Pete Masters called our attention on this new feature for communities on OpenStreetMap, so I decided to give it a try.

First thing to say is that it resulted me very confusing, not only the name -as is told in the comments of the original publication- but the sign up process too. Here are some screen captures to ilustrate the process:

This part was easy but confusing. I had to take a look at the URL to be sure I was not trying to create another OSM user. And I had my OSM user live and open in another tab.

… See full entry

As we announced in a previous post, we continue to inform the OpenStreetMap LATAM community about the SOTM LATAM 2024 committees, and now we present the Programming Committee.

The main functions of this committee are:

• Propose the activity program during the days of the SOTM
• Design protocol activities
• Design the event Tracks
• Design parallel activities
• Design recreation activities
• Coordinate with the speakers what is necessary for their participations
• Evaluate the carrying out of recognition of mappers in the region

The committee members are:

… See full entry

Tal como anunciamos en anterior post, seguimos informando a la comunidad OpenStreetMap LATAM sobre los comités del SOTM LATAM 2024, ahora les presentamos al Comité de Programación.

Este comité tiene como principales funciones:

• Proponer la programación de actividades durante los días del SOTM
• Diseñar las Actividades protocolares
• Diseñar los Tracks del evento
• Diseñar las Actividades paralelas
• Diseñar las Actividades de recreación
• Coordinar con los ponentes lo necesario para sus participaciones
• Evaluar la realización de reconocimientos a los mapeadores de la región

Los miembros del comité son:

… See full entry

As we announced in the previous post, we continue to inform the OpenStreetMap LATAM community about the SOTM LATAM 2024 committees, and now we present the Academic Program Committee.

The main functions of this committee are:

• Evaluate the presentation proposals received
• Evaluate scholarship applications received
• Management of travel and accommodation scholarships

As additional information for those interested in presenting a talk or presentation, the topics may be (but are not limited to):

… See full entry

Tal como anunciamos en el anterior post, seguimos informando a la comunidad OpenStreetMap LATAM sobre los comités del SOTM LATAM 2024, ahora les presentamos al Comité de Programa Académico.

Este comité tiene como principales funciones:

• Evaluar las propuestas de ponencias recibidas
• Evaluar las solicitudes de becas recibidas
• Gestión de becas de viajes y alojamiento.

Como información adicional para quienes estén interesados en presentar una charla o ponencia, los temas de estas pueden ser (pero no están limitadas a):

… See full entry

It is with great excitement that we present to you the Organizing Committee of the SotM LATAM 2024 which will take place in Belem, Brazil, from December 6 to 8 of this year.

This volunteer committee has, among others, the functions that the SotM Working Group assumes in the global SotM, that is, mainly:

• seeking a host location,
• arranging sponsorship,
• organising the detail of the conference,
• promoting the conference, and
• running the conference.

This committee is made up of those who, at the last AbreLatam 2023 in Montevideo, Uruguay, had the initial idea of holding the SotM Latam together with the FOSS4G 2024 that was announced at said event. Other map enthusiasts have been joining this initial group, contributing different visions and perspectives that we are sure will enrich SOTM LATAM 2024.

… See full entry

Es con gran emoción que les presentamos al Comité de Organización del SotM LATAM 2024 que tendrá lugar en Belén, Brasil, del 6 al 8 de diciembre de este año.

Este comité de voluntarios tiene entre otras las funciones que en los SotM global asume el Grupo de Trabajo del SotM, es decir principalmente:

• Determinar la sede del evento,
• Coordinar los patrocinios,
• Aprobar la programación del evento,
• Promover el evento
• Dirigir el evento.

Este comité está conformado por quienes en el pasado AbreLatam 2023 en Montevideo, Uruguay, tuvieron la idea inicial de realizar el SotM Latam junto al FOSS4G 2024 que fue anunciado en dicho evento. A este grupo inicial se han ido sumando otros entusiastas que vienen aportando distintas visiones y perspectivas que estamos seguros enriquecerán el SOTM LATAM 2024.

