OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

RETEX : Les choix de tag pour mon trekking urbain recyclage

Hésitations, discussions, collisions avec d’autres contributeurs, changements, hésitations, … mais convergence.

à suivre peut-être :

  • entrée de journal (à venir) : Questions existentielles sur ma rencontre avec panoramax

Au départ, taguer l’opérateur puisque c’est la cible du trekking.

L’opérateur est connu ici sous le nom GPSEO, ou GPS&O, ou Grand Paris Seine et/& Oise …. . Quel nom retenir ?
De même, j’ai rencontré des conteneurs à vêtements du Relais ou de Emmaüs et, là encore, quels noms retenir ?

ma rencontre avec wikidata

Grâce au forum, j’ai sur ce sujet été orienté vers wikidata qui permet d’affecter un code unique à un grand nombre de ressources (sociétés, opérateurs, communes, groupements, personnage à portée large, …).

Une fois la ressource concernée dotée d’un code wikidata, son entrée wikidata contient les données importantes (nom, site web, référence wikipedia, chiffre d’affaires, … ) et permet ainsi à toutes les applications de la sphère collaborative wikipedia d’accéder de façon commune à ces éléments. Il suffit donc de référencer le code wikidata de l’opérateur dans les étiquettes OSM pour identifier celui-ci de façon unique et stable. A partir de ce code, il sera aisé de retrouver le site WEB de l’opérateur, sa référence wikipedia et autres renseignements utiles sans avoir à les mettre comme étiquettes explicites de OSM (ce qui obligerait à mettre à jour OSM chaque fois que ces données changent).

Une seule concession nécessaire, me semble-t-il : j’ai récupéré le nom officiel de l’opérateur dans ses données wikidata et l’ai mis en étiquette OSM pour plus de lisibilité.

Et donc :

operator=GRAND PARIS SEINE ET OISE
operator:wikidata=Q19945071

étiquettes omises volontairement car les informations sont évolutives et peuvent être trouvées dans l’article wikidata de l’opérateur :

operator:wikipedia, operator:website, operator:short

Et, de même :

See full entry

Tiens , puisque je ne savais pas ou garder les liens vers certaines de mes photos 360° , je vais les mettre ici:

Et puis il y a les sites d’escalade, certains sites sont jolis , et d’autres moins, et n’ont peut être que d’intérêts pour les grimpeurs. :

Depuis 2019 que je suis sur OSM, mais depuis 2023 que je contribue activement ici.

Je suis actuellement diplôme de Licence Pro Eco-Tourisme & d’un BTSa DATR (Développement & Animation des Territoires Ruraux). A la fois passionné d’Histoire et particulièrement sensible aux questions environnementales, je suis toujours à l’affut des nouvelles solutions open source, comme Panoramax.

Aime le théâtre & les Jeux de Rôles (dont je n’en fais pas assez) et philosopher.

Posted by oldnab on 20 July 2025 in French (Français).

RETEX : mon trekking urbain recyclage

à suivre peut-être :

  • entrée de journal(à venir) : les choix de tag pour ce trekking
  • entrée de journal (à venir) : Questions existentielles sur ma rencontre avec panoramax

Le contexte

Depuis avril 2025, je découvre OSM et cherche à contribuer sur ce que je peux. Autant dire que j’en apprends tous les jours sur le mapping OSM (merci WIKI, forum et autres contributeurs).

En m’intéressant au voisinage, j’ai ajouté à OSM un point d’apport volontaire (collecte de déchets recyclables - pas toujours -) à 800m de chez moi. J’ai alors découvert que l’intercommunalité locale avait une application recensant une partie importante des points de collecte et me suis demandé s’il était envisageable légalement et techniquement de les récupérer, puis si c’était conforme à l’esprit OSM.

Le forum m’a rapidement (et gentiment) recadré (quand je vous dit qu’avec 2 mois d’OSM derrière moi, j’en apprends plein tous les jours) :

  • récupérer des données d’une base de données via son site Web est bien évidemment illégal si aucune mention explicite de license ad hoc n’est faite
  • même si une license sympathique est exprimée (ce qui n’est pas le cas ici), encore faut-il qu’elle soit compatible avec ODBL pour l’insérer dans OSM.

