OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Compléter l’étymologie des rues d’une commune

Sujet culturel et rigolo que de retrouver facilement ce que représente le nom d’une rue. Le tag name:etymology:wikidata permet de relier un objet OSM à Wikidata où l’on retrouve les données liées du Web de l’humanité :-).

Process:

  • Extraction des rues de la commune avec Overpass
  • De nombreuses moments pour faire la correspondance entre le nom de la rue et son objet Wikidata (recherche sur le web, dans des livres, aux archives communales et départementales) ;
  • Gestion du tout avec OpenRefine. Merci Wikitech pour la mise à disposition <3
  • Mise à jour du tag name:etymology:wikidata depuis le fichier constitué à l’aide du code Yapafo. Le commentaire du changeset est explicite et accompagné du hashtag “#TagNameEtymologyWikidata

Les données étymologies sont visualisables avec le super outil Open Etymology Map de Daniele Santini.

Mise à jour du taux de complétion des adresses dans OpenStreetMap. Cet article fait suite à 2 autres ici en mai 2023 et là en septembre 2022, où je compare le nombre d’adresses par communes en Wallonie entre la source de référence des adresses (ICAR) et OSM.

En Wallonie, 1,196,551 adresses sont répertoriés dans OSM, contre 1,634,840 dans ICAR (73.2 %). On était à 64.4 % en septembre 2022 et 67.1% en mai 2023.

Voici une carte choroplète, montrant, pour chaque commune, le degré de complétion des adresses dans OSM par rapport à ICAR. Les limites de provinces sont soulignées par un trait plus gras.

carte complétion adresses mai 24

Et une carte de l’évolution des adresses depuis mai 2023.

See full entry

Location: Au Pigeon, Marbehan, Rulles, Habay, Virton, Luxembourg, Wallonie, 6724, Belgique

Ça faisait un moment que je n’avais plus fait un update, mais mieux vaut tard que jamais.

Pour faire simple, il y a pas mal de choses que j’ai ajouté/corrigé sur OSM depuis la dernière fois (le boulevard urbain de Seraing et ses pistes cyclo-piétonnes, revêtement d’un paquet de rues/chemins/sentiers sur Seraing également, des installations éoliennes sur Engis, divers sentiers/chemins sur Neupré + utilisation des sols, etc) et parfois j’ai enregistré la session qui va avec, mais je me rends compte que ce n’est pas très intéressant ou je suis trop brouillon dans mes explications ou c’est un update trop ambitieux (comprendre la vidéo finale sera trop longue), ce qui me pousse à ne pas utiliser l’enregistrement ou le couper au milieu pour me concentrer sur ce que je fais sur OSM à la place (c’est le plus important après tout 😉).

Un autre changement important est que j’utilise un nouvel éditeur vidéo depuis le dernier update. Jusqu’ici, j’utilisais Openshot qui est assez simple d’utilisation mais devenait un peu basique à mon goût, et maintenant je suis sur Kdenlive qui me permet d’éditer mes vidéos de manière plus précise et de couper les temps-morts le plus possible (sans doute au prix de la fluidité parfois 😅).

Évidemment, il y a plus que trois vidéos cette fois-ci, mais c’est aussi sur une période de trois mois. J’ai aussi fait sur OpenHistoricalMap, mais je ne vais plus les mentionner ici vu que c’est OSM et pas OHM.

Améliorons Flémalle (sur OpenStreetMap) - Épisode 7 (Ivoz-Ramet et ses “problèmes”) - Version Live de cet update où je corrige divers “problèmes” sur Ivoz-Ramet

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 32 (La quête des bornes continue!) - Version live de cet update qui est le résultat de ma première sortie VTT depuis mon opération… et mon pneu avant crevé 😡

See full entry

Location: Le Pré Soray, Jemeppe-sur-Meuse, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique

En aout dernier, j’avais été surpris de la facilité avec laquelle j’étais devenu le contributeur n°1 en Grèce, via l’application StreetComplete. Je viens d’accomplir la même chose, mais en contribuant sur la France. Capture d'écran de l'application, où l'on voit mon classement

Comment mi suis-je pris :

  • J’ai pris un endroit loin de chez moi, où je n’avais pas encore travaillé
  • J’ai sept jours durant fait une sortie à vélo d’une heure avec StreetComplete et vesspucci
  • j’ai tagué, j’ai ajouté et tagué

C’est aussi simple que cela et ne prend pas beaucoup de temps. Je ne reproduirai sans doute pas la chose, car près de chez moi, ça commence à faire un sacré trajet afin que je rentre dans des zones en besoin de tags.