… See full entry

¡Después de varios años sin realizar un State of the Map LATAM, este año tendremos nuevamente un encuentro de la comunidad OpenStreetMap latinoamericana de forma presencial en Brasil! Los días 7 y 8 de diciembre se llevará a cabo el SotM 2024 en la ciudad de Belén, una ciudad brasileña en la desembocadura del río Amazonas.

Como podrán suponer, este evento necesita contar con un elemento gráfico reconocible que represente tanto al espíritu de la ciudad de Belén como a la comunidad latinoamericana. El logo sirve además para definir el diseño y colores del sitio web oficial. También se usará para marketing y artículos promocionales del SotM (camisetas, calcomanías, etc.).

Así pues ¡necesitamos la ayuda de los creativos en diseño de la comunidad para contar con el nuevo logo del SotM 2024! Todos pueden participar en esta convocatoria, ¡Desde experimentados profesionales hasta novatos y entusiastas del diseño gráfico!

Bases del concurso

El diseño del logo debe:

… See full entry

Imagen de kai Stachowiak. Licencia: CC0 Public Domain

Hace unos días estuve en Bogotá, que en ese momento estaba afectada por incendios forestales, lo que había levantado el interés en temas medio ambientales en mucha gente. De hecho en una reunión de mapeadores uno de los temas de conversación fue “qué” mapear para contribuir de alguna manera a visibilizar problemas urbanos que se agudizan con el cambio climático.

La charla fue larga y nutrida y todos aprendimos un poco de todos. Quedando en evidencia que se necesita hablar más sobre esto para que las personas que quieran contribuir al mapeo y de paso colaborar de alguna forma con la mitigación del cambio climático puedan encontrar fácilmente cómo hacerlo.

Así pues, a continuación los temas de mapeo planteados en esa charla y algunos otros que agregué a la lista producto de conversaciones con otros mapeadores.

… See full entry

Image by kai Stachowiak. License: CC0 Public Domain

A few days ago I was in Bogotá, which at that time was affected by forest fires, which had raised interest in environmental issues in many people. In fact, at a mappers meeting, one of the topics of conversation was “what” to map to contribute in some way to making visible urban problems that are worsening with climate change.

The talk was long and rich and we all learned a little from each other. It is evident that more needs to be said about this so that people who want to contribute to mapping and in some way collaborate with climate change mitigation can easily find how to do so.

So, below are the mapping topics raised in that talk and some others that I added to the list as a result of conversations with other mappers.

… See full entry

b

Este post es la traducción del post de Heather Leson en su diario OSM personal.

Nota del editor: Escrito por Heather Leson, Dinar Adiatma y Can Unen.

Tener los datos del mapa lo más actualizados y precisos es crucial para la respuesta de emergencia. La comunidad y los socios de OpenStreetMap crean esto para apoyar a los trabajadores humanitarios. Los datos de OSM se comparten en la plataforma Intercambio de datos humanitarios (HDX) y se utilizan para desarrollar productos de gestión de información (IM) para los responsables de la toma de decisiones que responden a emergencias.

Esta breve nota es para ayudar a los nuevos mapeadores a empezar y fomentar la calidad de los datos. La comunidad turca local, Yer Çizenler y HOTOSM coordinan esta activación. Para Siria, el mapeo es más complejo ya que es una zona de conflicto. HOT está trabajando en estrecha colaboración con los colegas y socios de OSM para evaluar cuidadosamente cualquier tarea HOT en Siria. Como es una zona de conflicto, colaboraremos para garantizar que las contribuciones de OSM al Tasking Manager de HOTOSM no causen daños. Estamos aquí para ayudar a los que ayudan. Sabemos que muchos quieren ayudar. Te pedimos que hables con otros mapeadores para aprender y ayudar a los socorristas respetando las indicaciones locales.

La calidad de los datos es importante en OpenStreetMap (OSM) porque afecta directamente la precisión y la utilidad del mapa. Todos los datos deben ser aptos para su propósito y, para hacerlo, se requiere un esfuerzo. La mala calidad de los datos puede dar lugar a información incorrecta o desactualizada, lo que afecta negativamente a las personas que confían en OSM para la navegación, la planificación y la toma de decisiones. Aprende más aquí.

