Geochicas es un grupo de mujeres de Openstreetmap de habla hispana, formado poco antes del SOTM-LATAM en Sao Paolo en 2016, alrededor de los debates previos al evento sobre la muy baja participación femenina en las propuestas.

Derivado de esta observación en el canal de comunicación de OSM-LATAM (chat de Telegram), se amplió la discusión sobre la baja participación de mujeres en este chat regional así como en la comunidad en general, en sus escalas locales, regionales y global.

Siguiendo esta constatación, @SeleneYang (Argentina), @Mapanauta y @Mapeadora (México) decidimos organizar juntas una serie de actividades en este SOTM para iniciar la reflexión colectiva sobre la inequidad de género en esta comunidad regional, plantear los temas claves, desarrollar líneas perenes de trabajo.

Estas líneas fueron:

1. La decisión de tener en todos los SOTM de este continente un espacio de reflexión en forma de charla y panel con la asamblea, sobre la equidad de género, podiendo dar continuidad y medir progresos
2. Formar un grupo de mujeres con un chat reservado llamado Geochicas, creado en el mismo momento de la asamblea con unas 30 asistentes
3. Tener un esfuerzo de comunicación proactivo en las redes de Openstreetmap LATAM para mantener activo el debate sobre equidad de género
4. Promover en el grupo de mujeres la enseñanza de temas técnicos, el debate de nivel teórico
5. Promover nuestra participación continua en eventos de datos y tecnologías libres y una participación sistemática en los SOTM.

De 3 personas el grupo creció durante el evento a 30, y reúne, año y medio después, a 150 personas de orígenes diversos, de numerosas comunidades, con perfiles muy amplios.

… See full entry

On behalf of the organization where I work, World Resources Institute Mexico for the Latin America area, and also for my efforts as part of OpenStreetMap Mexico, I participated in the State of the Map 2018 in Milan. I got a scholarship from the organizers, for which I am very grateful. I presented a state of the art on public transport data standards such as can be used in countries not very advanced technologically speaking and with low technical capacities in governments to integrate data to urban planning, with the challenge then of promoting useful and timely information. I finally presented the interest for several global organizations, to allow improvements in this topic, to group and concentrate resources, approaches and debates: data repositories, technologies, data collection methodologies and also form a visible, accessible, friendly platform and perennial to link actors and share experiences.

It can be viewed at minute 30:00 of the video of the event.

… See full entry

En nombre de la organización donde trabajo, World Resources Institute México para el área de América Latina, y también de mis esfuerzos como parte de Openstreetmap México, participé en el State of the Map 2018 de Milán. Obtuve un scholarship por parte de los organizadores, por lo cual estoy muy agradecida. Presenté un estado del arte sobre estándares de datos de transporte público tal cómo pueden ser utilizados en países no muy avanzados tecnologicamente hablando y con bajas capacidades en gobiernos para integrar datos a la planeación urbana, con el reto entonces de promover información útil y oportuna. Presenté finalmente el interés para varias organizaciones globales, para permitir mejoras en este tema, de agrupar y concentrar los recursos, enfoques y debates: repositorios de datos, tecnologías, metodologías de levantamientos de datos y también formar una plataforma visible, accesible, amigable y perene para vincular actores y compartir experiencias.

… See full entry

OpenStreetMap Mexico’s data governance strategy

In Mexico, a working group of 8 people from the OpenStreetMap Mexico community has been formed since 2014, with varied profiles and several axes among which [1] the community training to add more users to OpenStreetMap, [2] the management with local and federal public institutions for the integration of OpenStreetMap and other geographical open data sources to their planning actions as well as for the opening of public data, and [3] an evolution of their methods to include a greater participation of the citizenship in the production and use of information.

One of the most consolidated topics of the international OpenStreetMap community is the generation and distribution of data in humanitarian contexts, in a preventive manner or after a crisis. The high frequency of natural cataclysms that affect the Mexican territory has given this group many opportunities for dialogue and collaborations with federal institutions and organizations (National Digital Strategy, CENAPRED, Red Cross, Doctors Without Borders, Greenpeace, Techo, Observatorio de la Vivienda, etc.), as well as towards affected states, for the generation and opening of up-to-date territorial data that make it possible to speed up rescue and reconstruction operations.