Posted by ZekOwney on 21 March 2024 in French (Français). Last updated on 21 May 2025.

Mars 2024.

Bientôt un an (11 mois) que j’use ma souris sur OSM… Et déformation professionnelle oblige, je reportais déjà quelques stations d’épuration suite aux études réalisées au boulot. Puis j’ai commencé à corriger/compléter via Osmose.

Voyant le Calvados (14) quasiment vide de corrections, j’ai cru que quelqu’un avait déjà fait le taf…

Et bien oui ! Mais très peu d’installations dessinées, juste des emprises. Du coup consultation du jeu de données Sandre pour les installations de traitement des eaux usées.

Il existe un bon millier d’installations normandes sur les 22000 au national. Et la plupart n’existent tout simplement pas dans OSM. Bref, je me lance dans un défi qui va me prendre entre 6 mois et un an (plutôt deux en fait…) d’ajout/habillage/actualisation/complétion sur la seule région Normande.

Mais quelle idée…

See full entry

Posted by ENGELBERT MODO on 15 March 2024 in French (Français).

Please also share/blast in your socials/network :)

—— 👂👀 Have you heard? 📢 We have launched 🚀 the #OSMFMembershipCampaign 2024!

Help us grow and diversify #OSMF members in regions 🌍🌏🌎 where there are no or very few OSMF members! You can support! 🎯 https://blog.openstreetmap.org/2024/03/12/call-to-action-help-us-grow-and-diversify-osmf-membership/

Join ✍️https://supporting.openstreetmap.org/#Membership-Categories

openstreetmap

Posted by ENGELBERT MODO on 12 March 2024 in French (Français).

Bienvenue à la campagne d’adhésion 2024 à la Fondation OpenStreetMap ! Aujourd’hui, les membres du conseil d’administration de la Fondation OpenStreetmap (OSMF) et plusieurs groupes de travail de l’OSMF lancent une campagne mondiale d’adhésion à l’OSMF dans le but d’augmenter et de diversifier les adhésions à l’OSMF dans les régions où il n’y a pas ou très peu de membres de l’OSMF.

Comme vous pouvez le voir sur cette carte, ces régions sont nombreuses.

Visualisation des membres de l’OSMF par pays, dans le monde entier OSM est connu pour avoir été construit par une vaste communauté mondiale de cartographes, de professionnels des SIG, de créateurs de communautés, de développeurs, d’ingénieurs, de formateurs, etc. au cours des vingt dernières années d’existence du projet, qui toutes et tous apportent leurs connaissances locales et maintiennent des données géospatiales ouvertes et gratuites.

La Fondation OSM administre et soutient la création d’OSM en supervisant les infrastructures techniques et les données d’OSM. Elle contribue également à orienter la stratégie à long terme et le bien-être du projet.

Il est donc très important que les membres de la Fondation OSM reflètent la grande diversité de sa communauté.

Pourquoi avons-nous besoin d’une campagne d’adhésion à l’OSMF ? OSMFMembershipCampaign Comme le souligne le site web de l’OSMF, la fondation OpenStreetMap a pour mission d’encourager la croissance, le développement et la distribution de données géospatiales libres et de fournir des données géospatiales que tout le monde peut utiliser et partager..

Il est important de noter qu’il n’est pas nécessaire d’être membre de la Fondation OSM pour créer un profil sur OSM.org et commencer à modifier OpenStreetMap. Il n’est même pas nécessaire d’être membre pour se porter volontaire auprès d’une communauté locale ou d’un groupe de travail, pour assister à une conférence State of the Map ou pour participer à une fête de la cartographie.

See full entry

Posted by Vali-44-49 on 11 March 2024 in French (Français).

Bonjour,

Une petite information : Doué-en-Anjou (sud du Maine-et-Loire) possède maintenant une petite communauté OSM! Elle s’organise en utilisant le réseau social Communecter.

On se retrouve normalement l’après-midi du deuxième samedi du mois. Si vous n’êtes pas trop loin, vous serez les bienvenus!

Au plaisir! Valentin

Location: Doué-La-Fontaine, Conception, Doué-la-Fontaine, Doué-en-Anjou, Saumur, Maine-et-Loire, Pays de la Loire, France métropolitaine, 49700, France
Posted by Penegal on 3 March 2024 in French (Français). Last updated on 23 November 2024.

Soyons honnêtes : nous avons tous entendu parler de régions comme la Champagne humide ou la Brie… mais sur OSM ?

