Eu non poría o que preguntas no final (cito: "Recomendas alt_name=Cecilia e alt_name:gl=Cecilia ou deixar eses dous sen poñer?"), xa que a forma en galego é única.
Un pequeno apuntamento sobre a toponimia galega, os nomes non foron "galeguizados", senon recuperados na súa forma tradicional antes de que foran perdidos por certos episodios na historia...

Moitas grazas pola axuda!

Boas tardes, grazas pola túa axuda no OSM Galicia. Escríboche esta mensaxe para dicir que se só vai ser cartografada unha praza de aparcadoiro para discapacitados o correcto sería: "amenity=parking_space" (osm.wiki/Tag:amenity%3Dparking_space). Segundo pon na wiki semella unha etiquetaxe máis axeitada e cadra co que se quere facer, xa que amenity=parking é un aparcadoiro completo e non unha simple praza. E xa non falemos da confusión que xera no render, amosando aparcadoiros por todas partes cando non o son.
Agardamos que sexa mudado canto antes, grazas pola túa comprensión :)

Moitas grazas!!

Hi, the "cafes" or "bares" in Spain are tagged as amenity=cafe or amenity=pub.

Many thanks!

---

Boas, en España os bares ou cafés son etiquetados coma amenity=cafe ou amenity=pub. Os amenity=bar son bares de copas.

Moitas grazas.

Por favor, se podes eliminar os parénteses do nome sería o axeitado. É un traballo que se fixo hai tempo en toda Galicia pero semella que non se tiveron en conta os que iban en landuse=residential.

Mil grazas pola axuda!

You're welcome and thanks!

I just searched for it and found this information:
-http://www.ategrus.org/ecoplayas-2020/bandera-ecoplayas/
-https://www.google.com/search?q=bandera+Ecoplaya&source=lmns&bih=937&biw=1920&hl=gl&ved=2ahUKEwjzitS3kNDqAhVGyxQKHeHSBR4Q_AUoAHoECAEQAA

De xeito local non se di Cecilia, nin en castelán nin en galego. E a xente de fóra como con coñece o nome cíñese ao que di a xente, é dicir, Icía.
Así que eu poría name:es=Icía e alt_name:es=Cecilia. Ou ó revés, iso queda no teu criterio. Lembrar tamén que en todas as linguas é recomendable respectar as formas oficiais, agás que sexa moi moi empregado o termo.

Un saúdo e grazas por axudar!

The user hid his bad edits adding "good" features, as I told you those good features have already been recovered. The user has already been banned by constant bad changes and insults to the entire Spanish community, a joint complaint is being drafted...

That information was deleted by mistake, it is already perfectly recovered. Do you really look at that and not the user who is destroying all of Spain and is screwing up the entire Spanish community?

Por favor, ¿quieres parar de deshacer lo que ya está hecho? Estás literalmente rehaciendo lo que ya está hecho, para ya o serás reportado!

Hola, ¿puedes dejar ya de borrar el name:gl?

Perdona me equivoqué de usuario :)

Hola, ¿puedes dejar ya de borrar el name:gl?

Ok gracias! Un saludo.

Gracias por el arreglo, pero lo que yo solicité es la recumeración del name:gl. Gracias de todas formas

Buenas tardes, ¿por qué fue borrado el name:gl?

Historic not "hiostric"

Tema complicado o da cor da AC-12, a meirande parte dos carteis (puntos quilométricos inluídos) son en azul, só hai dous ou tres en vermello.

Yes, thanks