The first type of effort was training officials and organizations to familiarize them with OpenStreetMap and its potential for sustainable local management of territorial data. In response to various disasters since 2014, we have acted more directly to collaborate by providing information in real time to these institutions through tasking managers.

In parallel, we have had a constant effort of long-term linkage to establish a critical path where OpenStreetMap remains in the panorama of the actors of the data ecosystem for post-disaster interventions.

… See full entry

La estrategia de gobernanza de datos de OpenStreetMap México

En México, un grupo de trabajo de 8 personas de la comunidad OpenStreetMap México se ha conformado desde el 2014, con perfiles variados y siguiendo varios ejes entre cuales [1] la capacitación comunitaria para sumar más usuarios a OpenStreetMap, y [2] la gestión con instituciones públicas locales y federales para la integración de OpenStreetMap y otras fuentes de datos geográficos abiertos a sus acciones de planeación así como para la apertura de los datos públicos, además de [3] una evolución de sus métodos para incluir una mayor participación de la ciudadanía en la producción y uso de la información.

Uno de los temas más consolidados de la comunidad internacional de OpenStreetMap es la generación y distribución de datos en contexto humanitario, de manera preventiva o después de una crisis. La elevada frecuencia de cataclismos naturales que afecta el territorio mexicano ha dado a este grupo muchas ocasiones de diálogo y gestiones con instituciones federales y organizaciones (Estrategia Digital Nacional, CENAPRED, Cruz Roja, Médicos Sin Fronteras, Greenpeace, Techo, Observatorio de la vivienda, etc.), así como hacia estados afectados, para la generación y la apertura de datos territoriales actualizados que permiten agilizar las operaciones de rescate y reconstrucción.

El primer tipo de esfuerzos fue de capacitaciones a funcionarios y organizaciones para familiarizarlos con OpenStreetMap y su potencial para una gestión local sustentable de los datos territoriales. Ante distintos desastres desde el 2014, actuamos de manera más directa para colaborar aportando información en tiempo real a estas instituciones a través de tasking managers.

De manera paralela, hemos tenido un esfuerzo constante de vinculación a largo plazo para establecer una ruta crítica donde OpenStreetMap quede en el panorama de los actores del ecosistema de datos para intervenciones post-desastre.

… See full entry

In #Geochicas -women from OpenStreetMap in Latin America-, we want to contribute to the debate on discriminations and gender inequality in the community with concrete data, and also with testimonies. For this purpose, we have built a survey disseminated in the community during most of the year 2017, in 7 languages.

The preliminary results have been analyzed and presented in the State of the Map Latam in Lima in 2017 and Global State of the Map in Aizuwakamatsu in 2017. The full results will be presented at the global State of the Map in Milan in July 2018

While we update the results, I share here the preliminary results, which illustrate the community’s experience of discrimination and harassment between genders. The survey has been disseminated on all OpenStreetMap channels and on social networks, repeatedly during 2017.

• People from 14 countries answered the survey
• 33 men and 24 women
• About 60% of women have had difficulty expressing a point of view or have felt minimized by men in their community
• About 73% of men consider that no one in their community has difficulty expressing themselves or defending their point of view
• 33% of women have felt hostility from men in their community
• 82% of men consider that there is no hostility towards women or another sub-represented gender within their community
• 82% of men and 75% of women would consider it necessary to have codes of conduct and friendly spaces in the community
• 20% of women and 28% of men consider that OpenStreetMap does not have a balanced gender representation
• 22% of women, and 25% of men recognize that the lack of representation and participation of women negatively affects the data, the map, and community activities
• 18% of women and 21% of men conclude that because of this inequality, the map and its uses do not benefit the entire population

… See full entry

En #Geochicas -mujeres de OpenStreetMap de América Latina-, hemos querido contribuir al debate sobre disciminaciones y desigualdad de género en la comunidad con datos crudos y concretos, y tambien con testimonios. Con este propósito hemos construido una encuesta diseminada en la comunidad durante casi todo el año 2017, en 7 idiomas.