Un peu de théorie

Une région naturelle, c’est quoi ?

Ce dont on parle ici, c’est une région géographique, qui peut être discontinue, mais généralement pas, qui possède des caractéristiques topographiques et géologiques distinctes des zones voisines, et qui est désignée par un nom désignant la zone comme un tout cohérent.

Prenons l’exemple de la Brie : un plateau au relief peu marqué, marqué de profondes vallées, anciennement boisé en grande partie mais maintenant souvent dévolu aux grandes cultures, et délimité par la Marne au nord, la Seine au sud, et la côte d’Île-de-France à l’est. Demandez aux gens qui y vivent s’ils sont en Brie : ils vous répondront que oui, et pourraient même probablement vous dire, mettons d’une ville, si elle est en Brie ou pas. Donc la Brie existe, et on devrait donc pouvoir la mettre dans OSM.

Ce qu’une région naturelle n’est pas

Attention, ne mélangeons pas les torchons et les serviettes ! Par exemple, une région naturelle n’est pas nécessairement un pays au sens traditionnel du terme. Par exemple, le Pays-Haut en Lorraine : il y a plusieurs intercommunalités qui prétendent représenter tout ou partie d’un pays. Dans le cas présent existent la com’ com’ du Pays Haut Val d’Alzette (à vos souhaits !) et la com’ com’ Cœur du Pays Haut… sauf qu’il s’agit là de deux entités administratives, d’une part, et d’autre part que ces entités ne représentent qu’une partie du Pays Haut.

Par ailleurs, le Pays Haut est connu pour être limité, au sud, par le Rupt de Mad ; or les communes de la rive nord du Rupt de Mad ne font pas partie des com’ com’ précitées, comme Onville, qui relève de la com’ com’ Mad et Moselle… qui ne représente pas non plus une région naturelle.

See full entry

Cette semaine , je m’amuse sur ce mapathon parceque c’est toujours une partie de plaisir pour moi de cartographier et de contribuer.

Ce qui marque particulierement sur ce projet est complexité lié au calage de l’imagerie par rapport à l’existant cartographié. Avec Maxar n’etant pus disponible, le decalage est vraiment tres visible et facilement remarquable ici.

mais bon!!!!

Posted by Thelone1986 on 18 February 2024 in French (Français).

Les semaines se ressemblent pour le moment. Comme la dernière fois, je me suis surtout concentré sur OpenHistoricalMap et un peu moins sur OSM même.

Constat similaire avec les vidéos vu que deux des trois sont de nouveau sur OHM :

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 31 (Le PICC et ses défauts) - Version live de ce changeset où je montre quelques défauts du PICC et pourquoi vérifier sur le terrain reste important

Seraing Autrefois (sur OpenHistoricalMap) - Épisode 6 (La voie de Lyse) - Version live de ce changeset dans lequel j’ajoute une partie de l’ancien chemin vicinal n°3 et sa descendance moderne

Seraing Autrefois (sur OpenHistoricalMap) - Épisode 7 (Lahaye du Pavion du Prince) - Version live de ce changeset où j’ajoute/corrige les anciens chemins vicinaux n°21/24/25

Et voilà, toujours un peu en panne d’inspiration sur OSM et j’espère que ça reviendra vite 😉

A+

Location: La Chatqueue, Ougrée, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique
Posted by Thelone1986 on 11 February 2024 in French (Français).

Une nouvelle semaine plus calme sur OSM, mais j’ai compensé en retournant faire un peu mumuse sur OpenHistoricalMap à la place.

J’avoue que je suis un petit peu en “manque d’inspiration” sur OSM pour le moment. Je pensais que les nouvelles images aériennes (r)ouvriraient de nouvelles portes, mais ce n’est pas particulièrement le cas je remarque à l’exception du boulevard urbain sur Seraing que j’ai déjà corrigé.

Ce changement se ressent également dans les vidéos vu que deux des trois sont sur OHM (je devrais peut-être poster cet update là aussi 😅) :

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 30 (Le nom des rues) - Version live de ce changeset où j’ajoute/corrige le nom de certaines rues sur Ougrée

Seraing Autrefois (sur OpenHistoricalMap) - Épisode 4 (La rue de la Boverie) - Version live de ce changeset où j’ajoute la rue de la Boverie et ses “ancêtres” sur OHM. En fait c’est une ancienne vidéo (enregistrée début août 2023) que j’avais laissé en plan pendant des mois parce que je pensais que ça allait être trop compliqué à éditer pour avoir une vidéo potable, mais ça ne l’était pas vraiment en fait

Seraing Autrefois (sur OpenHistoricalMap) - Épisode 5 (La rue du Sentier des Ânes) - Version live de ce changeset où j’ajoute une partie de l’ancien Sentier des Ânes et sa descendance moderne sur OHM

Voilà pour cette semaine. Comme j’ai dit, je suis plus calme sur OSM pour le moment, mais je reste un minimum actif en attendant de trouver un “projet” plus consistant.