Contactos: los contactos del coordinador de activación HOT se pueden encontrar en la wiki de OSM.

Mapeadores principiantes

¿Eres nuevo en OSM? Esta es una emergencia compleja y nos complace ayudarte a empezar:

… See full entry

Este post es la traducción del post de Pedrito1414 en su diario OSM personal.

Recibí esta pregunta a través del formulario de comentarios HOT hoy (9/feb). Aquí está mi respuesta en caso de que alguien más quiera saber.

Re: ¿Lo que estoy haciendo realmente está ayudando a alguien en una situación de desastre?

La respuesta corta es sí, creemos que sí: los proyectos del Tasking Manager se crearon en función de las solicitudes de las organizaciones que planean usar los datos.

La respuesta larga es que, inmediatamente después (de un desastre), todo el mundo busca recursos, incluidos datos, pero inicialmente recibimos muy pocos comentarios sobre quién los está usando exactamente.

Las personas y las organizaciones están ocupadas respondiendo. Esta información suele aparecer un poco más tarde y la actualizaremos cuando lo haga. En desastres anteriores, como el terremoto de Haití en 2010, el tifón Yolanda en Filipinas en 2013 y los brotes de ébola en África occidental y central, hemos observado que las agencias encargadas de la respuesta a menudo comienzan a usar los datos del mapa unas semanas después de estar dando respuesta, Luego que la prisa inicial para establecer los conceptos básicos haya pasado. Esto solo es posible si comenzamos temprano, de modo que cuando las agencias los necesiten, los datos realmente existan.

Un dato que tenemos es que las descargas de conjuntos de datos de OSM proporcionados por HOT a través de la plataforma HDX están aumentando. Hay un retraso en los informes (por lo que los últimos números son del 6 de febrero), pero vemos que aumentan. HDX es una fuente de datos clave para el personal de respuesta humanitaria.

… See full entry

Este post es la traducción del post de Becky Candy en su diario OSM personal.

Durante la validación en el Administrador de tareas de HOT, dar retroalimentación a los mapeadores es crucial para permitir la mejora y alentarlos a continuar con el mapeo. Los principiantes cometen muchos errores, y detectarlos lo antes posible brindando comentarios constructivos puede limitar la cantidad de errores y guiarlos en la dirección correcta. Esto puede conducir a un aumento general en la calidad de los datos.

He reunido algunos de los comentarios más frecuentes que doy a los mapeadores al validar proyectos que implican mapear edificios y explicar la importancia de intervenir. No dudes en utilizar estos comentarios en tus propios esfuerzos de validación en el Administrador de tareas de HOT.

… See full entry

Yesterday, November 8, the event Local Community Building at OSM: Tips, Tricks and Challenges was held, organized by the Hotosm Community Working Group for Spanish-speaking OpenStreetMap communities.

As in any event worth its salt, there is a Document -in Spanish- with the notes on the presentations, conversations and chats, in addition to the video, of course (the video is -again- in Spanish).

I used the aforementioned document to make a live tweeting of the event from the @esopenstreetmap Twitter account, and then it occurred to me to make a thematic summary of the event based on the same notes, in order to facilitate the generation of future actions by the leaders of the communities. That summary is what I present in this post.

Topic Brief: Building Local Community in OSM

… See full entry

El día de ayer, 8 de noviembre, se llevó a cabo el evento Construcción de comunidad local en OSM: Consejos, trucos y desafíos, organizado por el Community Working Group de Hotosm para las comunidades hispanohablantes de OpenStreetMap.

Como en todo evento que se precie quedó un Documento con las notas sobre las presentaciones, las conversaciones y los chats, además del video por supuesto.

Usé el mencionado documento para hacer un live tweeting del evento desde la cuenta @esopenstreetmap, y luego se me ocurrió hacer un resumen temático del evento tomando como base las mismas notas, con el fin de facilitar la generación de futuras acciones por parte de los líderes de las comunidades. Ese resumen es lo que presento en esta publicación.

Resumen temático: Construcción de comunidad local en OSM

… See full entry