это какому "правильному адресу"?

понятно, уточнил название госпиталя.

Ага врачебно-лётная комиссия, а УМО — уровень мёртвого объёма или учебно-методическое объединение? :)
Это не госпиталь, что исправил, вроде.
Как понял "300" — это не порядковый номер учреждения, как поликлиника №1. В других городах есть конторы с аналогичным номером. Но нет 001, 002… ЛАМ.

Что значит «триста лам»?

просто название несколько бессмысленно без указания типа объекта osm.wiki/RU:Tag:man_made%3Dcommunications_tower

плохая проходимость понятие растяжимое: https://img-fotki.yandex.ru/get/879536/79462165.3/0_cbde4_62fe6820_orig
пока оставил проходимой, так как посёлки по ней станут не доступными без большого крюка, если вообще доступными.
редактор JOSM

установил: без покрытия с очень плохой проходимостью.
Там по 60н-43 в районе Каршенно-Анненке была установлена практическая скорость 30 км\ч и очень плохая проходимость, возможно это "отпугивало", не смотря на асфальтовое покрытие и более высокий уровень дороги.

Как я понял, там можно сменить навигационный движок, который онлайн. Мне не улыбается платить две сотни рублей и качать более сотни мегабайт, что бы проверить. Я не разработчик османда и osrm.

да в openstreetmap.ru нет почему-то мейлрушног мапсми osm.wiki/MAPS.ME

Какое из приложений пробовать :) http://openstreetmap.ru/navigator osm.wiki/Android
Подозреваю, что некоторые из них поддерживаю более одного алгоритма и их можно настраивать.
п.с Для изменения свойств дороги не нужно накладывать ещё одну сверху, довольно просто изменяются свойства уже существующих дорог.

Два алгоритма их трёх игнорируют эту дорогу osm.org/directions?engine=mapzen_car&route=47.6105%2C39.7048%3B47.5765%2C38.8669#map=10/47.6034/39.2857
Я не понимаю, почему ваш и osrm osm.org/directions?engine=osrm_car&route=47.6105%2C39.7048%3B47.5765%2C38.8669#map=10/47.5969/39.2857
предпочитает гравийную дорогу асфальтированной.
Не думаю, что из-за этого нужно физически изничтожать дорогу. Опять же не уверен, что дорогу перепахивают в месте с лесополосами, а потом они чудесным образом восстают.

как понимаю, у зданий, что строятся по Заводской тоже гаражи надземные торчат?

откатил свою самодеятельность.
детская\спортивная площадка на крыше — довольно своеобразно.

В смысле совсем-совсем нет? По снимкам и по трекам там дорога есть. Как минимум грунтовка.

Детская площадка над гаражом, она на крыше одноэтажного гаража или гараж подземный? Если объект подземный, то ему нужно лепить layer=-1 так-как по-умолчанию у всех объектов layer=0

Вот официальный перечень дорог
http://www.donland.ru/documents/Ob-utverzhdenii-Perechnya-avtomobilnykh-dorog-obshhego-polzovaniya-regionalnogo-i-mezhmunicipalnogo-znacheniya-otnosyashhikhsya-k-sobstvenno?pageid=128483&mid=134977&itemId=22567

С какой целью делается "оптимизация" названий дорог? Нет такой дороги "Синявское" и прочее. Заняться больше нечем?

В перечне дорог такой дороги нет http://wowik.byethost7.com/routes/ru-ros/43.htm, если желаете, можете использовать alt_name. Полностью маршрут называется Ростов-на-Дону — Таганрог — граница с Украиной

Это скорее лишняя сущность, которая не дополняет, а скорее запутывает. Чем он технически отличается от того же ДГТУ, как образовательное заведение? На что должна указывать "полосатость"?

Почему миллитари? У института есть номер военной части?