A+

Location: Le Pairay, Jemeppe-sur-Meuse, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique
Posted by Thelone1986 on 4 February 2024 in French (Français).

Vous vous souvenez la semaine dernière quand je disais “mais les nouvelles images ouvrent pas mal de portes”? Et bien j’en ai profité pour… ne pas faire grand chose avec pour le moment 😅

Plus sérieusement, je n’ai effectivement pas été des plus actifs cette semaine avec seulement une poignée d’updates dans la boîte, principalement des “retouches” en rapport avec d’autres changesets récents. J’ai également fini d’ajouter les branches du Proxibus de Seraing et avait enregistré la session pour en faire une vidéo, mais c’était un peu bof pour être honnête et j’ai laissé tomber l’idée.

Au niveau vidéo, c’est aussi plus léger cette semaine avec :

Ce randonneur part faire du repérage pour chemins.be dans le Bois de l’Abbaye à Seraing - Enfin une sortie live où je pars dans le Bois de l’Abbaye pour prendre des photos pour le site chemins.be. Je montre aussi 2-3 choses que j’ai ajouté sur OSM dans le passé pour compléter ce bois

Ce mappeur OpenStreetMap retourne du côté de Bierset pour plus de modifications - Version live de ce changeset où je reviens sur Bierset après la mise à jour du SPW pour… également mettre à jour la carte OSM

Et voilà pour cette semaine. Je serai de nouveau un peu plus occupé cette semaine donc je ne sais pas trop si ce rythme continuera ou si j’aurais le temps pour trois vidéos, mais on verra bien.

A+

Location: Le Pairay, Jemeppe-sur-Meuse, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique

Salut tout le monde, je m’appelle Marianna MUKULUNGA, contributrice OSM et faisant partie de la communauté Open Street Map RDC, diplômé en gestion Informatique et Passionné de la Cartographie…

La conférence qui a eu lieu au Cameroun avait comme objectif de réunir différents groupes des jeunes et passionnés de la cartographie… participé à celle-ci nous a permis d'ouvrir nos horizons, de penser grand et de ne pas s'enfermer sur soi même; nous avons apprise des nouvelles méthodes de la cartographie à part ce que nous savions, différente présentation qui nous ont marquée et personnellement celle qui m'as le plus intéressé c'était celle de MARIE MAKUATE qui parlait sur "women-centered disaster resilience in saloum islands" elle nous avait montré comment les femmes joue un rôle très important dans la résilience aux catastrophes dans l'iles saloum; j'ai vite compris qu'à part la cartographie sanitaire que nous faisons chez nous accompagné des différentes type de communauté y compris les femmes; les femmes ont aussi d'autres rôles qu'elles peuvent jouer dans la cartographie; c'était une connaissance de plus qui m'a ouvert les idées sur ce que je peux aussi entreprendre dans mon pays dans le futur;

le débat de CHARLES CHILUFYA sur le" Bridging Gender Gaps in OSM" car il est était question d'évaluer le taux de pourcentage de femmes dans OSM et qu'est-ce qui peut être à la base ce faible pourcentage et il avait donner quelque piste de solution qui peut pousser les femmes que s'intégrer dans OSM.

Charles Chilufya- Presenting about Gender Gaps in OSM Africa and Tech.

il y'a aussi le thème de BAFAMODEI HOPEFUL qui avait présenté sur "Campaigning and Engaging Girls and women Towards positive change using Open Mapping Tech in Nigeria" qui par sa présentation montrait que la cartographie ouverte est l'une des moyens par lesquels un changement positif peut être réalisé pour les filles et femmes du Nigeria qui depuis longtemps elles sont toujours écartés dans la communauté;

See full entry

Location: Zoatoupsi, Mbankomo, Méfou-et-Akono, Région du Centre, Cameroun

Bonjour, je suis Emmanuel Youma ZOUBINNABA de la communauté OpenStreetMap au Togo. Titulaire d’une licence en géographie, mes domaines d’intérêt incluent la programmation (Python, Javascript), le traitement et l’analyse de données, la cartographie, la télédétection, ainsi que la gestion et l’administration de données spatiales.

