OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Le samedi 16 octobre 2024, l’Orange Digital Center Kinshasa a accueilli avec succès un atelier d’initiation à OpenStreetMap (OSM) et à la cartographie participative. L’événement, accessible en présentiel et en ligne, a rassemblé des passionnés de cartographie, des citoyens curieux et des développeurs désireux d’apprendre à contribuer à la création d’une carte collaborative du quartier.

L’atelier a débuté par une présentation approfondie d’OpenStreetMap, un projet collaboratif visant à créer une carte libre et gratuite du monde. Les participants ont découvert les avantages d’OSM et son impact sur les communautés locales, notamment pour l’aide humanitaire, le développement urbain et la planification de l’aménagement du territoire.

L’accent a ensuite été mis sur la cartographie participative, une approche citoyenne qui permet à chacun de contribuer à la mise à jour et à l’amélioration des données cartographiques. L’atelier a proposé une démonstration pratique de l’utilisation d’outils en ligne tels que le site web d’OSM et l’application mobile Streetcomplete, iD Editor. Les participants ont appris à identifier et corriger des erreurs sur la carte, à ajouter de nouveaux éléments et à enrichir les informations disponibles.

Des résultats concrets et un engouement palpable

L’atelier a suscité un engouement important. Les participants, enthousiastes et motivés, ont activement contribué à la cartographie de leur quartier. De nombreux points d’intérêt ont été ajoutés, quelques routes corrigées et des informations mises à jour. Cet engagement témoigne de l’importance de la participation citoyenne dans la création d’une carte fiable et précise pour tous.

L’atelier a également permis de créer un réseau de cartographes amateurs et professionnels, prêts à collaborer pour enrichir la carte d’OSM de Kinshasa. Les participants ont exprimé leur volonté de continuer à contribuer à ce projet collaboratif et de partager leurs connaissances avec d’autres personnes intéressées.

See full entry

Location: Ngunda Lokombe, Lingwala, Kinshasa, République démocratique du Congo
Posted by lhirlimann on 6 October 2024 in French (Français).

Petite annonce, la communauté des cartographes libre toulousain (je trouve ça plus cool comme intitulé que contributeur à OpenStreetMap), est passé d’un mode de communication essentiellement centré autour d’une liste de diffusion au forum proposé par osm france.

On se retrouve donc ici pour discuter de nos rencontres mensuelles (auxquelles je ne participe pas, car trop loin, pas le bon jour). Des évènements où nous essayons d’être présent et pour l’organisation de carto fête future. Passez nous lire sur le forum si vous êtes dans le coin et nous faire un petit coucou.

Les toulousains tiendront un stand au devfest toulouse et sans doute au Capitole du libre (stand demandé, par encore de réponse).

Location: Capitole / Arnaud Bernard / Carmes, Toulouse, Haute-Garonne, Occitanie, France métropolitaine, France
Posted by Gandalf08 on 3 October 2024 in French (Français).

Salut la communauté d’OpenSreetMap !

Je suis désormais un fier nouveau participant à cet énorme projet de partage de savoir qui m’a d’abord aidé et même ravi en tant qu’utilisateur. Ravi de recevoir gratuitement et sans contrepartie ces données cartographiques minutieusement accumulées, et rigoureusement organisées, jusqu’à devenir une référence fiable. Un exemple illustratif de ce qu’on appelle dans le monde du Libre, le DataLove.

Fier, donc, mais non moins attentif à la rigueur du projet : je ne voudrais pas détruire dans mes modifications, des données fiables, ou ajouter des données erronées. J’ai par exemple entrepris de nommer des chemins par leur nom locaux, avant de m’apercevoir que le type d’information “Nom local” existait en plus du “Nom” tout court. J’ai donc entrepris une recherche sur le forum pour vérifier la bonne pratique dans ce cas de figure, et j’ai rectifié mon erreur. C’est peut-être du chipotage à vos yeux, d’autant que “Nom local” n’existe seulement que si l’on a déjà ajouté “Nom”, mais, comme dit l’expression : les petits ruisseaux font les grandes rivières. C’est de cette rigueur des bonnes pratiques qu’un tel projet tire sa fiabilité.

Cependant, c’est des erreurs que vient ma participation à ce projet : en bon français, c’est en râlant sur des erreurs que j’ai fini par publier ma première note. Puis, constatant qu’on m’avait mal compris, j’ai pris la peine de me former via des tutos sur YouTube, pour effectuer les modifications moi-même. Et c’est en découvrant la facilité avec laquelle on peut contribuer que j’ai pris un certain goût à la contribution.

Donc dans un sens, ces erreurs sont un mal pour un bien. Alors merci ! Merci aux contributeurs, merci pour votre générosité que je compte bien imiter. Au plaisir, cher lecteur de vous re-croiser.