Los resultados preliminares han sido analizados y presentados en el State of the Map Latam de Lima en 2017 y State of the Map global en Aizuwakamatsu en 2017. Los resultados completos serán presentados en el State of the Map global de Milan en Julio 2018

Mientras actualicemos los resultados, comparto aquí los resultados preliminares, que ilustran la experiencia de la comunidad sobre discriminación y acoso entre género. La encuesta ha sido difundida en todos los canales de Openstreetmap y en redes sociales, repetidamente durante 2017.

… See full entry

The dialogue of the Openstreetmap LATAM community in the channels used (chats, lists, forums, events) has revealed a very low female participation and the need to develop a general and permanent reflection on gender in this community.

Staring 2016, with this objective, a group of 10 female mappers (Geochicas) has been formed within the community, who dedicate a particular effort to help the development of this debate, in addition to mapping activities directed by and toward women with a gender perspective. One of the channels for this debate is through the organization of panels for reflection and discussion at each event of the OpenStreetMap community (State of the Map) and different events in communities related to technologies and open data.

… See full entry

El diálogo de la comunidad Openstreetmap LATAM en sus canales (chats, listas, foros, eventos) ha revelado la muy baja participación femenina y la necesidad de desarrollar una reflexión general y permanente sobre género en esta comunidad.

A partir de 2016, con este objetivo, se ha conformado dentro de la comunidad un colectivo de unas 10 mujeres mapeadoras (Geochicas) que dedican un esfuerzo particular hacia el desarrollo de este debate, además de actividades de mapeo orientadas por y hacia mujeres con perspectiva de género. Uno de los medios para este debate, es a través de la organización de paneles de reflexión y discusión en cada evento de la comunidad Openstreetmap (State of the Map) y eventos de comunidades sobre tecnologías y datos abiertos.

… See full entry

The OpenStreetMap Latin American community communicates constantly in a Telegram chat in addition to other social networks, on technical issues, methodological challenges or local communities dynamics, projects, achievements, sometimes opinion debates, etc. The dialogue has led subgroups to form, as Geochicas last fall 2016, and collective projects to emerge around a conjuncture or a shared interest. A chat allows everybody to join a dynamic in process. Integrating, learning along the way or just observing, soaking up, and also identifying as a community. I think the anniversary mapathon was a great opportunity for this in the LATAM community.

A happy coincidence led this community to plan a continental scale mapathon, on the occasion of the 13th anniversary of OpenStreetMap.

From Mexico, after 2 years of repeated massive training efforts in universities and other civil and government communities, the tendency of the OSM Mex group is to make a pause and dedicate more, for a time, to the improvement of the map through remote mapathon promoted in the existing community.

On the other hand the group Geochicas, from their debates on the different ways to produce information and improve the database of OpenStreetMap in a sense that benefits women, and taking advantage of these activities to empower women in the community, we also decided a few months back to organize at some point a large remote mapathon on areas where women experience an acute level of vulnerability. Vulnerable areas, in general, would benefit from mapping and women, in particular, would receive an even greater impact as a result of overall improvement of information, as well as promoting a parallel and permanent mapping of equipment and points of interest considered useful for women. This second category of data, being more difficult to collect without a fine local knowledge, it seemed more feasible to organize a general mapathon of vulnerable settlements.

… See full entry

La comunidad latinoamericana de OpenStreetMap se comunica de manera constante en un chat de Telegram además de otros medios, sobre preguntas técnicas, retos metodológicos o de comunidades locales, proyectos, logros, a veces debates de opinión, etc. El diálogo ha llevado subgrupos a formarse, como fue el caso de Geochicas desde el otoño pasado 2016, o proyectos colectivos emerger entorno a alguna coyuntura, un interés compartido. Un chat permite unirse a una dinámica en proceso. Agregarse, aprender en el camino o simplemente observar, empaparse, y también interactuar e identificarse como comunidad. Considero que el mapaton aniversario fue una gran ocasión para esto en la comunidad LATAM.

Una feliz coincidencia llevó esta comunidad a planear un mapaton de escala continental, en ocasión del 13vo aniversario de OpenStreetMap.

