"Ростов-на-Дону", а не "Ростов-На-Дону". "На" — это предлог (часть речи), а не имя собственное.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rostov-on-Don

Наименование улиц пишется полностью: "Тупиковая улица" (какая, какой…) и "переулок Тупика" (кого, чего…).
osm.wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3

Название улиц\адресов пишется полностью, без сокращений: «Золотая улица» (какая, какой) или «проспект Мира» (кого, чего)
osm.wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3

На форуме пришли к мнению, что ЖК такого размера, логичней размечать полигоном landuse=residental+name. place=neighbourhood — размечались мкр ЗЖМ и СЖМ. Критерии, понятное дело размытые: ЖК обзывают как одинокую девятиэтажку, так и десяток девятиэтажек. Но всё же, несколько зданий не повод для обозначения neighbourhood, как по моему.

родник уже был отмечен, зачем нужен второй?

Заречная улица (Кр. Бумажник, рядом с домом культуры) стала изолятором osm.wiki/RU:Additional_rules_to_highway_classification её нужно поднять до tertiary, т.к. ниже лежащий участок должен соединятся с одноуровневой дорогой или большего уровня для образования связной сети, а не "висеть в воздухе".

да, во ещё слой, которого нет в вмс кадастра но есть на сайте https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=674649#p674649

p/s там могут быть не построенные дороги или ошибки.., и ещё, геометрия участков пкк считается лицензионно чистой для осм, а адреса не совсем.

Добавить wms слой кадастра в настройках http://pkk5.rosreestr.ru/arcgis/services/Cadastre/CadastreWMS/MapServer/WMSServer? не забыть указать расширение png — jpg не умеет в прозрачность.
Выбрать слои через шифт, как на фото https://yadi.sk/i/sO2uaOTT3SwvbY (как раз забыл переключить на png) — вроде они, не гарантирую. На форуме тема не находится… Есть ещё address2 для commandline https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10749 — выдирает адреса из кадастра.

А источник точно бинг и личные наблюдения, а не богомерзские яндекскарты. По кадастру заречная улица (Новоалександровский)ни как не вытанцовывается по заросшей балке
https://img-fotki.yandex.ru/get/909849/79462165.3/0_cc48b_e63a48d8_orig

Переделал, не уверен в точности привязки, т.к. изображение мелкое. https://yadi.sk/d/dyHnu6GT3SLDZa
У застройщика только этот план и рендер совпадает с этим планом.
Сносить в ноль, без замены не красиво, да.

если проект изменили, то вопрос довольно странный

кроме name

я просто ничего не менял

отсюда http://rostov-gorod.ru/opendata/

Слишком медленно пишу…

name=пл. К. Маркса
bus=80,70,64
share_taxi=98,80,66,24
trolleybus=22,2
Это реальная остановка.
Разве что изобретать route_ref:bus, route_ref:share_taxi, route_ref=trolleybus…
Сложно в общем. И отношений тут тоже нет.

У меня аналогичная проблема.

В "route_ref" можно истолковывать множественные значения, как "route_ref=12b;15;95"?

shuttle_bus=share_taxi — забыл исправить ошибку.
Не знаю, нужно ли остановке публичного транспорта, что-то кроме name и highway=bus_stop, в источнике данных была информация о типах транспорта и номера их маршрутов. Решил, что лишними они не будут.

Источник данных http://rostov-gorod.ru/opendata/ "#2 Остановочные пункты городского общественного транспорта" — Тоже забыл указать.
В obect_name используется кодировка CP1251 Вот перекодированный в Unicode вариант https://yadi.sk/d/0-U5ioX13Rv7ea

Это short_name, то есть сокращение, полученное из ГОСТа 7.67-2003 http://gostrf.com/normadata/1/4294813/4294813661.pdf
С адресом всё в порядке. А сокращения нужны и полезны https://img-fotki.yandex.ru/get/769660/79462165.3/0_cbfe3_d9f545ab_orig В противном случае названия были бы представлены полностью