Posted by Mariannamukulunga on 19 September 2024 in French (Français). Last updated on 21 September 2024.

Donner l’opportunité d’aller assister au STATE OF THE MAP ne pas donner à tous les mondes; c’est pourquoi ;je peux dire que je suis l’une des personnes le plus chanceuse d’avoir été sélectionné a la HOT OPEN Summet, la bourse pour assisté au StateoftheMap24. le STATE OF THE MAP était organiser pour la première fois en Afrique, au Kenya, Nairobi et c’était une opportunité en or pour moi de rencontré plusieurs passionner de la cartographie qui partage la même vision avec moi. Quitter la RDC; passant par l’Uganda jusqu’au Kenya, Nairobi… la route était trop longue mais ça valait la peine. Plusieurs leçons apprise, plusieurs méthodologies de la Cartographie, le StateoftheMap a toujours été un moment pas comme les autres car ça ressemble plusieurs personnes dont auparavant on avait l’habitude de parler en ligne ;

IMG_2099

See full entry

Location: Kilimani sublocation, Kilimani location, Kilimani division, Westlands, Nairobi, Comté de Nairobi, Kenya
Posted by lhirlimann on 25 August 2024 in French (Français).

Ma femme étant mongole, je visite le pays plus ou moins régulièrement. J’ai essayé de le cartographier ou d’en ajouter des détails à chaque fois. Mais jusqu’à présent, je n’y étais pas parvenu. Cette année j’avais prévu d’avoir de la 3/4 G tout le long de mon séjour, mais pour des raisons techniques, je me suis retrouvé en mode WIFI pour 95% du temps que j’y ai passé. J’avais donc prévu d’utiliser Vespucci et StreetComplete de manière intensive. Comme je suis passé en mode wifi, je n’ai pu utiliser StreetComplete que dans la capitale. Cela ne m’a pas empêché de finir premier au classement :p (genre dès la première quête complétée) Copie d'écran de mon score à StreetComplete

See full entry

Location: Хишиг-Өндөр ᠬᠢᠰᠢᠭ ᠥᠨᠳᠦᠷ, Bulgan, Mongolie

nettoyage de la ligne 702000 (Ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière) : 52 PN normalisés, quelques TVP (traversées des voies pour le public) , points de construction X3. ( 1400->4200 pts pour 112 kms) 5 jours de boulot dépaysants. prochaine cible : ligne 712000 (Ligne de Busseau-sur-Creuse à Ussel) : 51 PN au programme

Posted by Thelone1986 on 30 June 2024 in French (Français).

On va essayer de faire des updates mensuels à partir de maintenant 😉

Que dire sur ce mois de juin? J’ai continué à laisser OSM me guider là où ça me plaisait plutôt que rester du côté de Seraing et ses environs proches (non pas que Herstal soit à l’autre bout du monde cela dit 😁). La première vidéo cependant est sur une zone que j’avais faite récemment, mais qui avait une situation un peu confuse que j’ai vérifié sur place, et donc :

Ce mappeur OpenStreetMap EXPOSE LA VÉRITÉ sur cet ancien quartier près de l’aéroport de Bierset - Voici la vidéo que j’ai prise quand je me suis rendu dans le coin en question. La confusion venait du fait que les anciennes rues de ce quartier sont toujours visibles sur le PICC à l’heure actuelle (et l’avenue de la miniature est elle toujours sur les images satellite les plus récentes disponibles ici sur OSM) alors que cette zone est maintenant une énorme zone en friche pour faire simple

La vidéo suivante est le résultat d’un article sur le site de la ville de Seraing qui annonçait de nouveaux travaux pour…

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 38 (La liaison manquante du boulevard urbain) - Version live de ce changeset où je mappe les travaux et le futur tracé en gros

On retourne ensuite à Herstal (que je n’ai pas vraiment “quitté” cela dit hors caméra) pour…

Ce mappeur OpenStreetMap DÉPLACE UNE DALLE (avec une 🖱️), mais pas seulement! - Sous ce titre ridicule se cache ce changeset où je corrige et remets à jour toute un quartier qui en avait bien besoin

À partir d’ici, j’ai commencé à utiliser le tag “footway=alley” pour désigner plus précisément les petites allées piétonnes qui passent derrière des habitations dans certains quartiers. De nouveau, ça me fait “voyager” un petit peu dans la région liégeoise et j’ajoute/corrige d’autres choses dans le même temps, ce qui nous amène à…

See full entry

Location: Le Pairay, Jemeppe-sur-Meuse, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique

Les 29 et 30 avril derniers, j’ai eu le plaisir de participer et d’intervenir lors de la première rencontre nationale OpenStreetMap à Madagascar, le SoTM Madagasikara. Cet événement, tant attendu, a réuni un public diversifié : des contributrices et contributeurs passionnés, des utilisateurs d’OpenStreetMap, des représentants de collectivités et d’entreprises, des chercheurs, ainsi que des curieux désireux de découvrir cette « carte libre du monde ».