Desde México, después de 2 años de esfuerzos repetidos de capacitación masivas en universidades y otras comunidades civiles y gubernamentales, la tendencia del grupo de OpenStreetMap es pausar este tipo de esfuerzo para dedicarse más, durante un tiempo, a la mejora del mapa a través esta vez de mapatones remotos promovidos en la comunidad existente.

… See full entry

The exercises of mapping from the citizenship, which are the basis of the present introspection, take origin in the work group of #Repubikla. This group, through several projects articulated among themselves, encourages citizens and organized civil society to be empowered by generating robust data for public policies, and forms a framework where all the urban stakeholder are interrelated and aware from their different and complementary perspectives, in an inclusive way. These two objectives serve the central objective that is the construction of an egalitarian and inclusive city, with high participation in its processes, of the whole of the society.

Through the initiatives of #Mapeaton (Mapathon for and by pedestrians) and then #CrucesNegros (BlackCrosses), we have been approaching methods that sharpen our reading of public space, in a fine level of detail, and in its less visible and tangible dimensions, but more practical and perceptive.

Approaches to qualitative and inclusive methods of auditing the public space

Users of the streets that do not have any motor problem, are the majority of the people in charge of directing the walks during which the audits are carried out. What elements of the transit space can a person who walks without difficulty, easily notice? The tip of the iceberg, the most obvious tangible elements, that even a robot could interpret with banks of images of the city. And for this, we can soon leave the task to artificial intelligence systems (#Mapillary and #OpenStreetCam advance in this sense and will be a reality achievable in a few years).

… See full entry

Why an evaluation?

OpenStreetMap is an international community of citizens, experts in open geographical data from different perspectives and specialties, and in collaborative methods to build information. OpenStreetMap is part of the Voluntary Geographic Information movement.

The Mexican OpenStreetMap chapter in preparation is involved in 3 main lines of action:

• Strengthening the community (training and methodological support in projects, integration with academia and activism)
• Procedures with government institutions for the importation of large public databases
• Management with institutions to promote open and collaborative practices in its information management

As a global community and ecosystem of technologies, OpenStreetMap has participated in the past in several initiatives of informal transport mapping. This lack of good transport systems and lack of data is crucial in developing cities.

Objectives of transport mapping initiatives

These operations usually pretend to:

• Create a complete transport system map to allow citizens to orient themselves in their city and make their mobility more efficient. Having this map allows more people to use collective transport instead of individual transport, with important implications on the mobility system, economy, environmental conditions, and the quality of life of people
• Provide local governments with data to regulate their transport, when they do not exist in useful formats
• Provide city and transportation planners with the necessary information to generate diagnostics, analysis, and design
• Allow research and innovation on the subject of transport and mobility with georeferenced open data and with quality standards

… See full entry

The gender gap in technologies and information’s world is a commonplace, so assumed that few solutions are sought. This reflection appeared through an internal debate in the regional chat of OpenStreetMap Latam, allowing that the concerns of several people could concretize in a work line within the community. This text could also be a reflection on how to build community.

Why and how did the need to build a forum on the gender gap in OpenStreetMap appear

The OpenStreetMap community has various channels for relating, communicating information, giving directions, debating opinions: mailing lists, wikis and chats, country or region based, working group based. In the ConDatos 2014 event in Mexico City, where several people from the continent meet each other, linking the Openstreetmap community of Latin America in a more integrated way was proposed, firstly creating a mailing list and a regional chat.

… See full entry

La brecha de género en el mundo de las tecnologías y de la información es un lugar común, tan asumido que se buscan pocas soluciones. Este tema de reflexión apareció por un diálogo interno a un chat regional de Openstreetmap, permitiendo que se concretizarán las inquietudes de varias personas, en lo que es ahora un tema de trabajo dentro de la comunidad. Este texto podría ser una reflexión sobre cómo construir comunidad.

