In einer sehr frühen Version der von luzandro aufbereiteten BEV-Daten waren diese Adresszusätze als addr:housename drin. Beautifulplaces oder wie auch immer er sich damals nannte, hat diese Daten dann großflächig in AT importiert, immer nach dem gleichen Muster vorgehend:

Erst alle vorhandenen Adressen löschen, dann die Adressen wieder als Punkte aus dem BEV-Daten einfügen.

Ich habe die Daten aus den Adresspunkten wieder an die Gebäudeumrisse gepappt und addr:housename zu note transformiert, damit diese unkontrollierten Daten nicht mehr ganz so prominent gerendert werden. Mangels Ortskenntnis kann ich nicht sagen ob z.B. dieses Gebäude wirklich noch als 'SAUSCHNEIDERGEUSCHE' bekannt ist: osm.org/way/243866815

Schaut gut aus. Name bildet ab was am Schild steht, offical_name was in den BEV-Daten steht und die Lang-Form steht auch drin

Mach was du willst. Ich bin nur von den Daten im BEV-Kataster ausgegangen.

name:de war ein Fehler.
Ursprünglich war die Straße nur als Betriebsstraße getaggt. In den BEV-Daten stehen die Adressen als 'Betrg. Süd Betriebsstraße' drin. In solchen Situationen habe ich die BEV-Daten als 'official_name', den Namen ohne Abkürzungen und was auch immer vorher drin stand als short_name eingetragen. Wenn dir weitere solche Sachen auffallen bitte gleich selbst ändern.

Thanks for the info, the address was already on the building, I just made a new node for the missing tourist tag and added the address there as well. Since I only reacted to a note (4104547) I don't know where the entrance is or if 8 and 10 are even at exactly this place.

Vor 4 Jahren war zusätzlich zum Forststraßen-Schild ein Zusatzschild 'Privatweg, betreten und befahren verboten' vorhanden. Der Steig rechts von der Straße ist ein bei Ortskundigen beliebter Weg um die obere Straße zu erreichen. Früher konnte man rechts den Bereich um die Hütte umgehen, der Weg dort ist ganz oben aber kurz durch Windwurf nur erschwert begehbar. Kann sein das sich der Anrainer dort nur von den Bärenschützklamm-Touris schützen will, am Weg von oben gibts kein Schild.

Nur meine eigenen Photos:
Kreuz am westlichen Turm:
https://ibb.co/B2MLFtZ

Mehlofenfahne:
https://ibb.co/WvMqC7D

Im Grat zwischen Turm und Schönberg gibt's einige Felstore und viele Türme. Der Name Luckerte Mauer würde für diesen Abschnitt passen

Nachdem ich noch nicht oben war kann ich nicht sagen was dort drin steht. Ich kenne auch weder den Westgipfel noch das 'Westkreuz' namentlich. Woher hast du deine Informationen und die Namen? Am westlichen Turm ist ein kleines Metallkreuz und ein Buchbehälter. Am Mehlofen ist eine Metallfahne.

Der Mehlofen ist wirklich hier. Gipfelturm nur erreichbar via Kletterei IV+.
Der westliche Turm hat ein Buch, ist aber nur via einer sehr ausgesetzten II-IIIer Rinne zu erreichen über die ich mich noch nicht drüber getraut habe. Ist bisher auch nirgends im Internet benannt oder beschrieben.

Ich hab das Tagging bei den steirischen Ortstafeln angepasst. Hab damals glaub ich nur nachgemacht was ich bei anderen Ortstafeln gesehen habe.

I'm not a local but according to the strava-heatmap the path sees frequent use.

https://nakarte.me/#m=17/47.81297/13.09468&l=O/Sr

Mit diesen Verein noch nicht, andere waren aber durchaus empfänglich für Verbesserungsvorschläge.