Forte de ma passion pour la cartographie et des compétences acquises dans le traitement de données géographiques, j’ai eu le privilège marquant de participer à la 4e édition du State of the Map Africa qui s’est tenue à Yaoundé, au Cameroun, à l’United Hotel de Mbakomo, à la fin de novembre et au début de décembre 2023. Cette expérience a été l’occasion parfaite de mettre en pratique mes connaissances et de contribuer activement à la communauté OpenStreetMap dans un contexte africain stimulant.

A propos du State of the Map Africa

Le State of the Map Africa (SotM Africa) est une conférence régionale biennale célébrant la culture de la cartographie ouverte, des données ouvertes, du système d’information géographique (SIG) et de son impact à travers toute l’Afrique. La conférence de cette année à Yaoundé au Cameroun, intervient après celles organisées respectivement en Ouganda en 2017, en Côte d’Ivoire en 2019 et au Kenya (en ligne en raison de la pandémie à coronavirus) en 2021. Organisée sous le thème « La cartographie ouverte comme outil de développement local en Afrique», cette conférence qui a lieu en fin d’année 2023 à Yaoundé, la toute première du genre au lendemain de la pandémie à coronavirus, a connu au total 255 participants en présentiel provenant de 23 pays à travers l’Afrique. Fort de cette constatation, cette conférence s’est révélée être, trois jours durant, un véritable terrain de grandes retrouvailles, d’excellentes rencontres, d’échanges constructifs, d’apprentissages inédits, de partages instructifs et surtout, d’expériences inoubliables qui sauront perdurer dans le temps.

See full entry

Location: Mbakomo, Obala, Lekié, Région du Centre, Cameroun
Posted by Thelone1986 on 28 January 2024 in French (Français).

Une semaine plus intéressante avec l’arrivée tant attendue des images satellite du SPW pour 2023!

La semaine qui vient de passer peut se diviser en deux pour moi sur OSM : l’avant avec surtout du micromapping et de la correction de bâtiments, puis l’après avec un retour sur le boulevard urbain de Seraing qui avait vraiment besoin de ces nouvelles images pour enfin être mis à jour comme il faut.

J’avais mentionné la semaine dernière que je pensais faire seulement deux vidéos, mais de nouveau ce changement a précipité les choses et il y en a donc bel et bien trois. Ce côté avant/après est d’autant plus évident avec ce que j’ai enregistré.

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 27 (Bassins et pylônes) - Version live de ce changeset où je corrige/ajoute un certain nombre de bassins d’orage et de pylônes électriques. L’idée était de montrer une session OSM plus “normale” pour moi, ou quand je n’ai pas un but précis en tout cas

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 28 (Lucky 777 et Ortho 2023) - Version live de ce changeset où je découvre les nouvelles images et redessine le boulevard urbain comme il se doit. Un peu à l’improviste parce que je voulais faire autre chose en fait, cet autre chose étant…

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 29 (Les bus du boulevard urbain) - Version live de ce changeset où je corrige le tracé de certaines lignes de bus sur ce même boulevard urbain et ajoute l’antenne d’une autre. Cette vidéo aura été frustrante parce qu’il m’a fallu QUATRE tentatives pour avoir le résultat final… que j’ai dû également couper parce qu’un énième problème est arrivé pendant l’enregistrement et la vidéo serait deux fois plus longue sans cette coupure

See full entry

Location: L'Air Pur, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique

Bonjour chers passionnés de la cartographie libre ou collaborative ! Je suis Jimerveille THIERRY-NGOUAMA, contributeur OpenStreetMap basé en République du Congo et passionné de technologies géospatiales avec un intérêt particulier pour les systèmes d’informations géographiques, la télédétection, les bases de données spatiales, la programmation spatiale (R, Python & SQL) et les technologies de drones. C’est dans ce cadre que j’ai eu l’honneur de prendre part dernièrement au State of the Map Africa 2023 qui s’est tenu du 30 novembre au 02 décembre 2023 à Yaoundé au Cameroun. Conscient que les expériences ne sont agréables que lorsqu’elles sont partagées, j’ai le plaisir de me prêter à ce devoir pour vous faire part de mon expérience à ce grand rendez-vous de la cartographie libre et collaborative en Afrique.

A propos du State of the Map Africa

See full entry

Location: Zoatoupsi, Mbankomo, Méfou-et-Akono, Région du Centre, Cameroun