Sobre la necesidad de hablar de la brecha de género en Openstreetmap

La comunidad Openstreetmap tiene diversos canales para relacionarse, comunicar información, dar orientaciones, debatir opiniones: las listas de difusión, wikis y chats, en cada país, cada grupo de trabajo, y también regiones. A partir del evento ConDatos 2014 en México, a donde acudieron varias personas del continente, se planteo el interés de relacionar la comunidad Openstreetmap de Latinoamérica de manera más integrada, creando primero una lista de mail y más adelante un chat regional.

… See full entry

.

La movilidad es un tema amplio que no se limita a la movilidad cotidiana, aunque en estos términos lo estamos tratando más comunmente. En ocasiones Repubikla pone su pericia al servicio de proyectos que rebasan su objetivo central e interrogan las diferentes dimensiones del concepto de movilidad.

En el pasado taller de mapeo de #Repubikla y #Mapeaton del mes de mayo en Morelia (organizado por Bicivilízate A.C.), Fabiola Rayas Chávez planteó su interés para una colaboración entre Repubikla y su proyecto artístico basado en el recuerdo de los desaparecidos en Michoacán.

… See full entry

In the development process of #Repubikla, an open community map on the active mobility conditions, we have seen the need to develop a methodology for more specific and visual documentation of the infrastructure where bicycles and pedestrians travel daily. We wanted to develop a permanent and participatory mapping, based on georeferenced photos and itineraries, evaluating sidewalks that hinder foot traffic, obstacles, bad design or poor condition for pedestrian, wheelchairs or pushing a stroller, using a cane or crutches. We call this collective initiative “Mapeaton”.

Concretely, what is Mapeaton?

… See full entry

On Saturday 14 May we held the second day of #MapeoLibre (OpenMapping), in the continuity of the open mapping day in the UAEMEX university in Toluca (State of Mexico). This format seems to be a good cross between technical education with the use of web and field apps; an overview of different ways to collaborate with Openstreetmap; and an opportunity to inform and get feedback on different projects and collaborations that can be developed as well, using OpenStreetMap open technologies and data.

We hold these days in series: the first was in the UAEMEX, it continued with the UNAM of Mexico City (Faculty of Engineering) with the support of Francisco Rojas Duran in the organization, and we are planning the next workshops in 3 others public universities for the next semester. The conference format combines theoretical and practical activities with different tools on a full day.

This time the conference included:

… See full entry

http://www.openstreetmap.mx/2016/05/mapeo-libre-unam-mexico/

El pasado sábado 14 de mayo llevamos a cabo la segunda jornada de #MapeoLibre, en la continuidad de la jornada en la UAEMEX en Toluca. Este formato nos parece ser un buen cruce entre las enseñanzas técnicas con el uso de aplicaciones web y de campo, un panorama de distintas maneras de colaborar con Openstreetmap, y es también la ocasión de informar y tener retroalimentación sobre los tipos de proyectos y colaboraciones que pueden ser desarrollados explotando el material y los datos de Openstreetmap.

Llevamos a cabo estas jornadas en serie: la primera fue en la UAEMEX, seguimos con la UNAM de la Ciudad de México (facultad de Ingenieria), y estamos planeando las próximas en 3 otras universidades públicas para el próximo semestre. El formato combina conferencia teórica práctica y actividades con distintas herramientas sobre un día completo. En esta ocasión la jornada incluía:

• Una introducción general a los datos abiertos, al uso de los datos para muchos propósitos entre cuales las políticas públicas y la investigación, presentamos algunos casos de proyectos con fines variados basados en Openstreetmap: el mapeo de Lerma (Estado de México), y el proyecto #Repubikla.
• Una capacitación para Id Editor donde como en la experiencia pasada en la UAEMEX de Toluca enfocamos en ejercicio sobre el campus universitario.
• Una introducción a HOT y al task manager con un ejercicio en un proyecto de nivel mediano de emergencia, en Ecuador.
• Capacitación y ejercicio de campo con Mapillary y OSMtracker en el campus. Para el levantamiento de fotos con Mapillary, incentivamos los participantes a abonar al ejercicio de #Mapeaton, una cuenta colectiva creada para documentar masivamente las condiciones de tránsito y accesibilidad peatonal y en sillas de ruedas (estado de las banquetas, de los accesos, rampas, etc.).

… See full entry