💬Mon Intervention : Partager pour Mieux Cartographier En tant qu’intervenante représentant de YouthManiaMapping Youthmappers IST Madagascar,j’ai eu l’opportunité de partager mon expérience et mes connaissances sur la cartographie avec OpenStreetMap (OSM). J’ai présenté des projets auxquels j’ai contribué, notamment des initiatives de cartographie participative pour améliorer la précision des données géographiques des différents sites touristiques de la commune rurale d’Antoetra. J’ai également abordé les défis que j’ai rencontrés, tels que la nécessité de données à jour et la gestion de la qualité des contributions. Mon intervention a mis en lumière l’importance de la collaboration et du partage d’informations entre les membres de la communauté OSM. J’ai souligné comment nos efforts collectifs peuvent transformer la cartographie locale, en rendant les données plus accessibles et utiles pour tous.

See full entry

Posted by ZekOwney on 3 June 2024 in French (Français). Last updated on 4 June 2024.

Déformation professionnelle oblige, en plus des stations d’épuration, il y a les méthaniseurs. Et le souci qui se présente, c’est que la plupart des équipements sont similaires en vue aérienne. Pourtant, il y a des éléments qui se distinguent suffisamment. A défaut d’un listing des Systèmes de Traitements des Eaux Usées (STEU) comme SANDRE, les méthaniseurs sont pour le moment difficile à identifier en deux clics. Pourtant c’est tendance et ça pousse partout en France (1700 installations fin 2022).

Tout d’abord un exemple de site web vantant la méthanisation et sa définition et une série de sites à intégrer avec des photos dans OSM. Mais aussi : le Portail officiel de la méthanisation en France et l’Association des Agriculteurs Méthaniseurs de France.

Sur un site de méthanisation, on peut retrouver :

  • en nombre variable, des cuves ouvertes (semblables à des clarificateurs de STEU) (man-made=clarifier + natural=water + water=wastewater) ou couvertes (semblable à de larges silos), des gazomètres (sorte de dome-bulle) (man-made=gazometer),

  • une zone de stockage (vide, pleine, bâchée) (man-made=bunker-silo),

  • un grand bâtiment (toit seulement ou fermé, pour stock couvert),

  • un pont-bascule,

  • un poste de transformation électrique,

  • un poste de détente gaz, uniquement s’il existe un réseau de transfert de gaz à proximité,

  • une bâche incendie (parfois enterrée), mais optionnelle si réseau d’eau potable proche,

  • un bassin de collecte des eaux pluviales (pour isoler, traiter et infiltrer les eaux potentiellement polluées des voiries et bâtiments du site), bien qu’optionnel suivant la taille du site ou de la présence d’un réseau de collecte,

Tag utilisés : power, biosource, biogaz osm.wiki/Tag:generator:method%3Danaerobic_digestion

à suivre !

Posted by Thelone1986 on 2 June 2024 in French (Français).

J’ai quelques nouvelles vidéos en stock, c’est le moment pour un update donc 😁

Pour être honnête, le mois de mai avait commencé assez normalement avec rien de vraiment particulier comme “projet”. Mes trois premières vidéos sont d’ailleurs relativement classiques :

Ce mappeur OpenStreetMap retourne dans le Bois de la Neuville et ne peut cacher sa déception - Version live de ce changeset où je mets à jour un ancien chemin vicinal pour ainsi dire à l’abandon dans le Bois de la Neuville et râle sur l’état de ce dernier en gros

Ce vététiste intermittent vous emmène sur le Chemin de la Bidouille dans le Bois de la Neuville - Vidéo sur le terrain de la trace GPS que j’ai utilisé pour la précédente (c’est clair 😅?). Au moins, ça me permet de montrer les incohérences de la signalisation sur place et le délabrement de ce bois

Améliorons Seraing (sur OpenStreetMap) - Épisode 37 (Les jardins et sentiers cachés de la Chatqueue) - Version live de ce changeset où j’ajoute quelques petits sentiers et un lot de jardins familiaux dans le quartier de la Chatqueue

C’est ensuite que la fin du mois prend une autre tournure. Il y a une semaine, j’ai été faire un tour à Mons-lez-Liège pour trouver le tracé de l’ancien tram vicinal 723 dans son premier tronçon en site propre en partant de Jemeppe qui était en partie absent sur OSM. Ça n’a pas été évident parce qu’une bonne partie est à l’abandon et envahi par la végétation, mais on peut péniblement se frayer un chemin à travers les orties et ronces (j’ai une trace GPS qui le prouve 😏).