Ce qui m’a conduit à deux axes d’action parallèles :

See full entry

Journal de contributeur – Relevés lampadaires à Jassans-Riottier (Avril – Juillet 2025)

Depuis avril 2025, j’ai entrepris un travail de terrain minutieux pour cartographier les lampadaires dans la commune de Jassans-Riottier (01). Mon objectif principal : relever les numéros de référence (ref) visibles sur place et les intégrer dans OpenStreetMap.

Chiffres clés

1 253 lampadaires présents dans OSM sur la zone

826 lampadaires référencés avec un ref visible

427 lampadaires sans ref dans OSM (lampadaires non numérotés ou refs absentes)

Numérotation maximale terrain connue : 1 357 lampadaires

Environ 100 lampadaires à cartographier encore pour atteindre la numérotation maximale

Méthode

Relevés terrain par secteur, avec photos et vérification

Comparaison des données OSM, Overpass, et numérisations communales

Gestion des cas particuliers (lampadaires remplacés, refs effacées, numérotation partielle)

Mises à jour régulières sur OSM

Résultats

Ce travail améliore significativement la qualité des données d’éclairage public sur OSM dans la région, facilitant la maintenance et le suivi des infrastructures. Cela contribue aussi à la précision des cartes et des services dépendants de ces données.

À venir

Finalisation des relevés à Jassans-Riottier prévue pour mi-octobre 2025

Compléter la numérotation sur les lampadaires sans ref

Who am I ?

I have been retired since 2020 after a long career in networking and IT security.

Since then, I’ve spent my time walking (nothing too ambitious: no mountains, but still around 2,000 km per year) and doing math (a lifelong hobby, mainly algebra focused on functional equations).

I discovered OSM very recently (spring 2025) when switching from Windows to Linux MINT and trying out my first smartphone with LineageOS (a de-Googled Android).

what follows is of course only my personal opinion

At first, I thought it was just a freely editable map application, before realizing that it is in fact:

  • a global geospatial database with open contributions, listing and exposing only data that is free of rights, under the most permissive licenses possible.
  • a vast open-source application ecosystem leveraging this geospatial database for a wide variety of uses:

    • to contribute or make smart, efficient, even fun use of it.

      • Tools I’ve looked at and used: Id, JOSM, OsmTracker, Osmose, StreetComplete, taginfo, overpass, panoramax, NSI
      • Tools I’ve only skimmed so far: MapRoulette, Mon Commerce OSM, Libre Charge Map, H.O.T.
    • to use the database for various purposes aimed at diverse audiences:

      • The one that led me to OSM: OsmAnd, then leaflet and uMap
      • Also cartes.app, and a bunch of hiking and cycling apps that I’ve only briefly glimpsed.
  • and of course, a set of proprietary applications built on the OSM database (not always with proper attribution, by the way)

So I created an account, joined OpenStreetMapFrance (not mandatory), and tried to understand enough of the principles, limitations, and recommendations to contribute effectively.

I’m now a regular reader of the WIKI and the forum (even though I sometimes struggle to follow whole conversations – such as those about hiking route relations, linear or networked…).

See full entry

State of the Map 2024, Nairobi, Kenya J’ai eu l’honneur de participer en présentiel à la première conférence State of the Map Global 2024 organisée en Afrique, au Kenya. Cette expérience a été marquante et enrichissante, me permettant de rencontrer de nombreux acteurs passionnés engagés dans divers projets. Bien que je sois la seule représentante du Bénin, je me suis sentie pleinement intégrée dans cette dynamique internationale. Retrouver des amis de la communauté Wikimedia à SotM a été une agréable surprise.

See full entry

Posted by HugoC01 on 9 June 2025 in French (Français). Last updated on 9 July 2025.

Rapport de cartographie locale - Village de Fareins (Ain)

Présentation générale

La commune de Fareins, située dans l’Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, compte environ 2 500 habitants. Son tissu urbain se compose d’un centre historique, de quartiers résidentiels, de zones rurales et d’infrastructures variées. Le travail de cartographie locale vise à fournir une représentation détaillée et à jour de la commune sur OpenStreetMap.

