OpenStreetMap
Translation QA tool helping iD Editor translators - status
Арахецна ImreSamu 25 January 2015, мотт: EnglishI am working on a Translation QA tool helping iD Editor translators.
some fresh reports:
List of duplicated names - for every languages: ( from the latest Transifex data )
osm.wiki/ID_QA_Preset_duplicate_names
iD Translation Status
osm.wiki/ID_Translations_status
More reports ( with generated XLS files )
https://github.com/ImreSamu/ideditor_translation_test_reports
If you want to help translating iD Editor :
https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating
Дийцар
Коммент 5m4u9 25 January 2015 22:01
Thanks!
Fixing some wrong words translated into spanish. Some words are equal because in spanish it is the same word for both terms in english or there are no specialized places.
Коммент d1g 27 January 2015 13:23
Thank you! I will definitely review them later.