Bref, j’ai également remarqué lors de cette sortie une petite rue qui était indiquée comme highway=living_street (zone de rencontre) alors qu’elle ne l’est pas dans la réalité. C’est un problème sur lequel j’avais “travaillé” il y a bien un an d’ici à Boncelles où de nombreuses impasses étaient taguées ainsi alors qu’en réalité, une seule a les panneaux F12a et b adéquats d’une zone de rencontre. C’est comme ça que vient la vidéo suivante :

See full entry

Location: Le Pairay, Jemeppe-sur-Meuse, Seraing, Liège, Wallonie, 4100, Belgique

Le week-end dernier, comme annoncé, une carto party a eu lieu dans le Tarn & Garonne. Revenons sur le déroule dans ce billet.

Organisation

Sociale

Après avoir discuté avec le groupe toulousain des contributeurs d’OpenStreetMap. J’ai pris en main l’organisation d’une Carto Fête.

  1. Donc j’ai imposé le lieu, dans le Tarn & Garonne, comme j’ai assez bien argumenté sur le fait qu’il y ait peu de chance d’y avoir beaucoup de contributeurs. Que c’est une commune rurale, que ce n’est pas trop loin de Toulouse (et encore plus près de chez moi).
  2. La date, nous avons choisi mai, pour éviter la pluie et ensuite à l’aide d’un framadate, le jour - le choix étant entre le samedi et le dimanche.
  3. Ensuite, comme tout le reste, nous avons utilisé la liste de diffusion pour discuter.
  4. Quelques jours avant l’évènement, l’un des participants a proposé de créer un groupe sur Signal et personne n’a rien objecté.

Comme le début de l’organisation était assez public, nous avons été contactés par l’équipe “community” de tomtom. Ils voulaient nous aider pour cette cartofête. Nous n’avions rien à leur demander (ni pizza ni Gps et avons donc décliner l’offre d’aide).

technique

  • utilisation de la liste de diffusion
  • utilisation de Signal : avant, durant et après une fois les participants connus
  • StreetComplete le jour même, les téléphones portables pour la prise de notes, la prise de photos etc.

le déroulé

J’ai malheureusement été cloué au lit par de la fièvre et est dû me décommander à la dernière minute. Je suis encore énervé, embêter de ne pas avoir pu participer. Notre plan initial était de prendre Saint Antonin Noble val comme base et faire les villages alentours, mais il s’avère qu’il y avait assez de travail sur la ville même. Le résultat du travail ressemble à la copie d’écran ci-dessous.

See full entry

Location: Al Fond du Pont, Saint-Antonin-Noble-Val, Montauban, Tarn-et-Garonne, Occitanie, France métropolitaine, 82140, France

Compléter l’étymologie des rues d’une commune

Sujet culturel et rigolo que de retrouver facilement ce que représente le nom d’une rue. Le tag name:etymology:wikidata permet de relier un objet OSM à Wikidata où l’on retrouve les données liées du Web de l’humanité :-).

Process:

  • Extraction des rues de la commune avec Overpass
  • De nombreuses moments pour faire la correspondance entre le nom de la rue et son objet Wikidata (recherche sur le web, dans des livres, aux archives communales et départementales) ;
  • Gestion du tout avec OpenRefine. Merci Wikitech pour la mise à disposition <3
  • Mise à jour du tag name:etymology:wikidata depuis le fichier constitué à l’aide du code Yapafo. Le commentaire du changeset est explicite et accompagné du hashtag “#TagNameEtymologyWikidata

Les données étymologies sont visualisables avec le super outil Open Etymology Map de Daniele Santini.

Mise à jour du taux de complétion des adresses dans OpenStreetMap. Cet article fait suite à 2 autres ici en mai 2023 et là en septembre 2022, où je compare le nombre d’adresses par communes en Wallonie entre la source de référence des adresses (ICAR) et OSM.

En Wallonie, 1,196,551 adresses sont répertoriés dans OSM, contre 1,634,840 dans ICAR (73.2 %). On était à 64.4 % en septembre 2022 et 67.1% en mai 2023.

Voici une carte choroplète, montrant, pour chaque commune, le degré de complétion des adresses dans OSM par rapport à ICAR. Les limites de provinces sont soulignées par un trait plus gras.

carte complétion adresses mai 24

Et une carte de l’évolution des adresses depuis mai 2023.

See full entry

Location: Au Pigeon, Marbehan, Rulles, Habay, Virton, Luxembourg, Wallonie, 6724, Belgique