Historique de la cartographie à Fareins

Début des contributions en janvier 2022 avec la création de mon compte OSM, initialement orienté vers les bornes incendies via OSM Hydrant.

Reprise active de la cartographie en juin 2024, avec des contributions hebdomadaires et une couverture étendue sur des thèmes plus variés

Activité parallèle d’un autre contributeur local, ArthµrC2016, sur certains thèmes similaires.

Données cartographiées

Cartographie considérée très complète sur les thèmes suivants :

Réseaux électriques : HTA, BT, poteaux, transformateurs, lampadaires

Voirie : rues, trottoirs, passages piétons, ralentisseurs, limitations de vitesse

Mobilier urbain : bancs, panneaux, poubelles, défibrillateurs, aires de jeux

Points d’eau incendie : bornes, bouches, extincteurs

Bâti : maisons, piscines, haies, projets de construction, etc

Végétation : arbres isolés, haies, bois, fossés, ruisseaux

Points d’intérêt : commerces, panneaux d’information, plans, œuvres d’art, points de vue

Méthodologie et outils

Relevés sur le terrain avec prise de notes manuscrites et numériques

Utilisation de Mapillary, Baba, iD Editor, Map Complete et Street Complete

Consultation de données ouvertes (Volta, cadastre, orthophotos IGN)

Dernières zones d’amélioration

Clôtures (en cours)

Détails précis (Boites aux lettres privées, bouches d’égouts)

Mise à jour périodique des projets urbains

Vérification continue de l’actualité des données

Avancées récentes

See full entry

Posted by user48576 on 31 May 2025 in French (Français). Last updated on 29 July 2025.

Liste d’attributs occasionnels

Lignes (rues)

  • Pour les trottoirs sur lesquels passent des rues : crossing:continuous=yes mais non applicable si la rue est continue et le trottoir séparé (voir traffic_calming=table)

Points (intersections, objets)

  • Pour les panneaux d’affichage libre en France : advertising=board et message=opinions;non_profit
  • Pour les “rond-points” (carrefours giratoires) franchissable : highway=mini_roundabout

Surfaces (aires, bâtiments)

  • Pour les baraques, cabanes et autres bâtiments mixtes stockage et travail ne pouvant être à usage d’habitation : building=shed sauf si building=barn (grange)
  • Pour les buissons artificiels n’étant pas des haies : natural=shrubbery avec shrubbery:density=dense (si bloque), medium (si franchissable au besoin) ou sparse (si aéré)
  • Pour les “postes EDF” : building=service, power=substation, substation=minor_distribution et utility=power

Propriétés

  • Pour ce qui peut être réparé mais est non fonctionnel : disused=yes (voir la documentation)
Posted by elisa44 on 18 May 2025 in French (Français).

Comme les vitesses max sur les ter Ste-Pazanne -> Pornic / St-Gilles sur Open Railway Map étaient totalement fausses, avec du 80 voire du 60 de St-Hilaire jusqu’à Pornic, j’ai cherché et trouvé des cabrides de conducteurs qui affichaient les vraies vitesses de ligne. Voici donc ces lignes enfin correctement cartographiées. Merci aux ADC qui font des cabrides, et vive le pays de Retz :)

Location: Cheviré - Zone portuaire, Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne, Nantes, Loire-Atlantique, Pays de la Loire, France métropolitaine, France

Les bornes de servitude militaire des bornes deployees autours des forts et place militaires au 19eme siècle. Elles délimitaient trois zones autours des terrains militaires dans lesquels il était interdit de construire ou planter. Certaines de ces bornes peuvent encore être trouvées dans la nature. Elle ne doivent pas être confondues avec les bornes de propriete qui délimitent les frontières de terrain militaire et qui sont octogonales et non carres comme les bornes de servitudes.

Note: Dans cet article, je donne ma version de la cartographie de ces bornes. Je n’ai pas trouve beaucoup d’informations sur la manière de cartographier des bornes alors j’ai bricole un ensemble de tags que je trouve cohérents.

Comment cartographier

Sur un node specifique pour cette borne, on ajoute les tags suiavnts:

Je me base principalement sur la cartographie des bornes de fontieres.