Это где капсом? Есть понятие не рисовать под рендер...
Если понадобится с капсом:
http://openstreetmap.ru/#map=14/47.2117/39.6427&layer=p
Слой с сокращениями:
http://openstreetmap.ru/#map=14/47.2153/39.6743&layer=S

Названия улиц пишутся без капса -- Екарериновская улица, улица Листопадова.

берётся редактор josm http://josm.ru/ Скачиваються дороги по которым проходит маршрут. Эти линии выделяются кликом через контрл или шифт. В меню Заготовки\Отношения\Маршруты -- выбираем какой понравится. В появившемся редакторе отношений: верхнее окно - теги отношения, нижнее слева - роли членов отношения (в данном случае их указывать не нужно), нижнее справа - выделенные линии. В середине между ними ряд кнопок, кнопкой сверху, переводим выделенное справа налево. Заполняем теги сверху. ОК. У джосма есть, вроде дополнения для более очевидной работы с маршрутами, но я ими не пользовался.

маршруты прокладываются по уже имеющимся дорогам:
osm.wiki/RU:Relation:route#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B5.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.82 в виде отношения osm.wiki/RU:%D0%9E%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

Они делаются так:
osm.wiki/RU:%D0%9E%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_-_%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F
а это странное удаляю.

Зачем эти странные конструкции? Тут какой-то запрет\ы поворота?

Если уж делать, то по фэншую: osm.wiki/RU:Sidewalks
Хотя тащит и так: http://openrouteservice.org/

Если бы это смущало, уже откатил бы :)
В подобном дублирование, просто смысла на вид не много.

Есть теги для указания отсутствия тротуара. По умолчанию он у дороги есть.

Неплохо бы добавлять к junction=roundabout ещё и highway=secondary или любой другой нужный тип дороги -- всё это относится когда roundabout вешается на линию. В противном случае получается изолятор.

Зачем был снесён place с контура посёлка?

Зачем был удалён "Дистанционный столб", он же "Верстовой столб", притом без комментариев?

LeiDruid, у вас всё хорошо с пространственным восприятием? Изменится снимок, где крыши зданий уедут в другую сторону, перетащите их туда не забыв походу обрисовать уже другую стену дома?

Knight_1984, у объектов МО, если это они, указывается только номер в\ч, если они находятся в н\п и он указан на табличке. Вне н\п -- только landuse=military+military=danger_area.
В общем, или вы приведёте созданные объекты к нужному виду, или они будут удалены -- на снимках их нет, другие источники не указаны и вандализмом это не будет.
На возможный вопрос "почему"
https://github.com/zapret-info/z-i/blob/master/dump.csv

на всякий случай, что бы по пешеходным дорожкам прокладывался велосипедный маршрут, нужно на них вешать тег bicycle=yes
вики проекта: osm.wiki/RU:Main_Page

менее няшный, но более функциональный редактор: http://josm.ru/

а. У дорог должна быть общая точка пересечения. (в том числе и с пешеходными дорожками)
б. У дорог, по умолчанию, подразумевается наличие тротуара. Отсутствие оного, нужно указывать дополнительно.

osm.wiki/RU:%D0%9A%D0%B0%D0%BA_%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C

пешеходный переход -- это highway=crossing, а не highway=footway, она же пешеходная дорожка, данный тег вешается только на линию.

По-русски будет "Изобильная улица" osm.wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D0%B1_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3

Эта улица относиться к хутору Большой Лог?

Это не железнодорожная платформа. Вопрос: это электроподстанция или здание вокзала?