1)Так "шоссе" — это название?
«Продам земельный участок 136 в Надежденском районе СНТ "РЕЧНОЕ"» — да, не используют.
2) (не)можно
3)Это должен кто-то написать, что бы оно появилось, но достаточно пройтись по любым регинам РФ и таки убедиться, что повсеместно; Соглашение об наименовании дорог тоже противоречит этой выдержке.
4) Не истинно — это для человека оно что-то описывает, для программы это пустой звук. «река Дон» уже нашлась? Не лучше, для этого, тут как с НП, нужен тотже не поддерживаемый ни кем тег offical_status=СНТ.
5) На нет и суда нет, всего хорошего.

1) С тем же успехом из name=Цимлянское шоссе, (не)можно удалить "шоссе" — это не название, а статус. Короче, статус в осм фактически не поддерживается и по этому по запросу "Автомобилист-Дон" будут вываливаться всё, что имеет такое название. На запрос неСНТ Автомобилист-Дон будет — ничего не найдено. Еще короче — это общепринятая форма записи для СНТ. Таже проблема с реками и островами: успехов с запросом "река Дон" на сайте осм.
2) Какая тут логика: СНТ не правильно — удалить без замены на НТСО?

Каковы причины этого "name corrected"?

Можете рассказать, что это за "регистрация новых данных", когда из тысячи линий в пакете, семьсот линий было удалено?

Какая логика в этих локальных смещениях? Точность это не улучшает, т.к. карта становится перекорёженной. Тут или всё сдвигать по координатам из малодоступного проекта, или использовать для привязки общедоступные треки.

А откуда это название и граница, взялась (ну кроме местного "в районе чего-то там")?
Есть немногочисленные объявления связанны с недвижимостью, где есть "недалеко от (ростовского) телецентра". И как бы всё. Границу по объявлениям не установить, в отличие от границ посёлка Красный город-сад, который есть на исторических картах.
Если это действительно устоявшееся местное название (Телецентр), то эту границу нужно переделать в точку на предполагаемым центром "района".
Если это что-то на подобии "в районе Центрального рынка", то вообще удалить с концами, т.к. таких "районов" по городу вагон и маленькая тележка.

Что значит "просто так"?

Пишется не через капс "площадь Майдан"
В вики об наименованиях
osm.wiki/RU:Россия/Соглашение_об_именовании_дорог

Не верно, нарушается связность дорог.

Тут получился аппендикс до остановки, а не переход.

Не нужно, он по снимку, пусть и не точному, а не на глаз с коптера.

Зебре вместо перехода — неточность, а это просто удаление данных, то, что рядом построили надземный переход — не более, чем информация для сведения.

За здание отвечает тег building, а сейчас это территория госпиталя.

За "нет асфальта" отвечает тег "покрытие". Полевая дорога — это совсем другое.

Зайдём с другого бока. По умолчанию у дороги в OSM есть тротуар, и без запрета по ней ходить (foot=no или ещё как) маршрут будет таким https://disk.yandex.ru/i/UH9meMY8RaOtUQ
Если это вообще волнует.

А чего тут понимать? Кто тут действительно регулярно ходит, так же регулярно нарушает правила. И так же регулярно вверху и внизу квартала будут кого-то сбивать. Вечно свежие цветочки на столбе у перекрёстка Мясникова\Нольной на это не двусмысленно намекают. То, что в администрации города сидят некомпетентные дегенераты, я и так знаю.
В ТРЕТИЙ РАЗ, ЧТО БЫ ЭТИ ТРОТУАРЫ РАБОТАЛИ, НУЖНО ПОВЕСИТЬ ЗАПРЕТ FOOT=NO НА ДОРОГУ! ОДИН ОДИН ОДИН!

Зебра, по которой тут летают на красный — безопасней? И тут нет тега перехода.
«Я думаю» может говорить только человек без опыта в том, о чём думает. Был опыт, то мнение было бы обратным.
Дегенерат, который не сделал переходы на этом квартале, и не поставил светофор внизу — ни кому жизнь не упростил. Вотдялов и так тормозятся светофорами, ни чего по времени не выигрывая, а пешеходы нарушают правила, не желая проходить по пять минут один квартал.
Навигатор построит маршрут по дороге, без захода на светофоры, если не будет запрета по ней ходить.

Что и требовалось доказать.

То есть, как честный пионер, тратя минуты две на светофорах?
Без явного запрета, которого тут нет, программа протащит по дороге.
Это по нечётной то стороне Мясникова, где жоповозки входят в поворот почти не тормозя?

Личный опыт прохождения этого маршрута был? Просто интересно.