OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by sgenius on 16 November 2010 in Spanish (Español).

En los últimos días he estado utilizando algún tiempo para mapear Saltillo, México.

Algunas de las avenidas ya estaban; me estoy dedicando a introducir nuevas avenidas y calles. También estoy corrigiendo el tag highway de las avenidas que no corresponden, según su importancia; a este efecto me estoy guiando en los guidelines generales y en los que son para Estados Unidos. ¿Alguien sabe de lineamientos para México?

Location: Saltillo, Coahuila, 25000, México
Posted by jasonez on 4 November 2010 in Spanish (Español).

He mapeado todo la provincia de león al completo. Puede que se me haya pasado algo, pero es normal. Respecto a carreteras y calles la navegación con Garmin esta bastante bien, yo diría que casi mejor que con city navigator a excepción del nombre de las calles por las que no funciona todavía, pero las carreteras nuevas y los desvíos son los nuestros más completos y actualizados.

Saludos a quien lea esto (de seguro eres de Temuco)

Si te interesa el tema de la georeferencia este es un buen sitio, y no tan restrictivo como el de Google (que no es un mal sitio tampoco...)
Puedes trabajar con el editor online, o como prefiero yo con el editor off-line JOSM (Java Open Street Map) el cual es mas completo y útil para cargar en las memorias de los GPS de veritas (si trae pantalla mejor)

Sigo esperando que la comunidad amplíe las herramientas de edición online, ya que hasta este punto resultan básicas. También hace falta retomar una mejora del rendimiento, ya que mi pobre Pentium se pone Lentium trabajando sobre un explorador web.

Suerte a todos.

He estado agregando las vias de los alrededores del aeropuerto Simon Bolivar, Los Corales, Caraballeda y continuando hasta donde pueda :). Y ademas agregando las nuevas autopistas destruidas por el desastre del '99 que Yahoo maps aun no muestra debido a que las fotos de satelite no son actuales.

Location: Los Corales, Parroquia Caraballeda, Municipio Vargas, Estado Vargas, 1165, Venezuela
Posted by Ciat on 24 September 2010 in Spanish (Español).

Estoy intentando integrar unas coordenadas de una ruta, proyecto dapa del centro internacional de agricultura tropical, y no he podido lograr que los datos suban, los tengo en formato gpx, con las coordenadas de un gps Garmin, no esta integrado el dato de hora, y es uno de los errores que me sale cuando me llega el correo de respuesta, sin embargo ingreso el dato de tiempo y me sigue saliendo el mismo error, con un 75% de datos invalidados.

Quien pueda ayudarme lo agradesco..

Location: El Hormiguero, Cali, Sur, Valle del Cauca, RAP Pacífico, Colombia
Posted by comena on 13 September 2010 in Spanish (Español).

En todos los mapas que veo, circundando el monte Castrove (Pontevedra, Poio, Meis), aparece una carretera con matricula. Esta carretera no existe, es una pista con más de 40 años y construida en macadám, con zonas muy estropeadas y que dificulta la circulación en vehículo turismo.
En esta modificación he indicado que la carretera es una pista de servicio, para que se entienda que es más que un camino y menos que una carretera.

Location: A Dobrada, San Xosé Obreiro, Vigo, Pontevedra, Galicia, 36025, España