OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Posted by Denis_Helfer on 31 August 2009 in French (Français).

Doit-on dire Rue du Haldenbourg, Rue Haldenbourg ou Rue de Haldenbourg ?
Selon le cadastre, les pages jaunes, les divers sites internet traitant de Mundolsheim, chacun a sa propre version.
Je sais, la VÉRITÉ, c'est le terrain et j'avoue honteusement ne plus de souvenir de ce qu'il est inscrit sur le panneau.
Néanmoins, dans ce quartier résidentiel du sud de la commune, l'essentiel des voies portent des noms de château (Wasenbourg, Guirbaden, Spesbourg, etc.). Le curieux de l'histoire, c'est qu'il y a eu un château à Mundolsheim : Le Haldenbourg (http://www.larousse.fr/encyclopedie/article/Mundolsheim_/11020738). Plus aucune trace, sauf dans la toponymie et la mémoire collective. Pourtant la forme récurrente est "Rue de Haldenbourg" lors qu'aucun patelin, lieu-dit, hameau n'en porte le nom alentours.
A moins que cela ne soit comme pour Lichtenberg qui est à la fois une commune ET un château. On pourrait, logiquement avoir une Rue DE Lichtenberg et une autre Rue DU Lichtenberg.

Location: Mundolsheim, Strasbourg, Bas-Rhin, Grand Est, France métropolitaine, 67450, France

Notre bière party de samedi dernier à la Taverne Française, avenue de la Marseillaise à Strasbourg s'est très bien passée. Nous étions finalement six personnes, ce qui est un record ! Sans doute les effets de la série d'articles sur ecrans.fr. Malheureusement, un septième n'est pas venu comme annoncé, sinon on aurait pu refaire le coup des sept mercenaires (du GPS).
Les discussions ont essentiellement tourné autour du cadastre et de la possibilité d'organiser une première mapping party sur Strasbourg. Il semble en effet que de nombreux secteurs au nord et au sud de Strasbourg ressemblent encore à du gruyère (oups pardon, à de l'emmental). Tout le monde semblait partant, reste plus qu'à l'organiser (je sens que ça va être pour ma pomme).

Location: Centre, Strasbourg, Bas-Rhin, Grand Est, France métropolitaine, France

L'importation des rivières, ruisseaux et lacs du Baskatong vient de se terminer.
Il y a des problèmes d'affichages dans le secteur Cabonga car je ne coupais pas les cours d'eau avec 2000 points et les render ne le supporte pas. J'ai coupé sous les 2000 points les polygones du secteur baskatong. Il ne me reste plus qu'à supprimer les doublons (les anciens lacs). Je ne vais pas importer les îles cette fois-ci.

La carte des hautes-laurentides est maintenant bleue.

Prochaine étape, importer les lacs et rivières pour mon ami Pierlux. (02PE000)

Location: Grand-Remous, La Vallée-de-la-Gatineau, Outaouais, Québec, J0W 1E0, Canada
Posted by fredb on 18 August 2009 in French (Français).

Voilà, je me suis lancé… J'ai regardé le plan actuel autour de mon lieu de vacances, j'ai noté quelques noms de rues « FIXME », et d'autres rues qui manquaient carrément : j'ai donc établi un petit itinéraire pour en corriger quelques unes, via mes pérégrinations cyclables. J'ai compris pourquoi certaines rues n'étaient pas nommées : il fallait vraiment chercher et y aller pour trouver leur nom !
Reste que je suis encore un peu perdu dans les différents rendus, et le temps nécessaire pour voir les corrections / ajouts : certaines modifs sont visibles à certains niveaux et pas à d'autres, et de plus, certaines rues (qui existaient déjà) disparaissent à certains niveaux de zoom ! Bizarre ! J'attends mercredi (qui semble être la date de mise à jour globale) pour voir ce qu'il en est.

Location: Les Bulins, Mont-Saint-Aignan, Rouen, Seine-Maritime, Normandie, France métropolitaine, 76130, France

Bon, c'est décidé, raz-le-bol de ces Nav**q et autre cartographes qui ne daignent pas répondre aux requêtes de mise à jour depuis deux ans.

