon compte, je suis automatiquement arrivé à un guide de découverte des fonctionnalités de contribution à OSM. Comme il y a quelques temps que je n’ai plus manipulé, il y a quelques fonctionnalités découvertes lors de ce tuto très bien fait, que je ne retrouve pas. Quelqu’un sait-il ou retrouver ce lien permettant de refaire le tuto ? Par avance, merci !

Location: Aulnoy-lez-Valenciennes, Valenciennes, Nord, Hauts-de-France, France métropolitaine, 59300, France
Posted by Binnette on 23 June 2019 in French (Français). Last updated on 14 February 2020.

Ce samedi 22 juin le groupe local OSM de Grenoble a organisé une cartopartie afin de cartographier au mieux le CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Grenoble. Nous étions une petite dizaine de mappeurs aguerris à sillonner les allées du CHU, crayons et ‘Field Papers’ à la main. Après une matinée pluvieuse, nous avons profité d’un temps radieux l’après-midi.

Le groupe local OSM de Grenoble tient à remercier particulièrement celles et ceux qui ont permis cette journée de carto-partie :

  • le matin : Camille Devroedt (ingénieure mobilité au CHUGA) nous a donné accès à une salle de réunion dans les locaux des Services Techniques, après nous avoir expliqué au cours d’une longue déambulation, les différents secteurs du CHU (appelés “poches” dans son service)
  • l’après-midi : Caroline V. (directrice administrative de la faculté de médecine) nous a donné accès à une salle de cours de la faculté, vidéo projecteur et codes wifi
  • l’association OpenStreetMap France qui nous a accordé une petite subvention pour les collations du matin et du midi

Notre cartopartie a été couverte par la radio France Bleu Isère et TéléGrenoble :

See full entry

Location: Grande Tronche, La Tronche, Grenoble, Isère, Auvergne-Rhône-Alpes, France métropolitaine, 38700, France

J’ai envoyé aujourd’hui sur ces trois listes de discussion un courriel abordant notamment l’état actuel d’engagement dans le processus de suivi des éditions organisées (plus de si mois après l’adoption par le bureau de l’OSMF des règles d’éditions organisées) de HOT US Inc, Youthmappers et Missing Maps, soit trois organisations grandes pourvoyeuses de ce type d’édition dans OSM :

Today, I sent an email on these three discussion lists addressing, among other things, the current state of engagement in the process of monitoring organized editions (more than six months after the OSMF office adopted the organized editions rules) of HOT US Inc, Youthmappers and Missing Maps, three major organizations that provide this type of edition in OSM:

Dans un précédent billet, j’expliquais que la cartographie collaborative sur OpenStreetMap arrivait comme capacité attendue dans le nouveau programme de seconde en SNT.

Je me suis donc dit que j’allais profiter de mes 2 dernières heures de cours avec mes premières STI Développement Durable pour aller cartographier des POI (Point Of Interest) liés au développement durable aux alentours du lycée.

L’objectif principal était de tester le bon fonctionnement d’une sortie terrain avec les élèves et être mieux organisé l’année prochaine avec les groupes de secondes.

Création du compte OSM

Après avoir obtenu l’autorisation de la sortie par l’administration et envoyé un message aux élèves pour leur dire de venir avec leur smartphone chargé, j’ai crée un compte classe (en utilisant mon courriel professionnel). Cela a 3 avantages :

See full entry

Posted by roptat on 30 May 2019 in French (Français).

Ma méthode pour cartographier

Je suis passé à Arzon il y a quelques jours et j’en ai profité pour faire un peu de cartographie. On s’est promené le long de la côte et un peu en ville, le long de la mer. Habituellement, lorsque je cartographie les commerces, j’utilise OSMAnd et son greffon de prise de notes. Je place un point sur la carte avec un appui long, là où se trouve le commerce, puis dans le menu « action », je sélectionne « prendre une photo », ce qui place un point avec un accès rapide à la photo que je prends. Ça me permet ensuite de reprendre les photos plus tard pour remplir les détails.

D’habitude, ça ne me pose pas de problème même dans les zones denses en commerces car je peux prendre mon temps pour cartographier et prendre en photo tous les détails intéressants (les horaires d’ouverture, site web, téléphone, moyens de paiement, …). Cette fois-ci c’était un peu plus compliqué. À Rennes, les commerces sont déjà assez bien renseignés. On pourrait s’améliorer : il faut toujours continuer à maintenir en cas de changement, et pour renseigner des détails comme les horaires d’ouverture. Leur présence sur la carte me permet de poser très facilement un point, avec un appui court sur l’icône. Cette fois-ci, aucun commerce ou presque n’était renseigné et je me suis rendu compte que l’appui long était une action assez difficile à réaliser. Souvent la carte glisse et ne prend donc pas l’appui en compte.

See full entry

Location: Hameau du Crouesty, Méaban, Arzon, Vannes, Morbihan, Bretagne, France métropolitaine, 56640, France

Voila comme on peut le constater sur mon fils d’activité ici, je n’ai pas été très actif ces derniers temps. Et ce pour quelques raisons. L’arrivée de mon troisième enfant, moins de temps libre et surtout un gros manque de motivation lié au fait que j’avais ajouté les infrastructures du bled ou je vis et des villages alentours. Et les ronds points y en a pas d’ajouter tous les jours.
Les choses qui me restent à faire concernent les mise à jours des commerces et ça me motive pas.
J’ai récemment découvert et installé streetcomplete, une application bien cool pour mon ordiphone. Celle-ci cherche à ajouter les éléments manquant sur OSM, j’ai donc vite commencé à jouter le type de route. Et voila que je remarque une boulangerie qui n’existe plus depuis des années que je n’avais justement pas ajoutées, je me remets donc à JOSM et ID pour faire des éditions. Comme quoi une petite application ça aide à motiver.

Location: Grisolles, Montauban, Tarn-et-Garonne, Occitanie, France métropolitaine, 82170, France