Segundo o DRAG "restreba" é con b, non con v. Está claro que se equivocaron no concello pondo o nome. Talvez deberiamos pór en notas esta cuestión. Saúde.

Pois como ti estimes. Estes en concreto asegureime que as áreas coincidan co topónimo e no caso de haberen dous non puxen nada. Pero se consideras que é mellor así a partir de agora fago como ti propós, nodos independentes.

Recibido. Gracias por el aviso. Evitaré ese conflicto.

Tereino en conta no futuro. Si é posible o caso dun microtopónimo engadido por un particular que non fose recollido polo proxecto Galicia Nomeada, que, aínda que exhaustivo xeralmente, non está libre de ausencias. Unha aperta, compañeiro.

Ola! Xa non lembro ben, pero revisei toda a microtoponimia aprobada desa parroquia e debín ver microtopónimos inexistentes (hai tantísimos inexistentes ou mal escritos por toda Galicia no catastro...). O das aldeas posiblemente sóame que había algunhas repetidas e outras debinas corrixir facéndoas novas, pero non estou seguro. O seguro é que completei as que faltaban ou as que estaban incorrectas.

Saúde.

Ola, Rodrigo. Pois determinei que aínda que sexan un par de casas como están consideradas entidades maiores lle acaían mellor o concepto de aldea (de feito probablemente o nome das casas per se sexa diferente do nome do lugar). De todos xeitos se ti consideras que vai mellor con vivenda illada, por min non hai problema en que o modifiques. O do hórreo pois aí estrañoume, debinme equivocar e borralo por me decatar, porque vendo o Google Street View si está. Pido desculpas.

Saúde.

(....) para que non se perda. A próxima vez que pase por aí tiro unhas fotos e tento mellorar esta zona.

Éntrase ao aparcadoiro exterior pola Avenida da Maía. Engado o microtopónimo como lugar para q

Tamén comentar que a xeometría non se corresponde coa editada por Adrián. E "Talloas" é o nome da finca, non do supermercado. Habería que borrar esta edición e facela ben.

Ola, son alleoa esta edición, pero pasei por aí varias veces e antes era unha braña. Desde hai algo menos dun ano fixeron un Gadis enorme aí con aparcadoiro. Saúde.

Ola! Vexo que engadiches un sendeiro pero aparece como paralelo a outro case igual. Non sei se poderías revisar se está duplicado ou é que hai dous sendeiros exactamente iguais. Tamén indicar que nome e descrición son diferentes, un sendeiro non se pode chamar "SENDERO", non sei se ten algún nome esa ruta máis específico. Saúdos.

Yes, I know. I am correcting those errors little by little. Thank you!

Ola, lucumon. En efecto, a etiqueta non é nada intuitiva, nunca o tiven claro de todo. Xa me advertiu un compañeiro de Compostela da cuestión e si, vounos corrixindo aos poucos segundo os vou vendo porque levo tantas edicións que xa non sei por onde andan. Xa nas novas edicións que vou facendo os poño ben desde hai tempo. Graciñas polo aviso e agardo que esteas ben.

Ola. Non estou 100% seguro que ese sexa o nome oficial, pois o artigo 1 do Estatuto de Autonomía de Galicia (non Estatuto de Autonomía da Comunidade Autónoma de Galicia, por certo) di "Galicia, nacionalidade histórica, constitúese en Comunidade Autónoma" e o artigo 1.3 fala da Comunidade Autónoma de Galicia como ente organizativo e non como o nome en si ao meu entender. É o que eu percibo, pero non son experto. Se ao final queda así tamén comentar que en portugués pódese corrixir "Autonoma" por "Autónoma". Saúde!

Unha idea que acabo de ter é elevar Sacido a nivel de aldea, así ten máis relevancia cás veciñanzas. Non sei que che parece. Saúde.

Ola Pernas! Na web de recolleita de microtoponimia de Galicia Nomeada, que é a referencia mellor que temos para a micro si está recollida "As Sirenas" como entidade. De aí tirei a información. Como non o considero unha aldea ou lugar per se decidín pórlle a etiqueta de veciñanza, como se fai nas urbanizacións e ese tipo de agrupamentos polo que teño entendido. Lin non hai moito que este tipo de nomes de veciñanzas tamén serán oficiais a nivel legal no futuro nomenclátor da Xunta, pero de momento non está aprobado, claro. Un saúdo e calquera cousa aquí estou.

Ola, monteagud! Moi boa apreciación sobre o tema dos lavadoiros. Quedou claro. Graciñas. Aproveito para cambiar o nome a "Fonte e Lavadoiro do Rubial", pois "Fontelavadoiro" como palabra non está no dicionario. Un saúdo.

Ola, monteagud. Que tal todo? Vexo que controlas da zona do Rubial. Este edificio, segundo Street View, é un hórreo. En OpenStreeMap o hórreo como tal está tipificado como "barn" ou graneiro. É unha etiqueta un pouco difusa, pero en principio os hórreos etiquétanse como graneiros, aínda que estean en desuso ou mesmo en ruínas. Un saúdo.

¡Hola Seraq!

La principal fuente es la oral. Nadie dice "Rua Arriba", por ejemplo, sino Rúa de Arriba. Pero más allá de eso, que para mí ya es más que definitorio, puedes encontrar múltiples documentos donde ponen la preposición "de" en las calles. Por ejemplo, ayer cambié "Travesía do Flaire". Nadie dice "Travesía Flaire", no tiene sentido. Con Arou pasa lo mismo. Y, por citar un ejemplo de documentación, en este PDF del BOE aparece Punta Percebeira SL "C/ DO FLAIRE 63 - CAMELLE (CAMARIÑAS)."

https://www.boe.es/borme/dias/2022/05/23/pdfs/BORME-A-2022-96-15.pdf

https://www.paxinasgalegas.es/casa-da-alta-651714em.html

Otros ejemplos, Rúa das Rozas, en la página web del ayuntamiento:

"Rua da Eirexa. 31. 4. -I+I. I. 33. Er. 42.66 Pr. I. Mb. 26. Cob. II. Rua das Rozas".

Con esto quiero decirte que no te puedes fiar de unas placas puestas en rigor a sabe Dios qué, como he comentado en otro hilo de cambios.

Saludos.

¡Hola Seraq! Quería aprovechar de paso para felicitar tu trabajo en la zona tan minucioso, está quedando muy bien el mapa. Acabo de enviar correo electrónico al Concello de Camariñas con la cuestión para ver qué nos responden. Espero que se tomen la molestia en responderme. Sobre el Catastro decir que no es una fuente demasiado fiable, pues utiliza fuentes toponímicas anteriores a la normalización de los nombres de lugares, especialmente de mapas militares. Verás cientos de aldeas que tienen un nombre totalmente diferente y, además, oficializados. Lo mismo acontece con la microtoponimia con ejemplos mucho más aberrantes. En lo que respecta a las placas, en efecto, Espíritu Santo pone, pero es más de lo mismo, erratas de la época. La prueba más clara es que oficialmente Camelle tiene por advocación O Espírito Santo y no El Espíritu Santo. Bueno, espero la respuesta del ayuntamiento, pero para mí es claro. Un saludo.