Saint Aubin de Luigné, ce n'est évidemment pas le genre de coin où 99,99% des consommateurs viennent se perdre. C'est par contre pas loin de 100% des personnes que je connais.

Notre village n'est pourtant pas grand, mais les gens s'y perdent. En cause ? Aucune carte ne répertorie notre rue ! Fichtre, elle existe depuis deux ans.

Bon, je débute. Je ne sais pas encore s'il est possible d'exploiter les cartes d'openstreetmap sur mon GPS, mais je m'en fiche : ça me permet d'arpenter les rues de mon village en vélo. Ca me permet en même temps d'assouvir ma pulsion technophile : utiliser le GPS. Peut-être que les gens du coin comprennent mes petits instants de bonheur en sortant la bestiole : "incroyable, je suis là en ce moment, y'a ça et ça à coté..." ou encore "cool, j'ai parcouru ça ! en plus, j'ai des courbes bien lissées".

Bon, ça ne fait pas avancer le chmilblick... prochaines nouvelles quand ça avancera.

PS : ne vous attendez pas à une assiduïté de ma part, il m'arrive de me lasser
PS 2 : si la lassitude ne vient pas, je prendrai sans doute contact avec mes voisins cartographes. Y'en a un tout près, à la Jumellière.

Location: La Chauvetterie, Saint-Aubin-de-Luigné, Val-du-Layon, Angers, Maine-et-Loire, Pays de la Loire, France métropolitaine, 49190, France

Je viens d'importer le bassin hydrographique de la rivière Gatineau (de Grand-Remous/Maniwaki à Gatineau). Le rendering d'osmarender (tah) a commencé trop tôt et plusieurs affichages de rivières sont inutilisables. Il y avait 9 fichiers pour les lacs séparés en 30000 points environ. 5 fichiers pour les rivières.

J'ai essayé de faire le bassin hydrographique pour le réservoir baskatong mais il y a trop de points et le convertisseur shp-to-osm échoue. Je vais peut-être essayer de modifier le convertisseur pour qu'il n'ajoute pas le réservoir (il est déjà sur la carte mais avec des points moins fiables).

Location: Gabriel-Langevin, Maniwaki, La Vallée-de-la-Gatineau, Outaouais, Québec, J9E 1Z8, Canada
Posted by Chdoula on 10 August 2009 in French (Français).

Après une période d'absence principalement due à la perte de la connexion ADSL à domicile, je me remet enfin à osm/josm.
J'ai commencé par uploader une partie des 43 traces GPS que j'ai faites dernièrement sur Tunis, Bizerte et jusqu'à Sfax.
Je vais essayer d'avoir un rythme assez soutenu pour avancer le projet en Tunisie

Location: Sidi Al Bachir, Sidi El Bechir, Délégation Sidi El Béchir, Tunis, Gouvernorat Tunis, 1008, Tunisie
Posted by Jeffdelonge on 8 August 2009 in French (Français).

Depuis deux jours mapping intensif sur Gray... à l'aide du cadastre, c'est quand même plus facile. Dommage que ce ne soit pas encore disponible pour les communes rurales.

Pas de gros problèmes. Je découvre les balises au fur et à mesure. il me reste des sens uniques à vérifier des canaux et fossés à compléter et les principaux bâtiments publics à tracer.

Est-ce que quelqu'un veut jeter un œil sur cette partie de la carte ?

merci

Location: Les Capucins, Gray, Vesoul, Haute-Saône, Bourgogne-Franche-Comté, France métropolitaine, 70100, France

Je viens de terminer l'importation complète des toutes les routes du Québec pour le rectangle suivant: -74 à -77 Ouest et 45.96 à 48 Nord. (Mont-Laurier, Maniwaki, Labelle, Ste-Anne-du-Lac)

J'ai encore beaucoup de routes à corriger pour la 117 dans la région de Mont-Tremblant/Labelle.

Ensuite, quand shp-to-osm sera corrigé, je pourrai essayer de réimporter les rivières du bassin de la Lièvre.

Location: Mont-Laurier, Antoine-Labelle, Laurentides, Québec, Canada