OpenStreetMap
Hi,
I am a French mapper. (Je suis français.)
Please, How I can help to traduce the text of Potlatch2 in my language?
(Comment aider à traduire le texte de Potlatch2 en français?)
Help, please... (De l'aide, SVP...)
Note: Sorry for my bad english.
Best regards (Cordialement)
JoS
Абмеркаванне
Камэнтар Former OSM contributor ад 17 Студзень 2012 у 12:55
De la page wiki Potlach .... ici osm.wiki/Potlatch_2/Deploying_Potlatch_2
From the Potlach wiki page.... here
osm.wiki/Potlatch_2/Deploying_Potlatch_2
Pour spécifier la localisation et réglez le Potlatch 2 dans votre langue:
(To specify the localization and set the Potlatch 2 in your language: )
args["locale"] = "fr_FR"; /*available languages (on 05/05/2011): de_DE en_GB, en_US, pl_PL*/
Камэнтар Mappo ад 17 Студзень 2012 у 15:39
You need to extend this file:
https://github.com/systemed/potlatch2/blob/master/l10n/locale/fr_FR/p2_main.properties
So that is as long as these examples for English and German:
https://github.com/systemed/potlatch2/blob/master/l10n/locale/en_GB/p2_main.properties
https://github.com/systemed/potlatch2/blob/master/l10n/locale/de_DE/p2_main.properties
I hope that helps.
Камэнтар jojolebestof ад 18 Студзень 2012 у 17:31
Merci à vous tous
Камэнтар jojolebestof ад 18 Студзень 2012 у 17:31
Thanks for your help
Merci à vous tous
Камэнтар Mappo ад 20 Студзень 2012 у 11:32
Also, "traduire" is "translate" in english, not "traduce"
http://fr.wiktionary.org/wiki/traduce
http://fr.wiktionary.org/wiki/translate
Good luck