südtirol oder alto adige?
Апублікавана карыстальнікам froschm 9 Жнівень 2010 на мове Italian (Italiano)Warum die südtiroler Ortsbenennungen sind nur in deutcher Sprache?
Gehört nimmer an Italien?
OpenStreetMap
Warum die südtiroler Ortsbenennungen sind nur in deutcher Sprache?
Gehört nimmer an Italien?
Абмеркаванне
Каментар ад Trikotrex у 9 Жнівень 2010 у 20:21
Doch, gehört zu Italien. Aber eine ziemlich autonome Region. Alle Ortsschilder müssen zweisprachig aufgeführt werden.
Каментар ад Zartbitter у 10 Жнівень 2010 у 06:21
Du kannst name=... verwenden und zugleich auch name:de=... oder name:it=...
Каментар ад froschm у 10 Жнівень 2010 у 16:35
Wie geht es genau?
Каментар ад beweta у 10 Жнівень 2010 у 19:37
So geht es:
name=[Deutscher Ortsname] - [Italienischer Ortsname] (oder umgekehrt)
name:de=[Deutscher Ortsname]
name:it=[Italienischer Ortsname]
Каментар ад amai у 10 Жнівень 2010 у 20:49
Für mehr Info zum Thema s. http://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdtirol#Sprachen_und_Dialekte